A guerra da carne entre a Rússia e a UE parece ter sido evitada
Quando a UE se expandiu para leste em 1 de Maio, as autoridades russas exigiram um certificado uniforme da UE para entregas de carne e de carne e produtos lácteos, em vez dos anteriores certificados veterinários nacionais. O seu raciocínio: uma vez que as mercadorias já não são controladas quando atravessam as fronteiras dentro da UE, a carne estragada pode acabar na Rússia sob uma bandeira falsa. Finalmente, esperou-se mais um mês - e quando esse prazo expirou, as autoridades veterinárias baixaram a barreira: a carne bovina, suína e de aves europeias não foram mais permitidas no país.
Mas na UE ainda não existe um documento uniforme para a exportação de carne. Os estados da UE afirmam que isto não é necessário porque todos os 25 países aplicam os mesmos padrões. Além disso, os pedidos especiais russos para determinados controlos são “cientificamente infundados”. Isto tornou as críticas à medida instantânea russa ainda mais duras em Bruxelas: “Este não é o comportamento que se esperaria de um potencial membro da OMC”, afirmou.
A Rússia parecia estar a perder o acordo recentemente negociado pelos europeus para aderir à Organização Mundial do Comércio. Os responsáveis da UE suspeitavam que o verdadeiro motivo para a proibição da carne era o sentimento proteccionista no Ministério da Agricultura russo - ou o desejo banal de forçar a UE a fornecer fundos adicionais para equipamento, formação e inspecções no local dos inspectores de carne russos.
Na Rússia, as autoridades veterinárias e os representantes da indústria nacional da carne estão agora a tentar evitar o pânico - ou pelo menos um aumento dos preços: as importações da UE totalizam cerca de 6 milhões de toneladas por ano, o que é superior à produção interna de apenas 5,5 milhões de toneladas. Mas isto representa apenas um quarto do consumo total e a tendência já é de queda, escreveu o “Izvestia”. De acordo com Mumeg Mamikonyan, presidente da União Russa da Carne, a carne da UE poderia ser substituída por um aumento nas importações da América Latina, Nova Zelândia ou China. Os bens provenientes dos países em desenvolvimento seriam, na verdade, mais baratos para os consumidores russos porque as tarifas sobre eles seriam um quarto mais baixas.
De acordo com a Comissão Europeia, na sexta-feira, o presidente da Comissão Europeia, Prodi, e o primeiro-ministro russo, Mikhail Fradkov, concordaram em negociar uma solução detalhada para a disputa sobre a carne até setembro. Fradkow concordou em suspender a proibição de importação de carne da UE – a UE espera agora que isso aconteça dentro de dois dias.
Na Rússia, as fábricas de salsichas focadas em produtos ocidentais não ficarão paradas, nem o custo do shashlik ao ar livre, tão popular na dacha no verão, disparará. E a indústria agrícola da UE tem o seu principal comprador na porta dos fundos.
Nós agradecemos www.aktuell.ru, o jornal da Internet em língua alemã da agência de notícias .RUFO pela permissão para publicar este artigo.
Fonte: São Petersburgo [aktuell.ru]
