Это все просто сыр - спор о пармезане
Комиссия ЕС призывает Германию уважать защиту названия «Пармиджано Реджано»
Европейская комиссия направила правительству Германии окончательное письменное предупреждение (мотивированное мнение) за ненадлежащее применение законодательства ЕС о защите защищенных обозначений происхождения (PDO) к наименованию «Пармиджано Реджано». Комиссия призывает Германию: использование этого названия, зарегистрированного на уровне Европейского Союза с 1996 года, де-юре зарезервировано исключительно для производителей на ограниченной территории Италии, которые производят этот сыр в соответствии с обязательной спецификацией.В соответствии с европейским законодательством о защищенных обозначениях происхождения (PDO) и защищенных географических указаниях (PGI)(1) Государства-члены должны защищать защищенные имена от любого незаконного присвоения, имитации или намеков, даже если указано реальное происхождение продукта или если он является переводом защищенного имени. Это касается и названия «Пармиджано Реджано», которое зарегистрировано с 1996 года (2).
Однако в Германии сыр, который не соответствует спецификации наименования «Пармиджано Реджано», продолжает продаваться под названием «Пармиджано Реджано», хотя, по мнению Комиссии, последнее является французским переводом названия «Пармиджано Реджано». Об этом свидетельствует ряд справочных произведений с периода 1516 года до наших дней, а также другие элементы, проясняющие неразрывную связь между двумя именами.
В октябре 2003 года Комиссия направила властям Германии письмо с официальным уведомлением, тем самым инициировав процедуру нарушения. В своем ответе от декабря 2003 г. Германия не обязалась соблюдать законодательство Сообщества о PDO и PGI в отношении рассматриваемого продукта. Теперь Комиссия призывает Германию принять необходимые меры для выполнения мотивированного заключения в течение двух месяцев.
Правовой процесс
Статья 226 дает Комиссии право возбуждать судебные иски против государства-члена, которое не выполняет свои обязательства.
Если Комиссия сочтет, что может иметь место нарушение законодательства ЕС, оправдывающее возбуждение дела о нарушении, она направит «письмо с официальным уведомлением» (первое письменное предупреждение) соответствующему государству-члену ЕС с просьбой выполнить требования к определенной дате. обычно в течение двух месяцев.
В зависимости от ответа соответствующего государства-члена и от того, ответит ли оно вообще, Комиссия может принять решение направить ему «мотивированное мнение» (окончательное письменное предупреждение), в котором четко и недвусмысленно будет указано, почему оно считает его после того, как произошло нарушение законодательства ЕС. и требует от государства-члена выполнить свои обязательства в течение определенного периода времени (обычно двух месяцев).
Если государство-член не подчиняется мотивированному мнению, Комиссия может принять решение передать дело в Европейский суд.
Согласно статье 228 Договора о ЕС, Комиссия имеет право принять меры против государства-члена, которое не выполняет решение Европейского суда. Эта статья также позволяет Комиссии просить Суд наложить штраф на соответствующее государство-член.
Текущая статистика по делам о нарушениях [здесь] доступный
(1) Регламент (ЕС) № 2081/92 от 14 июля 1992 г. Официальный журнал L 208 от 24.7.1992 июля 1 г., стр. XNUMX.
(2) Регламент (ЕС) № 1007/96 от 21 июня 1996 г. Официальный журнал L 148 от 21.6.1996 июня 1 г., стр. XNUMX.
Источник: Брюссель [ЕС]
