Rënie importet e mishit të Rusisë në BE

Kuotat e importit po japin efekt

Sipas Shoqatës së Industrisë së Mishit, efektet e kuotave ruse të importit për mish pasqyrohen qartë në shifrat e disponueshme të importeve: Në tre tremujorët e parë të vitit 2003, Rusia importoi dhjetë për qind më pak mish viçi, në total 326.600 tonë. Vëllimi i importit të mishit të ngrirë të viçit ishte 320.000 tonë. Pas hyrjes në fuqi të kuotave të mishit të ngrirë më 1 prill 2003, 315.000 tonë mund të importoheshin ende brenda nëntë muajve të mbetur të vitit brenda këtyre kuotave. Për mishin e ftohtë të viçit, kuotat hynë në fuqi deri në gusht.

Nga janari deri në shtator 2003, Rusia ende importonte 129.400 ton mish viçi nga vendet anëtare të BE-së, një rënie prej gati 37 për qind krahasuar me të njëjtën periudhë të një viti më parë. Gjermania furnizoi 34.200 tonë të saj, rreth 60 për qind më pak se më parë. Në të kundërt, importet nga dy vendet më të mëdha furnizuese jashtë BE-së u rritën: 22 për qind më shumë erdhën nga Ukraina dhe madje 340 për qind më shumë nga Brazili.

An Schweinefleisch importierte Russland in den ersten neun Monaten 2003 mit insgesamt 385.900 Tonnen rund acht Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Der Rückgang ist auch hier auf die zum 1. April 2003 festgelegten Importquoten zurück-zuführen. In der Zeit von April bis September 2003 wurden mit 220.000 Tonnen sogar rund 30 Prozent weniger als in der entsprechenden Zeit 2002 eingeführt.

Hauptbetroffene waren auch beim Schweinefleisch die EU-Exporteure; die Menge ging von Januar bis September um fast 47 Prozent auf 48.300 Tonnen zurück. Die deutschen Mengen halbierten sich auf noch 11.000 Tonnen. Die Einfuhren aus Nicht-EU-Ländern stiegen dagegen um 2,6 Prozent auf 337.700 Tonnen. Davon stammten 229.600 Tonnen aus Brasilien und 50.000 Tonnen aus Polen.

Burimi: Bonn [ZMP]