Eksportet e derrit të Danimarkës u rritën

Gjermania është klienti më i rëndësishëm

Eksportet e Danimarkës të derrave të gjallë dhe mishit të derrit u rritën përsëri vitin e kaluar. Sipas të dhënave paraprake daneze, vendi eksportoi 2003 milion ton mish derri nga janari deri në shtator 1,22, 6,6 për qind më shumë se në periudhën korresponduese të një viti më parë. Klienti kryesor i Danimarkës ishte Gjermania për herë të parë me rreth 244.000 tonë; kjo është pothuajse 25 për qind më shumë se në vitin 2002. Në vitet e mëparshme këtë pozicion e kishte mbajtur kryesisht Mbretëria e Bashkuar. Në nëntë muajt e parë të vitit 2003, Britania e Madhe importoi 238.000 tonë, "vetëm" nëntë për qind më shumë se në të njëjtën periudhë të 2002.

Eksportet e Danimarkës drejt vendeve të treta gjithashtu u zhvilluan pozitivisht deri në shtator 2003 me një rritje të moderuar prej 2,6 për qind në 471.000 tonë, por ato vuajtën nga dobësia e dollarit: të ardhurat nga eksporti ranë pavarësisht vëllimeve të kënaqshme të eksporteve. Në fillim të gushtit, Japonia, partneri më i rëndësishëm tregtar i Danimarkës për mishin e derrit jashtë BE-së, zbatoi klauzolën mbrojtëse të rregulluar sipas marrëveshjes së OBT-së për të tretën herë radhazi, gjë që rezultoi në një rritje të ndjeshme të çmimeve minimale të importit. Megjithatë, deri atëherë, eksportuesit danezë ishin në gjendje të zgjeronin ndjeshëm tregtinë e tyre me Japoninë. Një total prej 191.000 tonësh shkuan në Japoni deri në shtator, një katër për qind më shumë se një vit më parë. 55.000 ton mish derri u dërguan në SHBA, më shumë se 40 për qind më shumë se një vit më parë. Nga ana tjetër, Brazili dhe Polonia u treguan konkurrentë të fortë në tregun rus; danezët ishin në gjendje të dërgonin atje vetëm rreth 56.000 tonë, rreth 67 përqind e vëllimit të një viti më parë.

Zugenommen haben im vergangenen Jahr auch die Ausfuhren Dänemarks an lebenden Schweinen: Von Januar bis Oktober 2003 erhöhten sie sich um 8,5 Prozent auf fast 1,67 Millionen Stück; 85 Prozent davon waren Ferkel. Hauptabnehmer ist nach wie vor Deutschland mit weit über 90 Prozent, gefolgt von Italien. Nicht einmal ein Prozent der Lebendexporte gehen in Drittländer.

Die dänische Bruttoeigenerzeugung an Schlachtschweinen betrug 2003 schätzungsweise 24,6 Millionen Stück; das wären 1,6 Prozent mehr als 2002. Für das laufende Kalenderjahr wird mit einem leichten Produktionsanstieg um 0,7 Prozent gerechnet.

Burimi: Bonn [ZMP]