Народжений: Тарілка і танк можуть співіснувати
Панельна дискусія в рамках конгресу спеціалістів «Паливо майбутнього»
Ще рік тому виробництво відновлюваної сировини в сільському господарстві все ще вважалося випробуваним засобом захисту клімату та безпеки постачання енергії та палива. З іншого боку, сьогодні має скластися враження, що біопаливо винне в голоді у світі. Це все крайні позиції без реалістичного фону. На цьому наголосив генеральний секретар Німецької асоціації фермерів (DBV) д-р. Гельмута Борна в рамках панельної дискусії на 6-му Міжнародному конгресі з біопалива в Берліні. За його заявою, можлива можливість співіснування «тарілки і танка». У Європі, наприклад, лише 2,5 відсотка врожаю зерна буде перероблятися на біоетанол.
Борн визнав, що «невеликий, але існуючий вплив біоенергетики на ціни на сільськогосподарську сировину неможливо пояснити». Будь-який додатковий попит на сільськогосподарську продукцію впливає на ціну. Але підвищення цін на сільськогосподарську продукцію не означало б зростання голоду у світі. Дві третини всіх голодуючих людей у світі – це люди в сільській місцевості, які можуть займатися веденням господарства лише за умови, що їхня продукція покриває витрати на вирощування. «Тому вищі ціни на сільськогосподарську продукцію життєво важливі не лише для європейських фермерів, але особливо для фермерів третього світу», – сказав Борн. Протидіяти голоду можна лише там, де фермери заробляють гроші своєю продукцією.
Борн висловився за те, щоб біопаливо вироблялося екологічно. Тому слід вітати зусилля федерального уряду та Європейського парламенту щодо створення регламенту сталого розвитку. Важливо, щоб умови перехресної відповідності також стосувалися імпорту з-за кордону. Борн підкреслив, що критерії забезпечення сталого виробництва біопалива, які зараз обговорюються в рамках Директиви про відновлювані джерела енергії, є перспективними, але далекі від рівня європейських вимог. Для досягнення цілей німецької та європейської паливної політики політика має бути довгостроковою та створювати надійні рамкові умови, вимагав Борн. Тому DBV категорично відкидає політичний зигзагоподібний курс, який зараз проводиться в Німеччині в області квот на біопаливо.
Джерело: Берлін [DBV]
