Mở rộng về phía đông của EU: Hội đồng chuyên gia quốc tế thảo luận các khía cạnh của ngành công nghiệp và thương mại thịt

Voorlichtingsbureau Vlees được mời vào vòng 5 Berlin

Vào ngày 1 tháng 2004 năm 70, quá trình mở rộng rộng rãi nhất của Liên minh Châu Âu cho đến nay đã hoàn thành. Cộng đồng đã tăng thêm 10 thành viên mới, 29 trong số đó ở Đông Âu. Các quốc gia này là nông nghiệp và ngoài khoảng 5 triệu dân, còn đưa khoảng XNUMX triệu gia súc và gần XNUMX triệu con lợn vào EU. Ngành công nghiệp và thương mại thịt ở các nước EU cũ đánh giá thế nào về thực trạng này? Cơ hội và mối đe dọa là gì? Văn phòng thông tin của ngành công nghiệp thịt Hà Lan đã điều tra những câu hỏi này và xem xét các khía cạnh khác nhau của việc mở rộng về phía đông của EU như một phần của vòng đàm phán Berlin lần thứ XNUMX.

Những người tham gia vòng Berlin 2004: hàng trước từ trái sang phải: Henk Smit (Dumeco GmbH), Jaap Pape (Cố vấn Đại sứ quán Hoàng gia Ndl.), Karl Schmiedbauer (Wiesbauer österreichische Wurstspezialitäten GmbH), Martin Gremmer (MG cố vấn thực phẩm và người điều hành sự kiện), Sylvia Deepen (Agrarattaché của Đại sứ quán Hoàng gia Ndl. Ndl.), Thomas Wandel (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) hàng sau từ trái sang: Claus Dölling (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Jos Jongerius (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Fons van Leeuwen (Văn phòng thông tin ngành công nghiệp thịt Hà Lan), Erich Petz (Văn phòng thông tin thịt Hà Lan) Industry), Hans-Peter Winter (Cộng hòa Séc Kaufland), Paul Daum (Kaiser's Tengelmann) Hình ảnh: Văn phòng thông tin ngành thịt Hà Lan

Như những năm trước, vòng Berlin lần thứ 5 có sự góp mặt của các đại diện hàng đầu đến từ ngành bán lẻ và ngành thịt của Đức và Hà Lan. Lần đầu tiên trong năm nay, một đại diện của Áo cũng tham gia. Cũng mới là địa điểm, năm nay bầu không khí cực kỳ hiện đại của tòa nhà mới Đại sứ quán Hoàng gia Hà Lan bên bờ sông Spree đã được chọn. Trong bài phát biểu chào mừng, Đại sứ Jaap Pape chỉ ra rằng lần đầu tiên Vòng Berlin không diễn ra ở rìa EU mà diễn ra ngay trong lòng cộng đồng, khi Berlin đã lọt vào trung tâm của Châu Âu mới. do sự mở rộng về phía đông.

kinh nghiệm và kỳ vọng

Hầu hết những người tham gia đã có ít nhiều các mối liên hệ hoặc mối quan hệ kinh doanh chuyên sâu ở các quốc gia mới, chủ yếu là Ba Lan và Hungary, trước khi mở rộng về phía đông. Ý kiến ​​nhất trí của các chuyên gia là các nước này thiên về nhập khẩu hơn là xuất khẩu, đặc biệt khi phần lớn các quốc gia EU mới ở phía đông chỉ có mức độ tự cung tự cấp thấp. Do đó, mối đe dọa tiềm tàng từ hàng nhập khẩu phương Đông có vấn đề về chất lượng ở khu vực EU cũ là khá thấp. Ngoài ra, phần lớn các công ty phương Đông chỉ được phép sản xuất cho thị trường trong nước. Ngoài việc tăng khối lượng xuất khẩu ở phương Tây, dự kiến ​​sẽ có sự chuyển giao mạnh mẽ bí quyết về hệ thống đảm bảo chất lượng.   

Tuy nhiên, theo quan điểm của Hà Lan, cần theo dõi hai nguồn nguy hiểm tiềm tàng. Một mặt, đây là những kho chứa thức ăn chăn nuôi vẫn còn đầy đủ ở các nước phía đông và mặt khác là các biên giới phía đông mới có nhiều lỗ hổng của EU.

Lợi thế tương đối

Đối với một số công ty, việc thành lập chi nhánh tại các quốc gia mới ở phía đông EU dường như là một bước đi đáng giá do mức lương thấp hơn và ít quan liêu hơn. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, lợi thế này chỉ được nhìn nhận khi xét đến yếu tố năng suất. Về cơ bản, bạn phải luôn cân nhắc trước xem mình đang sản xuất cho thị trường nào, tức là Tây hay Đông. Nhu cầu cao của người tiêu dùng phương Tây về chất lượng và an toàn thực phẩm khó được đáp ứng - ít nhất là vào thời điểm hiện tại - ở các quốc gia mới. Trong tương lai, điều cần thiết là phải thống nhất về các tiêu chí cơ bản và truyền đạt các tiêu chí này ở các quốc gia mới để tránh gây nguy hiểm cho các hệ thống đảm bảo chất lượng của phương Tây. Những người mới đến EU rất cần phải hành động, đặc biệt là trong lĩnh vực bảo vệ động vật. Theo các chuyên gia, sẽ khó thực hiện các tiêu chuẩn phúc lợi động vật của phương Tây ở phương Đông, vì sự nhạy cảm của phương Tây về vấn đề này phần lớn là xa lạ ở đó.

Hãy tính đến kinh nghiệm

Nói chung, theo bản tóm tắt của những người tham gia, việc mở rộng về phía đông của EU là một thách thức lớn - bất kể những cơ hội hay rủi ro tiềm ẩn. Để đáp ứng thành công thách thức này cũng có nghĩa là phải tính đến những kinh nghiệm, chẳng hạn như những kinh nghiệm từ thời thống nhất nước Đức. Trong cơn hưng phấn ban đầu, nhiều sản phẩm phương Đông biến mất khỏi thị trường để thay thế bằng các thương hiệu phương Tây. Sai lầm này không nên lặp lại ở các nước EU mới. Theo các chuyên gia, những người đã có nhiều năm kinh nghiệm với các nước láng giềng mới của EU, công thức thành công là bảo tồn các thương hiệu phương Đông đã được thử nghiệm và không hành động như một người nước ngoài mà như một người địa phương.

Nguồn: Düsseldorf / Berlin [ NED.WORK ]