דײטשע פארמערס־פארײן לאזט נישט צוטיילן די בעלי־חיים
Sonnleitner: נאָענט סאָלידאַרישקייט צווישן חזיר פאַרמערס און געלייגט הון פאַרמערס
פו ן דע ר שטאנדפונק ט פו ן דע ר פויערי ם פאראײ ן אי ז ד י חזיר־ארבע ט רעגולאציע , װא ס אי ז איצ ט ארײנגעפיר ט געװאר ן אי ן בונדע ר דור ך דע ר פעדעראלע ר רעגירונג . עס וויכט זיך שטארק אפ פון די פשרות איבער די ארדינאציע פון די חיות-וועלפער און פארם-חיות (ארדינג הענס און חזיר-הויז) וואס איז געפונען געווארן לעצטע הארבסט אבער נישט אנגענומען. די פעדעראלע מיניסטעריום פֿאַר קאָנסומער פוד און אַגריקולטורע איז ווידער טריינג צו נעמען אַ ספּעציעל נאציאנאלע צוגאַנג, אַרייַנגערעכנט ווען דיפיינינג די מינימום געביטן פֿאַר פּיגס, די ריס ברייטס און די יבערגאַנג פּיריאַדז.דע ר פרעזידענ ט פו ן דע ר דײטשע ר פויערי ם פאראײ ן (DBV ) , גער ד סונלעיטנער , הא ט ב ײ א זיצונ ג פו ן דע ר פוי ף אינדוסטרי־פאראײ ן אי ן נידער־סאקסיע , קלאר , געזאגט , א ז ד י דבו , הא ט אויפגערופ ן אל ע פעדעראל ע שטאטן , אפצוװארפ ן דע ם פארשלאג ן פו ן דע ר פעדעראלע ר רעגירונג , װעג ן רעגולאציע ם פו ן חזיר־פארמער . דעם פּלאַן רעגולירן איז איצט אַוועקגענומען פון די דרינגלעך פּראָצעדור בדעה דורך די פעדעראלע רעגירונג דורך די מערהייַט פון די פעדעראלע קאָונסיל מיטגלידער. אין דערצו, די מערהייט פון די פעדעראלע שטאַטן האָבן גענומען די בקשה פון די DBV און כיילייטיד די כאַרמאַניזיישאַן פון די רעגיאַליישאַנז אין די אי.יו. ווי אַ בילכערקייַט אַרבעט אין די חזיר פאַרמינג רעגיאַליישאַנז.
קאַמפּעטיטיוו נייטראַל רעגולירן געזוכט
ווי עס שטייט, וועלן נאך די זומער-אויסברעכן סיי די רעגולאציעס פאר האלטן ארויפלייגן הענס (קיווערד: קליינע פליגערס) און סיי פאר האלטן חזירים אין דער זעלבער צייט גיין אין לעצטן קאארדינאציע מיט די פעדעראלע סטעיטס. זונלייטנער האָט קלאָר געמאַכט אין קלאָפּענבורג, אַז מע דאַרף געפֿינען פּראַקטישע און פאַרמעסט-נייטראַלע רעגולאציעס סיי ביי חזירים-פאַרמערס, סיי ביי לעגענד-פאַרמערס. אין די העאַטעד כייַע שוץ דעבאַטע אין דייַטשלאַנד, מיט עטלעכע אַגרעסיוו כייַע שוץ אָרגאַנאַזיישאַנז, דאָס קען נאָר פּאַסירן הצלחה אויב אַלע כייַע אָונערז אַרבעט צוזאַמען צו שטיצן פֿאַר פּראַקטיש כייַע שוץ רעגיאַליישאַנז.
אין ערגעץ זאָל עס מאַכן דעם רושם, אַז די לאַנדווירטשאַפטלעך קענען זיין צעטיילט אויף דעם ענין, וואָס איז וויכטיק פֿאַר דייטשלאנד ווי אַ לאַנדווירטשאַפטלעך אָרט. די לעגענדע פארמערס וואלטן נישט געקענט דערגרייכן א נישקשהדיקן לייזונג אן די שטיצע פון די פיך און חזיר פארמערס און, פארקערט, וואלט נישט געווען קיין פאליטישע מערהייט ווען עס קומט צו רעגולאציעס אויף חזיר פארמערס אויב אלע אנדערע חיות פארמערס וועלן נישט אויך שטיצן די חזיר פּראָדוסערס. זונלייטנער האָט שטאַרק פאַרדאַמט שפּאַלטן גרופּעס וואָס האָבן געזוכט ישועה אויף ספּעציעלע וועגען מיט אַ פולשטענדיקן מיספארשטאנד פון דעם פּאָליטישן קאָנטעקסט. ד י דב״ו שטײ ט פא ר מאדערנע ר או ן עפפעקטױו ע בעלי־חיים , װעלכ ע זא ל גלײכצײטי ק ניש ט אפגעבן , נא ר — אוי ב נויטיק ׳ מו ז זי ך אוי ך פארשטײע ן אי ן שװער ע מחלוקתן .
מקור: Bonn [dbv]
