BLL וואָרנז קעגן מיסאַנדערסטוד פעדעראַליזאַם
BLL בריוו צו די בונדעסטאַג און בונדעראַט קאַמישאַן צו פאַרהייַנטיקן די פעדעראלע סיסטעם
די "פעדעראַליזם קאָמיסיע" באַטראַכט צו געבן אַ גרעסערע פרייהייט אין אַדמיניסטראַטיווע פּראָוסידזשערז. די BLL איז דערשראָקן פון גרויס לעגאַל אַנסערטאַנטי דאָ, אין מינדסטער וואָס איז זארגן וועגן די פֿראגן פון עסנוואַרג געזעץ און זייער מאָניטאָרינג. אט איז דער בריוו:קאָמיסיע פון בונדעסטאַג און בונדעסראַט
צו מאדערניזירן די פעדעראלע סיסטעם
c/o פעדעראלע קאָונסיל
פּאָסטן אָפיס קאַסטן
קסנומקס בערלין
קסנומקס. יולי קסנומקס
לאַדיעס און גענטלעמען,
לויט די אינפֿאָרמאַציע וואָס איז בנימצא צו אונדז, ווי אַ טייל פון די באַטראַכטונג פון די בונדעסטאַג און בונדעראַט קאָמיסיע וועגן די מאַדערנייזיישאַ פון די פעדעראלע סיסטעם, עס זענען באַטראַכטונג צו פארשטארקן די קאַמפּאַטינס פון די שטאַטן דורך אַלאַוינג זיי צו אָפּנייגן פון מונדיר פעדעראלע רעגולאַטיאָנס אויף די פאַרלייגן פון אויטאריטעטן און אַדמיניסטראַטיווע פּראָוסידזשערז. דאָס קען זיין צונעמען אין עטלעכע געביטן, אָבער נישט אין דער באַאַמטער עסנוואַרג קאָנטראָל.
ווי פארשטייערס פון פארשידענע עקאָנאָמישע סעקטאָרס פון דער "עסנוואַרג קייט", מיר וואָלט ווי צו אויסדריקן צו איר אונדזער גרויס דייַגע וועגן דעם צוגאַנג.
אין די העכסט שפּירעוודיק געגנט פון קאָנסומער שוץ און ספּעציעל עסנוואַרג זיכערקייַט, ניט בלויז זאָל זיין אַוווידאַד ווייַטער פראַגמאַנטיישאַן פון עסנוואַרג מאָניטאָרינג אין אַלע קאָס, אָבער סאַסטיינאַבאַל ימפּרווומאַנץ אין קוואַפּעריישאַן צווישן די פעדעראלע און שטאַט לעוועלס זענען אויך פארלאנגט. דאָס איז אויך געווען דער רעזולטאַט פון דער באַריכט פון דער פרעזידענט פון די פעדעראלע אַודיט אָפפיסע ווי פעדעראלע קאַמישאַנער פֿאַר עפעקטיווקייַט אין אַדמיניסטראַציע, וואָס געדינט ווי די יקער פֿאַר די געזעץ אויף די ריאָרגאַנאַזיישאַן פון קאַנסומער געזונט שוץ און עסנוואַרג זיכערקייַט אין 2001.
אונדזער יקספּיריאַנסיז מיט פאַרשידענע פּראַסעסאַז אין "וואָכעדיק לעבן" פון סערוויילאַנס פיר, אָבער ספּעציעל אין קריזיס קאַסעס, מאַכן בעסער קאָואָרדאַניישאַן ויסקומען לעגאַמרע נייטיק. עס איז קאַונטערפּראַדאַקטיוו אין טערמינען פון קאַנסומער שוץ און גאָר אַנאַקסעפּטאַבאַל פֿאַר קאָמפּאַניעס וואָס פאַרשפּרייטן ניישאַנווייד אויב, למשל, פעדעראלע שטאַטן זענען נישט קאָואָרדאַנייטיד אין טערמינען פון אינהאַלט און טיימינג, למשל. טי געבן קאַנטראַדיקטערי וואָרנינגז און / אָדער אינפֿאָרמאַציע צו דעם ציבור. אין די קאַסעס, די פעדעראלע שטאַטן מוזן זיין אַבליידזשד צו קאָואָרדאַנאַט מיט די קאָואָרדאַניישאַן פון די פעדעראלע מדרגה, ד"ה די פעדעראלע מיניסטעריום פֿאַר קאָנסומער פּראַטעקשאַן, פוד און אַגריקולטורע (BMVEL) און די פעדעראלע אָפפיסע פֿאַר קאָנסומער פּראַטעקשאַן און פוד סאַפעטי (BVL). אין דעם רעספּעקט, די פעדעראלע רעגירונג מוזן זיין אַבליידזשד צו שטעלן ביינדינג אַדמיניסטראַטיווע פּראַסידזשעראַל געזעץ איבער די מדינה, פון וואָס די שטאַטן קענען נישט אָפּנייגן. דאָס זעלבע אַפּלייז אין פּרינציפּ ווען עס קומט צו אַ מונדיר אינטערפּרעטאַציע פון דעם למשל. טי זייער קאָמפּליצירט באדערפענישן פון סאַבסטאַנטיוו עסנוואַרג געזעץ.
די באדינגונגען פון די ינערלעך מאַרק, די באַגריף פון די אי. גלייך קאַמפּעטיטיוו טנאָים אין די אינטערעסן פון אונדזער עקאָנאָמיש סעקטאָרס ענשור.
מיר וועלן אייך זייער פרייליך בעטן צו נעמען אין באטראכט די ספעציפישע פאקטן פון שפייז מאָניטאָרינג אין די ווייטערדיגע באטראכטונגען פון דער קאמיסיע.
מיר וואָלט זיין צופרידן צו דיסקוטירן דעם וויכטיק אַרויסגעבן פֿאַר די עסנוואַרג אינדוסטריע.
דייַן בעעמעס,
געחתמעט דר. טעאָ ספּעטטמאַן
(פרעזידענט פון דער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר פוד געזעץ און פוד וויסנשאַפֿט)געחתמעט דר. פעטרוס טראומאן
(טשערמאַן פון די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש עסנוואַרג אינדוסטריע)געחתמעט גערד סונלייטנער
(פרעזידענט פון דייטשישע פויערן פארבאנד)געחתמעט Manfred Rycken
(פרעזידענט פון דייטשישע קצבים פארבאנד)געחתמעט פעטרוס בעקער
(פרעזידענט פון די הויפט אַססאָסיאַטיאָן פון
דייַטש בעקערייַ האַנדל ע. V.)אונטערגעשריבן אָטאָ קעממער
(פרעזידענט פון דייטשישע קאנפעקציעס פארבאנד)אונטערגעשריבן Dierk Frauen
(פרעזידענט פון די פעדעראלע פארבאנד פון דייטשישע שפייז האנדל)
מקור: Bonn [ bll ]
