从 Campofrio 和英国公司购买

史密斯菲尔德食品公司（美国弗吉尼亚州）是世界上最大的生猪育肥和加工公司。美国人仍在寻求扩张。在西班牙，他们收购了当地最大的肉类加工商 Campofrio 15% 的股份，在英国，他们收购了两家公司。以下是史密斯菲尔德的两份新闻稿原文：

史密斯菲尔德食品公司收购西班牙猪肉加工商 15.2% 的股权 

（二月4，2004）

史密斯菲尔德食品公司（纽约证券交易所股票代码：SFD）今天宣布以约 8,008,294 万美元的价格购买 Campofrío Alimentación, S.A. 的 87.8 股股票。这些股份占 Campofrío 已发行股本的 15.2%，是通过私下谈判的交易从单一股东手中收购的。

Campofrío 是西班牙最大的肉类加工商，也是欧洲最大的多元化肉类加工商之一，预计年销售额约为 1 亿欧元（1.25 亿美元）。该公司尚未公布2003年年度业绩。 Campofrío 主要是猪肉和猪肉深加工产品的加工商，是西班牙的市场领导者，并在葡萄牙、俄罗斯、波兰、罗马尼亚和法国开展业务，并向 40 多个国家出口。

史密斯菲尔德以较昨天西班牙证券交易所收盘价约 14.83% 的折扣收购了 Campofrío 股票。该公司约 26% 的股票在西班牙证券交易所交易。其余大部分股份由创始者 Ballvè 家族及其附属公司拥有。

史密斯菲尔德董事长兼首席执行官 Joseph W. Luter, III 表示：“这项交易为我们提供了一个战略合作伙伴，可以与我们在法国和波兰的业务产生协同效应，从而利用欧洲和东欧的许多有吸引力的机会。” “由于我们的业务重叠有限，这为史密斯菲尔德打开了新市场。我们被 Campofrío 所吸引，因为该公司管理完善且拥有强大的品牌。此外，Campofrío 最近完成了一项重大重组，我们认为，Campofrío 在 2004 年及以后的盈利能力方面具有巨大的潜力。”

西班牙是欧盟第二大猪肉生产国，市场不断增长。西班牙是欧洲人均肉类蛋白消费量最高的国家，其中猪肉占50%以上。西班牙的生猪生产和猪肉加工成本非常有竞争力。

史密斯菲尔德食品公司年销售额达 9 亿美元，是美国领先的新鲜猪肉和加工肉类加工商和销售商，也是最大的生猪生产商。欲了解更多信息，请访问 www.smithfieldfoods.com.

本新闻稿可能包含联邦证券法含义内的“前瞻性”信息。前瞻性信息可能包括有关公司未来前景的陈述，以及其他信念、未来计划和战略或预期事件的陈述，以及有关非历史事实的类似表述。前瞻性信息和声明存在风险和不确定性，可能导致实际结果与声明中明示或暗示的结果存在重大差异。这些风险和不确定性包括牲畜、原材料和供应品的可用性和价格、牲畜成本、牲畜疾病、食品安全、产品定价、竞争环境和相关市场条件、进行和成功整合收购的能力、运营效率、获得资本的能力、遵守环境和健康标准的成本、国内外政府正在进行的诉讼和行动造成的不利结果。

史密斯菲尔德食品公司完成英国业务收购组建史密斯菲尔德食品有限公司 

（二月9，2004）

史密斯菲尔德食品公司（纽约证券交易所股票代码：SFD）今天宣布，它已完成对英国两家补充肉类公司 Norwich Food Company Ltd. 的收购。和里德帕斯·佩克。新收购的公司已合并为史密斯菲尔德食品有限公司，预计 2004 年收入将达到 65 万美元。交易的条款没有披露。

史密斯菲尔德食品有限公司将为英国的零售和食品服务客户提供服务拥有专为英国开发的全系列新鲜肉类以及深加工冷冻肉类和罐头肉类产品市场。

“史密斯菲尔德食品有限公司的成立国际业务总裁 Robert A. Sharpe II 表示：“诺维奇和 Ridpath Pek 几乎是完美互补的。” ，产品或客户几乎没有重叠，这为我们的客户提供全系列高品质肉类产品创造了有吸引力的机会。此外，史密斯菲尔德食品有限公司。将获得史密斯菲尔德波兰子公司 Animex 及其法国子公司 SBS 的专门供应关系，确保史密斯菲尔德食品有限公司的客户获得一致的质量，”夏普总结道。

史密斯菲尔德食品有限公司该公司将由首席执行官约翰·奥尔顿·琼斯（John Alton Jones）领导，他曾任诺维奇食品公司（Norwich Foods）联席董事总经理。

“通过将 Norwich 的客户服务和生鲜肉类专业知识与 Ridpath 的产品和品牌开发、销售以及深加工肉类专业知识相结合，我们能够立即为我们的英国市场提供优质的产品和服务。 “客户拥有优质的产品，并得到他们期望的卓越客户服务和产品开发的支持，”琼斯说。 “我们期待利用历史悠久的史密斯菲尔德食品有限公司的力量。的名字和强大的 Pek 品牌。”

史密斯菲尔德此前通过一家合资企业拥有 Ridpath Pek 50% 的股份。

史密斯菲尔德食品公司年销售额达 9 亿美元，是美国领先的新鲜猪肉和加工肉类加工商和销售商，也是最大的生猪生产商。欲了解更多信息，请访问 www.smithfieldfoods.com.

本新闻稿可能包含联邦证券法含义内的“前瞻性”信息。前瞻性信息可能包括有关公司未来前景的陈述，以及其他信念、未来计划和战略或预期事件的陈述，以及有关非历史事实的类似表述。前瞻性信息和声明存在风险和不确定性，可能导致实际结果与声明中明示或暗示的结果存在重大差异。这些风险和不确定性包括牲畜、原材料和供应品的可用性和价格、牲畜成本、牲畜疾病、食品安全、产品定价、竞争环境和相关市场条件、进行和成功整合收购的能力、运营效率、获得资本的能力、遵守环境和健康标准的成本、国内外政府正在进行的诉讼和行动造成的不利结果。

资料来源：史密斯菲尔德 [ 史密斯菲尔德 ]