مبيعات التجزئة الحقيقية في أغسطس 2004 انخفضت بنسبة 0,9% عن أغسطس 2003

الغذاء يفقد أكثر

 ووفقاً للنتائج الأولية الصادرة عن مكتب الإحصاء الفيدرالي، فإن مبيعات التجزئة في ألمانيا في أغسطس/آب 2004 كانت أقل بنسبة 0,4% بالقيمة الاسمية، وبنسبة 0,9% بالقيمة الحقيقية مقارنة بشهر أغسطس/آب 2003. كان لكلا الشهرين 26 يوم مبيعات لكل منهما. وتم حساب النتيجة الأولية من بيانات من ست ولايات اتحادية، حيث يحدث 81% من إجمالي مبيعات التجزئة الألمانية. وبعد التعديل التقويمي والموسمي للبيانات، ارتفعت المبيعات بنسبة 2004% بالقيمة الاسمية وبنسبة 1,0% بالقيمة الحقيقية مقارنة بشهر يوليو 1,1.

تم حساب قيم التقويم والسلاسل المعدلة موسمياً لأول مرة اعتباراً من شهر التقرير هذا (أغسطس 2004) باستخدام طريقة التعديل الموسمي Census X-12-ARIMA، وهي المفضلة في الاتحاد الأوروبي. ويستخدم هذا الإجراء أيضًا للمؤشرات الاقتصادية المهمة الأخرى للمكتب الاتحادي للإحصاء، مثل الناتج المحلي الإجمالي أو الواردات والصادرات.

In den ersten acht Monaten 2004 wurde im Einzelhandel nominal 1,2% und real 1,3% weniger als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum umgesetzt.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag  der Umsatz im August 2004 nominal um 2,3% und real um 2,9% niedriger als im August 2003. In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) wurde nominal 2,1% und real 2,6% und im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – nominal 5,0% und real 6,8% weniger abgesetzt.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats übertroffen (nominal + 1,2%, + real 0,7%). Drei Branchen erzielten hier nominal und real höhere Umsätze als im August 2003: der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal + 3,1%, real +3,0%), der Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten (nominal + 2,7%, real + 3,5%) und der Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal + 2,0%, real + 2,2%). Die anderen Branchen lagen nominal und real unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats: der Versandhandel (nominal – 1,0%, real – 0,5%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 3,2%, real – 2,5%) und der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 4,6%, real – 4,3%).

المصدر: فيسبادن [destatis]