Todellinen vähittäismyynti elokuussa 2004 0,9 % pienempi kuin elokuussa 2003

Ruoka menettää enemmän

 Liittovaltion tilastoviraston alustavien tulosten mukaan vähittäismyynti Saksassa oli elokuussa 2004 nimellisesti 0,4 % ja reaalisesti 0,9 % pienempi kuin elokuussa 2003. Molemmilla kuukausilla oli 26 myyntipäivää. Alustava tulos on laskettu kuuden osavaltion tiedoista, joissa 81 % koko Saksan vähittäismyynnistä tapahtuu. Kalenteri- ja kausitasoitettujen tietojen jälkeen myynti oli nimellisesti 2004 % ja reaalisesti 1,0 % suurempi kuin vuoden 1,1 heinäkuussa.

Kalenteri- ja kausitasoitettujen sarjojen arvot on laskettu ensimmäisen kerran tästä raportointikuukaudesta (elokuu 2004) Euroopan unionissa suosimalla kausitasoitusmenetelmällä Census X-12-ARIMA. Tätä menettelyä käytetään myös muissa liittovaltion tilastoviraston tärkeissä talousindikaattoreissa, kuten bruttokansantuotteessa tai tuonnissa ja viennissä.

In den ersten acht Monaten 2004 wurde im Einzelhandel nominal 1,2% und real 1,3% weniger als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum umgesetzt.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag  der Umsatz im August 2004 nominal um 2,3% und real um 2,9% niedriger als im August 2003. In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) wurde nominal 2,1% und real 2,6% und im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – nominal 5,0% und real 6,8% weniger abgesetzt.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats übertroffen (nominal + 1,2%, + real 0,7%). Drei Branchen erzielten hier nominal und real höhere Umsätze als im August 2003: der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal + 3,1%, real +3,0%), der Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten (nominal + 2,7%, real + 3,5%) und der Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal + 2,0%, real + 2,2%). Die anderen Branchen lagen nominal und real unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats: der Versandhandel (nominal – 1,0%, real – 0,5%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 3,2%, real – 2,5%) und der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 4,6%, real – 4,3%).

Lähde: Wiesbaden [destatis]