As vendas reais polo miúdo en agosto de 2004 un 0,9 % por debaixo de agosto de 2003

A comida perde máis

 Segundo os resultados preliminares da Oficina Federal de Estatística, as vendas polo miúdo en Alemaña en agosto de 2004 foron un 0,4% máis baixas en termos nominais e un 0,9% máis baixas en termos reais que en agosto de 2003. Ambos meses tiveron 26 días de venda cada un. O resultado preliminar calculouse a partir de datos de seis estados federais, nos que se produce o 81% do total das vendas polo miúdo alemás. Despois do axuste de calendario e estacionalidade dos datos, as vendas foron un 2004% superiores en termos nominais e un 1,0% máis en termos reais con respecto a xullo de 1,1.

Os valores do calendario e as series desestacionalizadas calculáronse por primeira vez a partir deste mes de informe (agosto de 2004) mediante o método de axuste estacional Censo X-12-ARIMA, preferido na Unión Europea. Este procedemento tamén se utiliza para outros indicadores económicos importantes da Oficina Federal de Estatística, como o produto interior bruto ou as importacións e exportacións.

In den ersten acht Monaten 2004 wurde im Einzelhandel nominal 1,2% und real 1,3% weniger als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum umgesetzt.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag  der Umsatz im August 2004 nominal um 2,3% und real um 2,9% niedriger als im August 2003. In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) wurde nominal 2,1% und real 2,6% und im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – nominal 5,0% und real 6,8% weniger abgesetzt.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats übertroffen (nominal + 1,2%, + real 0,7%). Drei Branchen erzielten hier nominal und real höhere Umsätze als im August 2003: der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal + 3,1%, real +3,0%), der Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten (nominal + 2,7%, real + 3,5%) und der Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal + 2,0%, real + 2,2%). Die anderen Branchen lagen nominal und real unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats: der Versandhandel (nominal – 1,0%, real – 0,5%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 3,2%, real – 2,5%) und der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 4,6%, real – 4,3%).

Fonte: Wiesbaden [destatis]