Il-Korea reġgħet fetħet għall-majjal Ġermaniż
Kunsinni tal-majjal Ġermaniż lejn ir-Repubblika tal-Korea (Korea t'Isfel) issa huma possibbli għal darb'oħra wara projbizzjoni ta' sentejn u nofs bħala riżultat tal-ewwel sejbien tad-deni Afrikan tal-ħnieżer (ASF) fil-Ġermanja. L-ewwel tliet impjanti Ġermaniżi tal-qatla u l-ipproċessar reġgħu ġew approvati mill-awtoritajiet Koreani għall-esportazzjoni lejn il-Korea t'Isfel. Il-Ministeru Federali tal-Ikel u l-Agrikoltura (BMEL) kien għamel sforzi intensivi biex jikkonkludi ftehim ta’ reġjonalizzazzjoni sabiex ikun jista’ jerġa’ jibda l-kummerċ mir-reġjuni mhux affettwati tal-Ġermanja.
Il-Ministru Federali Cem Özdemir jispjega: "L-isforzi tagħna biex inneħħu l-projbizzjoni fuq il-kunsinni tal-majjal Ġermaniż lejn il-Korea qed ikollhom effett! Ninsab kuntent ħafna li rnexxielna nagħmluha ċara li ħloqna miżuri protettivi li jiffunzjonaw kontra d-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja Qegħdin naħdmu biex niżguraw li jitneħħew il-projbizzjonijiet ta' pajjiżi terzi oħra fuq il-majjal Ġermaniż, dan huwa minnu speċjalment fir-rigward taċ-Ċina u se nużaw kull opportunità biex nagħmlu dan. Id-deni Afrikan tal-ħnieżer u r-restrizzjonijiet li ġejjin taw lill-bdiewa tal-ħnieżer tagħna morr. daqqa - kollox f'wieħed Ħin li fih ħafna kumpaniji ġew iffaċċjati b'aktar sfidi eżistenzjali u waqfiet strutturali assoċjati għal snin sħaħ."
Suq tal-bejgħ ewlieni fl-Asja issa reġa' fetaħ għall-majjal Ġermaniż. Fl-2019, ir-Repubblika tal-Korea importat madwar 106.000 tunnellata ta 'majjal mill-Ġermanja, inklużi madwar 41.000 tunnellata ta' żaqq tal-majjal. Bi kważi 298 miljun ewro, il-Korea kienet it-tieni l-akbar xerrej tal-majjal mill-Ġermanja fost pajjiżi terzi din is-sena.
Hintergrund:
Minħabba l-pożizzjoni diffiċli tan-negozjati minħabba t-tifqigħat li għaddejjin, inkluż fil-ħnieżer domestiċi minn Lulju 2021, u l-attitudni negattiva tal-produtturi Koreani tal-majjal, in-negozjati għal ftehim ta 'reġjonalizzazzjoni kienu kumplessi ħafna u twal. Bl-appoġġ tal-Kummissjoni tal-UE, li kkampanjat ukoll għar-rikonoxximent tal-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni tal-UE kollha lejn il-Korea, intlaħaq tragward f'Settembru li għadda bir-rikonoxximent formali tar-reġjonalizzazzjoni mill-Korea.
