Родился: Сосуществование продовольствия и топлива возможно
Панельная дискуссия на съезде «Топлива будущего»
До года назад производство возобновляемого сырья не было в сельском хозяйстве, даже в качестве эффективного средства для защиты климата и безопасности поставок энергии и топлива. В отличие от этого, у вас есть сейчас такое впечатление, что биотопливо виноваты в мировой голод. Все эти крайние позиции без реалистичного фоне. Это было подчеркнуто Генеральным секретарем Немецкой Ассоциации фермеров (DBV), д-р Гельмут Борн, в дискуссии на 6. Международная конференция по биотопливу в Берлине. Его результатом утверждение является возможность сосуществования "продовольствие и топливо" возможно. Так будет преобразована в биоэтанол в Европе только 2,5 процентов урожая зерновых.
Борн признавал, что «небольшое, но существующее влияние биоэнергетики на цену сельскохозяйственного сырья не может быть объяснено». Любой дополнительный спрос на сельскохозяйственные товары влияет на цену. Но более высокие цены на сельскохозяйственные товары не означают усиления голода в мире. Две трети всех голодающих в мире — это жители сельских районов, которые могут заниматься сельским хозяйством только в том случае, если их продукция покрывает затраты на выращивание. «Поэтому более высокие цены на сельхозпродукцию жизненно важны не только для европейских фермеров, но особенно для фермеров стран третьего мира», — сказал Борн. Голоду можно противостоять только тогда, когда фермеры зарабатывают деньги своей продукцией.
Борн высказался за устойчивое производство биотоплива. Поэтому следует приветствовать усилия федерального правительства и Европейского парламента по установлению норм устойчивого развития. Крайне важно, чтобы условия перекрестного соответствия также применялись к импорту из-за рубежа. Борн подчеркнул, что критерии обеспечения устойчивого производства биотоплива, которые сейчас обсуждаются в рамках Директивы о возобновляемых источниках энергии, перспективны, но далеки от уровня европейских требований. Для достижения целей немецкой и европейской топливной политики политика должна быть долгосрочной и создавать надежные рамочные условия, требовал Борн. Поэтому DBV строго отвергает политический зигзагообразный курс, который в настоящее время проводится в Германии в области квот на биотопливо.
Источник: Берлин [DBV]
