Ветэрынарная служба была ў значнай ступені паралізаваная скарачэннем бюджэту. Каб прынамсі мець магчымасць аплачваць арэнду і электрычнасць за офіс у Хаардтрынг у Дармштадце, офіс вымушаны закрыць выязное абслугоўванне ў бліжэйшыя некалькі месяцаў. Гэта азначае: кантроль харчовых прадуктаў і прадпрыемстваў, забойныя жывёлы і інспекцыі мяса больш не будуць праводзіцца.

«Скандал», — сказаў раённы адміністратар Альфрэд Якубэк. «Краіна безадказна эканоміць абарону спажыўцоў да смерці». У пажарным лісце ён прадставіў Міністэрству аховы навакольнага асяроддзя, сельскай мясцовасці і абароны правоў спажыўцоў жахлівы сцэнар і настойліва запатрабаваў паўторнага разгляду. Якубек адмаўляе сваю адказнасць за фіяска, якое пагражае. За ім, як за галоўным дзяржаўным ведамствам, замацавана ветэрынарная служба, але за фінансавыя сродкі адказвае дзяржава. Без папярэдняга паведамлення Вісбадэн скараціў бюджэт на 2004 год, які быў прызначаны некалькі дзён таму, на 25.000 100.000 еўра ў параўнанні з папярэднім годам да прыкладна XNUMX XNUMX еўра.

Пасля выліку ўсіх пастаянных выдаткаў у вас застаецца 4.000 еўра на астатнюю частку года. На думку Якубэка, гэта азначае, што не хапае сродкаў нават на выкананне абавязкаў, прадугледжаных законам. Улічваючы цяжкую сітуацыю, ветэрынарная служба, у якой працуюць два афіцыйныя ветэрынары, пяць харчовых інспектараў, санітарны нагляд і пяць адміністрацыйных супрацоўнікаў, а таксама адзінаццаць супрацоўнікаў па сумяшчальніцтве, распрацавала праграму радыкальнай эканоміі.

Няма грошай ні на газ, ні на тэлефон

З гэтага часу тэлефонныя званкі будуць зведзены да мінімуму, мабільныя тэлефоны больш не будуць выкарыстоўвацца, а ўсе навучальныя курсы будуць адменены. Чакаецца, што палявая служба спыніцца з сярэдзіны жніўня, таму што скончацца грошы на бензін для двух службовых аўтамабіляў і выдаткі на праезд інспектараў, якія карыстаюцца асабістымі аўтамабілямі ў службовых мэтах. Тады аперацыі магчымыя толькі ў экстраных выпадках.

Маніторынг вытворцаў харчовых прадуктаў і магазінаў, ферм, камерцыйнай жывёлагадоўлі і зоамагазінаў, сярод іншага, не працуе. Кантроль гігіены ў чатырох мясакамбінатах з дазволам ЕС, што фактычна з'яўляецца асноўным патрабаваннем для іх працы, больш не можа праводзіцца.

Таксама варта пазбягаць абавязковых праверак жывёл і мяса пры забоі ў хатніх умовах (летась 1753 выпадкі) і на камерцыйных бойнях. Калі яны не хочуць працаваць нелегальна, кампаніі павінны чакаць у выніку эканамічных страт - або пагадзіцца вадзіць аўдытараў туды-сюды.

Аб'яву зямлі Гесэн аб банкруцтве

Норберт Рыхнен з савета персаналу таксама засмучаны гэтай перспектывай: «Гэта дэкларацыя аб банкруцтве зямлі Гесэн». На гэтым фоне Якубэк лічыць просьбу міністэрства абароны правоў спажыўцоў «значна павялічыць» даходы проста жудаснай. Ветэрынарная служба павінна на дваццаць пяць працэнтаў больш штрафаў. Гэта патрабуе ўзмацнення кантролю, што немагчыма з-за недахопу грошай на бензін. Акрамя таго, нельга ўсталёўваць адвольна высокія штрафы: «Гэта было б адвольна».

Якубэк апісвае некаторыя ідэі ў Вісбадэне як абсурдныя і нерэалістычныя. Напрыклад, міністэрства назвала 310.000 130.000 еўра ў якасці платы за праверку мяса ў якасці «мэтавага даходу». Пасля закрыцця буйной бойні ў раёне сёлета рэальна можна чакаць максімум XNUMX тысяч еўра. «Мы не можам прымусіць мяснікоў і фермераў забіваць больш жывёлы дзеля дзяржаўнай казны». Нават калі б і ўдалося павялічыць даходы, гэта не дапаможа ветэрынарнай установе выйсці з цяперашняй дылемы: усе зборы і штрафы ідуць наўпрост дзяржаве.

Прэс-рэліз з нашага архіву паказвае, што ў сакавіку 2001 г. Гесэн па-іншаму глядзеў на праблему абароны спажыўцоў.

«Наступствы крызісу BSE – Шляхі да здаровага харчавання» - Форум закліканы распрацаваць комплексную агульную канцэпцыю

Mosiek-Urbahn і Dietzel за поўную празрыстасць паходжання, складу і апрацоўкі ежы

Вісбадэн [07-03-2001] - "Мы хочам вярнуць давер спажыўцоў да сельскагаспадарчай прадукцыі і яе прадуктаў", - сказалі Марліс Мозік-Урбан і Вільгельм Дыцэль, падкрэсліваючы неабходнасць больш цеснага супрацоўніцтва паміж усімі, хто займаецца вытворчасцю бяспечнай прадукцыі. ежа з нагоды сумеснага мерапрыемства, арганізаванага Міністэрствам сацыяльных спраў Гессена і Міністэрствам сельскай гаспадаркі па праблеме BSE у Вісбадэне.

«У выніку крызісу BSE мы павінны паказаць шляхі да ўстойлівага метаду вытворчасці бяспечнай і якаснай ежы, а затым ісці гэтым шляхам», — растлумачыў у гэтым кантэксце міністр Мосік-Урбан.

Гарачая лінія, створаная Міністэрствам сацыяльных спраў Гессена пасля таго, як стала вядома аб першым выпадку BSE ў Германіі, яскрава прадэманстравала няўпэўненасць сярод спажыўцоў, але таксама і рост патрэбы ў якасных прадуктах харчавання. На форуме «Наступствы крызісу BSE - Шляхі да здаровай ежы», ініцыяваным Міністэрствам сацыяльных спраў і сельскай гаспадаркі, прадстаўнікі навукі, сельскай гаспадаркі, вытворчасці прадуктаў харчавання, аховы жывёл і абароны спажыўцоў прадставяць свае ідэі разам з адказнымі за палітыку з мэта ўсёабдымнага распрацаваць комплексную агульную канцэпцыю. Міністр Мосік-Урбан: «Акрамя штодзённай палітычнай неабходнасці дзеянняў, для мяне важна выключыць усе фактары рызыкі ў вытворчасці прадуктаў харчавання ў працэсе пастаяннага паляпшэння». Акрамя таго, міністр Мосік-Урбан адзначыў вялікую важнасць крытычнай увагі з боку спажыўцоў. У любым выпадку абавязковай умовай з'яўляецца поўная празрыстасць адносна паходжання, складу і апрацоўкі ежы. Намаганні па абароне спажыўцоў і забеспячэнні бяспечнай ежы не могуць быць дастаткова вялікімі».

Такім чынам, на мінулым тыдні ўрад зямлі Гесэн прыняў рашэнне аб шырокім каталогу мер на суму 15 мільёнаў марак.

Гэтая неадкладная праграма не супярэчыць жаданай доўгатэрміновай агульнай канцэпцыі. Міністры растлумачылі, што сутнасцю гэтага каталога мер з'яўляецца неадкладнае прадастаўленне дадатковага персаналу для маніторынгу прадуктаў харчавання, кармоў і ветэрынарных прэпаратаў у Гесэне, а таксама небюракратычная экстраная дапамога сельскай гаспадарцы.

У дадатак да «здаровай і эканамічна жыццяздольнай сельскагаспадарчай жывёлагадоўлі», міністр сельскай гаспадаркі Гессена Вільгельм Дыцэль выказаўся за «захаванне або далейшае пашырэнне перапрацоўчых і збытавых структур, блізкіх да вытворцы».

Сістэмы забеспячэння якасці могуць дапамагчы вярнуць давер спажыўцоў. «З знакам якасці «Гесэн. Па ўважлівых прычынах» Гесэн ужо наперадзе федэральнага ўрада», - падкрэсліў Дыцэль. «Дзякуючы гэтай рэгіянальнай маркетынгавай канцэпцыі, мы прапануем спажыўцам у Гесэне прасачыць паходжанне прадуктаў з 1997 года, ад вытворчасці праз перапрацоўку да прылаўка». Гэтую сістэму рэгіянальных брэндаў неабходна развіваць, асабліва ў сектары ялавічыны. У рамках праграмы надзвычайных сітуацый BSE разглядаецца пачатковае фінансаванне ў памеры 700 000 нямецкіх марак, каб стварыць сістэму супрацоўніцтва, заснаваную на падзеле працы ва ўсім Гесэне, ад стадыі вытворчасці да мясніка па якасці цюленяў.

Каб прадастаўляць спажыўцам інфармацыю і адукацыю, таксама патрабуецца больш намаганняў мясцовых устаноў, такіх як: B. Асацыяцыя сельскіх жанчын Гесэна з «Амбасадарамі сельскагаспадарчай прадукцыі Гессена». Каб мець магчымасць актывізаваць гэтую дзейнасць, Асацыяцыі сельскіх жанчын Гесэна будзе прадастаўлена фінансавая падтрымка ў памеры 25.000 XNUMX марак з экстранай праграмы, сказаў Дыцэль.

У гэтым годзе Гесэн таксама вылучае 300.000 30 нямецкіх марак - каля 2% чаканых агульных выдаткаў на стварэнне геннай базы дадзеных. Гэта азначае, што паходжанне жывёл або мяса можна надзейна прасачыць на кожным этапе жыцця або вытворчасці. «Мы заклікаем федэральны ўрад унесці 3/XNUMX агульных выдаткаў у выдаткі на нацыянальную генную базу дадзеных і лабіраваць у Еўрапейскім Саюзе агульнаеўрапейскую генную базу дадзеных для ўсёй буйной рагатай жывёлы», — падкрэсліў Дыцэль.

Каб вярнуць страчаны давер да сельскагаспадарчай прадукцыі, пры Міністэрстве сацыяльных спраў таксама будзе створаны навукова-кансультацыйны савет па харчаванню: прадстаўнікі сельскай гаспадаркі, спажыўцоў, навукі, палітычных партый, харчовай прамысловасці і харчовага гандлю павінны актывізаваць дыялог паміж усе зацікаўленыя групы, якія займаюцца пытаннямі харчавання, актуальнымі пытаннямі вытворчасці прадуктаў харчавання і - абмяркоўваюць бяспеку і кансультуюць урад штата.

Крыніца: Дармштадт-Дыбург [раён Дармштадт-Дыбург]