La Hesse promet d'autres cabinets vétérinaires actifs

Dietzel : « Les offices vétérinaires et de protection des consommateurs continuent de remplir leur mandat légal »

„Die Arbeit geht weiter. Die hessischen Ämter für Veterinärwesen und Verbraucherschutz werden auch künftig ihren gesetzlichen Auftrag erfüllen und dazu beitragen, dass der Verbraucherschutz in Hessen Vorrang hat.“ Daran hat der Hessische Minister für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Wilhelm Dietzel, in Wiesbaden keine Zweifel gelassen. Dietzel bezog sich dabei auf Äußerungen aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg [nous avons rapporté], wonach das dortige Veterinäramt für den Fall fehlender Haushaltsmittel ab ca. Mitte August dieses Jahres seine Lebensmittel- und Betriebskontrollen einstellen werde. Ein entsprechender Brief aus dem dortigen Landratsamt sei gestern Mittag im Ministerium eingetroffen und werde sorgfältig geprüft.

Le ministre a expliqué que les fonds sont alloués aux bureaux par l'intermédiaire des conseils régionaux, qui reçoivent un budget correspondant du ministère. Le conseil régional de Darmstadt a déjà été invité à montrer où « les autorités locales ont des difficultés ». Une fois qu'un rapport correspondant sera disponible, nous travaillerons avec le RP sur des solutions possibles. "Les ressources financières des autorités doivent assurer leur travail important pour les consommateurs hessois", a souligné Dietzel. Il est vrai que les contraintes d’austérité actuelles limitent les possibilités d’action. Néanmoins, les services vétérinaires et de protection des consommateurs ont notamment veillé à devoir accepter des réductions plus modestes des ressources matérielles.

„Wenn es jetzt zu Engpässen gekommen ist, werden wir dafür gemeinsam eine zufrieden stellende Lösung finden“, betonte der Minister abschließend.

Warten wir es ab, Herr Minister!

Quelle: Wiesbaden [ mulrv ]