"Risco" ou "Perigo"? Os expertos non se separan uniformemente

Dous estudos BfR sobre o uso dos termos na comunicación de riscos

¿Cambia a diferenza se unha substancia presenta un risco ou un perigo? Esta distinción é de grande importancia para os científicos que avalían os riscos na área da protección da saúde dos consumidores, pero non xoga un papel para os actores sociais que utilizan estas avaliacións. Este é un dos resultados de dous estudos realizados polo Instituto Federal de Avaliación de Riscos (BfR). Como parte do proxecto "Avaliación da comunicación sobre as diferenzas entre" risco "e" perigo ", examinouse a comunicación previa de riscos da BfR para determinar como expertos e laicos tratan estes dous termos na práctica. Para o proxecto "Comunicación de risco e potencial de perigo", preguntouse a expertos de asociacións e autoridades empresariais, ambientais e de consumidores como usan os termos. Os resultados de ambos estudos xa están dispoñibles. "Os resultados do estudo ofrécennos importantes coñecementos sobre a comunicación de riscos", di o profesor Dr. Dr. Andreas Hensel, presidente da BfR. "Tamén ten que estar máis aliñado lingüisticamente cos seus grupos obxectivo".

Se xorden malentendidos na comunicación sobre riscos entre autoridades, empresas, organizacións non gobernamentais e público en xeral, un dos motivos podería ser o uso diferente dos termos "risco" e "perigo" ou "potencial de perigo". Esta é a suposición dos dous estudos que se levaron a cabo en nome do BfR en Forschungszentrum Jülich GmbH e no Institute for Ecological Economic Research gGmbH en cooperación con Dialogik gGmbH. A avaliación da comunicación de riscos do BfR e o seu desenvolvemento posterior foron o foco das investigacións.

Os científicos de BfR que avalían os riscos no ámbito da protección da saúde dos consumidores separan os dous termos: "Perigo" ou "perigo potencial" describe a nocividade dunha substancia en si, por exemplo se é tóxica, irritante ou corrosiva. Isto pode producir un efecto específico, por exemplo canceríxeno ou mutaxénico. Non obstante, só existe un "risco" cando unha persoa entra en contacto cunha substancia perigosa. O tipo de contacto (inxestión a través de alimentos, pel ou vías respiratorias) xoga un papel, así como a cantidade da substancia. En ciencia, isto chámase exposición. Desde o punto de vista toxicolóxico, un risco é o produto do perigo potencial e da exposición.

Os resultados dos estudos mostran que os termos "risco" e "perigo" son utilizados de forma diferente polos distintos campos científicos, como as ciencias naturais, as ciencias sociais e as humanidades, e que aí están claramente definidos.

Os actores sociais que utilizan as avaliacións científicas de risco e as comunican máis, como empresas, organizacións non gobernamentais e legos, normalmente non fan esta distinción. Usas os termos segundo o teu propio criterio.

A avaliación da enquisa a representantes de autoridades, empresas e organizacións non gobernamentais revelou que o uso diferente dos dous termos é fundamentalmente conceptual e estratéxico: en ocasións os termos úsanse especificamente para as súas propias mensaxes co fin de clasificar un risco como menor ou menor. significativo.

Os estudos proporcionan información sobre os patróns de argumentación dos principais grupos de interese e como se comunican sobre os riscos. Os resultados das enquisas proporcionan indicacións de como queren implicarse os distintos actores no proceso de comunicación de riscos e como se pode mellorar así a comunicación no futuro.

Dos resultados das investigacións despréndese: Dentro dos comités de expertos, defínense con precisión os termos "perigo" e "risco". Non obstante, as avaliacións de risco máis aló destes termos deben presentarse sempre de forma que o público poida entender e comunicarse nun diálogo con posibilidade de retroalimentación. Dado que a distinción entre os termos "perigo" e "risco" é, segundo os estudos dispoñibles, bastante irrelevante para os expertos das empresas, das organizacións non gobernamentais e para os profanos, isto debería terse en conta en xeral na comunicación do risco.

Os estudos publicáronse como volume 02/2009 e volume 01/2010 na serie BfR-Wissenschaft e están dispoñibles na oficina de prensa do BfR: Este enderezo de correo-e está protexido contra spambots! Debe estar habilitado para amosar Javascript!, Fax 030-18412-4970. Tamén se poden descargar gratuitamente desde www.bfr.bund.de.

Documentos

-Avaliación da comunicación sobre as diferenzas entre "risco" e "perigo" (BfR-Wissenschaft 02/2009 do 06.04.2009) (Ficheiro PDF, 1374 KB)

-Comunicación do risco e perigo potencial desde o punto de vista dos distintos interesados ​​(BfR-Wissenschaft 01/2010 do 22.02.2010/XNUMX/XNUMX) (Ficheiro PDF, 1123.4 KB)

Fonte: Berlin [BFR]