Lahir: Plat dan tangki boleh wujud bersama
Perbincangan panel dalam rangka kongres pakar "Fuels of the Future"
Sehingga setahun yang lalu, pengeluaran bahan mentah boleh diperbaharui dalam pertanian masih dianggap sebagai cara yang berkesan untuk melindungi iklim dan memastikan keselamatan bekalan tenaga dan bahan api. Sebaliknya, seseorang mesti mendapat tanggapan hari ini bahawa biofuel harus dipersalahkan kerana kelaparan di dunia. Ini semua adalah kedudukan yang melampau tanpa latar belakang yang realistik. Perkara itu ditegaskan oleh Setiausaha Agung Persatuan Peladang Jerman (DBV), Dr. Helmut Born, sebagai sebahagian daripada perbincangan panel di Kongres Antarabangsa ke-6 untuk Biofuel di Berlin. Menurut kenyataannya, adalah mungkin untuk "plat dan tangki" untuk wujud bersama. Di Eropah, sebagai contoh, hanya 2,5 peratus daripada penuaian bijirin akan diproses menjadi bioetanol.
Born mengakui bahawa "pengaruh biotenaga yang kecil tetapi sedia ada terhadap harga bahan mentah pertanian tidak dapat dijelaskan". Sebarang permintaan tambahan untuk komoditi pertanian mempunyai kesan ke atas harga. Tetapi harga yang lebih tinggi untuk komoditi pertanian tidak bermakna peningkatan kelaparan di dunia. Dua pertiga daripada semua orang yang kelaparan di dunia adalah orang di kawasan luar bandar yang hanya boleh bertani jika produk mereka menampung kos penanaman. "Oleh itu, harga yang lebih tinggi untuk produk pertanian bukan sahaja penting untuk kelangsungan hidup petani Eropah, tetapi terutamanya untuk petani di dunia ketiga," kata Born. Kebuluran hanya dapat diatasi di mana petani memperoleh wang dengan produk mereka.
Lahir bersuara memihak kepada biofuel yang perlu dihasilkan secara mampan. Oleh itu, usaha kerajaan persekutuan dan Parlimen Eropah untuk mewujudkan peraturan kemampanan adalah dialu-alukan. Syarat pematuhan silang adalah penting untuk import dari luar negara. Born menekankan bahawa kriteria untuk memastikan pengeluaran biofuel mampan yang sedang dibincangkan dalam rangka Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui adalah menjanjikan, tetapi jauh daripada memenuhi tahap keperluan Eropah. Untuk mencapai matlamat dasar bahan api Jerman dan Eropah, dasar itu mestilah jangka panjang dan mewujudkan keadaan rangka kerja yang boleh dipercayai, menuntut Born. Oleh itu DBV dengan tegas menolak kursus zigzag politik, seperti yang sedang dijalankan di Jerman dalam bidang kuota biofuel.
Sumber: Berlin [ DBV ]
