Perdagangan luar negeri dalam produk telur

Lebih banyak diimport, kurang dieksport

Menurut Pejabat Perangkaan Persekutuan, Jerman mengimport hampir 2003 bilion telur dalam bentuk produk telur pada tahun 1,29, iaitu 16,7 peratus lebih banyak berbanding tahun sebelumnya. Bahagian singa adalah cecair, telur keseluruhan beku dan kuning telur cair. Pembekal utama produk telur ialah Belanda; dari sana, 941 juta telur datang ke Jerman sebagai produk telur, 1,5 peratus lebih banyak daripada pada tahun 2002. Walau bagaimanapun, bahagian Belanda daripada jumlah import jatuh sebanyak sebelas mata peratusan kepada 73 peratus paling baru. Perubahan ini mungkin disebabkan oleh selesema burung yang berleluasa di Belanda pada separuh pertama tahun 2003 dan pergeseran yang berkaitan dalam aliran barangan. Kuantiti produk telur yang ketara turut sampai ke pasaran tempatan dari Itali, Perancis dan Belgium.

Import dari negara ketiga, yang hampir secara eksklusif membekalkan produk telur kering, juga meningkat dengan ketara. Pembekal utama di sini ialah India dengan bersamaan dengan 31,6 juta telur, iaitu 140 peratus lebih banyak daripada pada tahun 2002. Import dari Amerika Syarikat juga meningkat dengan ketara kepada bersamaan dengan 12,8 juta telur.

Die deutschen Exporte von Eiprodukten sanken im vorigen Jahr gegenüber 2002 dagegen um fast ein Viertel auf 484,3 Millionen Eier; auch hierbei handelte es sich überwiegend um flüssiges oder gefrorenes Vollei und Eigelb. Überproportional stark sanken die Lieferungen in andere EU-Länder, und zwar um 28 Prozent auf umgerechnet 349 Millionen Stück. Die Lieferungen in die Niederlande konnten allerdings um 10,8 Prozent gesteigert werden; mit 105 Millionen Eiern blieb unser westliches Nachbarland Hauptabnehmer deutscher Eiprodukte. Deutliche Einbußen gab es teilweise auch beim Export in Drittländer; wichtigstes Empfängerland war die Schweiz vor Japan. Hauptgründe für die insgesamt rückläufigen Ausfuhren dürften das teilweise sehr knappe Angebot und die extrem hohen Eierpreise am deutschen Markt in der zweiten Jahreshälfte gewesen sein.

Sumber: Bonn [ZMP]