Suq Ġermaniż tat-tjur fornut b'mod adegwat

Projbizzjoni tal-importazzjoni minħabba l-influwenza tat-tjur għadha mingħajr effett

Am deutschen Geflügelmarkt lassen sich bislang keine Auswirkungen der Hühnergrippe in Südostasien feststellen. Das derzeit verfügbare Angebot reicht für die saisonüblich ruhige Nachfrage gut aus. Es bleibt jedoch abzuwarten, ob es durch die Berichterstattung zu einer Verbraucherverunsicherung kommt. Der Importstopp gegenüber Thailand dürfte sich zumindest kurzfristig nicht in einem knappen Angebot bemerkbar machen. Denn die verarbeitenden Betriebe, die umfangreich Ware aus Thailand beziehen, scheinen noch gut bevorratet zu sein. Zudem signalisieren andere Anbieter am Weltmarkt, insbesondere Brasilien, bereits ver-stärkte Lieferbereitschaft.

EU verlängert Einfuhrverbot aus Asien

Minħabba l-influwenza tat-tjur li għaddejja bħalissa fl-Asja, l-Unjoni Ewropea estendiet il-projbizzjoni ta’ importazzjoni ta’ prodotti tat-tjur mill-Asja b’sitt xhur. Il-projbizzjoni tal-importazzjoni taffettwa l-importazzjonijiet ta’ laħam tat-tiġieġ frisk u prodotti tat-tiġieġ mit-Tajlandja kif ukoll għasafar domestiċi mill-Kambodja, l-Indoneżja, il-Ġappun, il-Laos, il-Pakistan, iċ-Ċina, il-Korea t’Isfel, it-Tajlandja u l-Vjetnam. L-embargo huwa validu sal-15 ta' Awwissu 2004 u inkluż. Madankollu, l-UE tirriżerva d-dritt li twettaq eżami bir-reqqa tas-sitwazzjoni fl-Asja sabiex tbiddel il-miżuri jekk ikun meħtieġ.

Sors: Bonn [ZMP]