Utvidelse av EU østover: Internasjonalt panel av eksperter diskuterte aspekter for kjøttindustrien og handelen

Voorlichtingsbureau Vlees inviterte til 5. Berlinrunde

1. mai 2004 ble den hittil mest omfattende utvidelsen av EU fullført. Samfunnet vokste med ti nye medlemmer, hvorav åtte er i Øst-Europa. Disse landene er preget av jordbruk og bringer i tillegg til rundt 70 millioner mennesker også rundt 10 millioner storfe og nesten 29 millioner griser til EU. Hvordan vurderer kjøttindustrien og handelen i de gamle EU-landene denne situasjonen? Hvor er mulighetene og hva er truslene? Informasjonskontoret til den nederlandske kjøttindustrien så på disse spørsmålene og fremhevet de ulike aspektene ved utvidelsen østover av EU som en del av den 5. Berlin-runden.

Deltakerne i Berlin-runden 2004: første rad fra venstre til høyre: Henk Smit (Dumeco GmbH), Jaap Pape (rådgiver ved Royal Ndl. Ambassade), Karl Schmiedbauer (Wiesbauer österreichische Wurstspezialitäten GmbH), Martin Gremmer (MG-matrådgivning og moderator for arrangementet), Sylvia Deepen (Agrarattaché av Royal Ndl . Ndl. Ambassade), Thomas Wandel (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) bakerste rad fra venstre: Claus Dölling (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Jos Jongerius (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Fons van Leeuwen (informasjonskontoret for den nederlandske kjøttindustrien), Erich Petz (informasjonskontoret for det nederlandske kjøttet). Industri), Hans-Peter Winter (Kaufland Tsjekkia), Paul Daum (Kaiser's Tengelmann) Bilde: Informasjonskontoret til den nederlandske kjøttindustrien

Som tidligere år var 5. Berlin-runde fylt med representanter i toppklasse fra tysk og nederlandsk kjøttindustri og detaljhandel. For første gang i år deltok også en østerriksk representant. Også nytt var lokalet, som i år ble valgt til den ultramoderne atmosfæren til den nye bygningen til den kongelige nederlandske ambassade ved bredden av Spree. I sin velkomsttale påpekte ambassadør Jaap Pape at Berlin-runden for første gang ikke fant sted på kanten av EU, men heller midt i hjertet av samfunnet, ettersom Berlin har sklidd inn i sentrum av det nye Europa. på grunn av østlig utvidelse.

erfaringer og forventninger

De fleste av deltakerne hadde allerede mer eller mindre intensive kontakter eller forretningsforbindelser i de nye landene, for det meste Polen og Ungarn, før utvidelsen østover. Ekspertenes enstemmige oppfatning var at disse landene er mer importorienterte enn eksportorienterte, spesielt siden flertallet av de nye EU-statene i øst kun har lav selvforsyningsgrad. Derfor er en potensiell trussel fra kvalitativt tvilsom østlig import i det gamle EU-området ganske lav. I tillegg har flertallet av østlige bedrifter uansett lov til å produsere for hjemmemarkedet. I tillegg til økt eksportvolum i Vesten, forventes det en sterk overføring av kunnskap om temaet kvalitetssikringssystemer.   

Fra et nederlandsk perspektiv bør imidlertid to potensielle farekilder overvåkes. Dette er på den ene siden de fortsatt fulle fôrlagrene i østlandene og på den andre siden de potensielt porøse nye østgrensene til EU.

Relativisert fordel

For noen selskaper ser det ut til å være et verdifullt skritt å etablere en filial i de nye østlige EU-landene på grunn av lavere lønnsnivåer og mindre byråkrati. Men ifølge eksperter settes denne fordelen i perspektiv når produktivitetsfaktoren tas i betraktning. I utgangspunktet bør du alltid vurdere på forhånd hvilket marked du produserer for, altså vest eller øst. Vestlige forbrukeres høye krav til kvalitet og mattrygghet er vanskelig å møte – i hvert fall foreløpig – i de nye landene. For fremtiden er det viktig å bli enige om grunnleggende kriterier og kommunisere disse kriteriene i de nye landene for å unngå å sette vestlige kvalitetssikringssystemer i fare. Det er et stort behov for handling blant EU-nykommere, spesielt innen dyrevern. Ifølge eksperter vil det være vanskelig å implementere vestlige dyrevelferdsstandarder i øst, ettersom vestlig følsomhet på dette spørsmålet i stor grad er fremmed der.

Ta hensyn til erfaringer

Alt i alt, ifølge deltakernes oppsummering, representerer EUs ekspansjon østover en stor utfordring - uavhengig av potensielle muligheter eller risiko. Å lykkes med denne utfordringen innebærer også å ta hensyn til erfaringer, som for eksempel fra tysk gjenforening. I den innledende euforien forsvant mange østlige produkter fra markedet for å bli erstattet av vestlige merker. Denne feilen bør ikke gjentas i de nye EU-landene. Ifølge ekspertene, som allerede har mange års erfaring med de nye EU-naboene, er suksessoppskriften å bevare de velprøvde østlige merkene og ikke å opptre som utlending, men som lokal.

Kilde: Düsseldorf / Berlin [ NED.WORK ]