Omsetningen i gjestfrihetsbransjen i juni 2004 var 4,3 % lavere enn året før i reelle termer

 I juni 2004 var omsetningen i gjestfrihetsbransjen i Tyskland nominelt 3,6 % og reelt 4,3 % lavere enn i juni 2003. Sammenlignet med året før betyr dette den mest ugunstige omsetningsutviklingen for gjestfrihetsbransjen i år. Etter kalender- og sesongjustering av dataene, sammenlignet med april 2004, falt salget med 2,1 % nominelt og 2,2 % i reelle termer.

I de første seks månedene av 2004 omsatte bedriftene i hotell- og serveringsbransjen nominelt 1,3 % og reelle 2,0 % mindre enn i samme periode året før. Denne nedgangen skyldes utelukkende den ugunstige salgsutviklingen i serveringsbransjen. Derimot hadde overnattingsbransjen åpenbart fordel (nominell +1,5 %, reell +0,9 %) av økningen på 2004 % i turistovernatting mellom begynnelsen av året og mai 2,6.

Sammenlignet med tilsvarende måned året før hadde kantiner og catering, som også inkluderer flyselskapsleverandører, høyere salg i juni 2004 (nominelt + 3,3 %, reelt + 2,1 %). Resultatene for overnattingsbransjen var under omsetningen samme måned i fjor på nominelt - 1,4 %, reelt - 1,7 % og for storhusholdningsbransjen (nominelt - 6,3 %, reelt - 7,1 %).

Endring i salg i gjestfrihetsbransjen i %

økonomisk sektor	Juni 2004 gegenüber Juni 2003		januar – juni 2004 gegenüber januar – juni 2003
	nominell	ekte	nominell	ekte
Hospitality
Samlet	- 3,6	- 4,3	- 1,3	- 2,0
gjelder også:
Overnattingsbransjen	- 1,4	- 1,7	1,5	0,9
Restaurantbransjen	- 6,3	- 7,1	- 3,8	- 4,5
Kantiner og catering	3,3	2,1	2,6	1,5

Kilde: Wiesbaden [destatis]