Tregtia e jashtme e produkteve të vezëve
Më shumë importohet, më pak eksport
Sipas Zyrës Federale të Statistikave, Gjermania importoi pothuajse 2003 miliardë vezë në formën e produkteve të vezëve në vitin 1,29, që ishte 16,7 për qind më shumë se një vit më parë. Pjesa e luanit ishte e lëngshme, veza e plotë e ngrirë dhe e verdha e lëngshme e vezës. Furnizuesit kryesorë të produkteve të vezëve janë Holanda; prej andej, 941 milionë vezë erdhën në Gjermani si produkte veze, 1,5 për qind më shumë se në vitin 2002. Megjithatë, pjesa holandeze e importeve totale ra me njëmbëdhjetë pikë përqindjeje në 73 për qind më së fundi. Këto ndryshime mund të jenë për shkak të gripit të shpendëve të shfrenuar në Holandë në gjysmën e parë të vitit 2003 dhe ndryshimeve shoqëruese në fluksin e mallrave. Sasi të konsiderueshme të produkteve të vezëve arritën në tregun vendas edhe nga Italia, Franca dhe Belgjika.Janë rritur ndjeshëm edhe importet nga vendet e treta, të cilat pothuajse ekskluzivisht furnizojnë produkte me vezë të thata. Furnizuesi kryesor këtu është India me ekuivalentin e 31,6 milionë vezëve, që ishte 140 për qind më shumë se në vitin 2002. Importet nga SHBA gjithashtu u rritën ndjeshëm në ekuivalentin e 12,8 milionë vezëve.
Die deutschen Exporte von Eiprodukten sanken im vorigen Jahr gegenüber 2002 dagegen um fast ein Viertel auf 484,3 Millionen Eier; auch hierbei handelte es sich überwiegend um flüssiges oder gefrorenes Vollei und Eigelb. Überproportional stark sanken die Lieferungen in andere EU-Länder, und zwar um 28 Prozent auf umgerechnet 349 Millionen Stück. Die Lieferungen in die Niederlande konnten allerdings um 10,8 Prozent gesteigert werden; mit 105 Millionen Eiern blieb unser westliches Nachbarland Hauptabnehmer deutscher Eiprodukte. Deutliche Einbußen gab es teilweise auch beim Export in Drittländer; wichtigstes Empfängerland war die Schweiz vor Japan. Hauptgründe für die insgesamt rückläufigen Ausfuhren dürften das teilweise sehr knappe Angebot und die extrem hohen Eierpreise am deutschen Markt in der zweiten Jahreshälfte gewesen sein.
Burimi: Bonn [ZMP]
