Zgjerimi drejt lindjes së BE-së: Paneli ndërkombëtar i ekspertëve diskutoi aspekte për industrinë dhe tregtinë e mishit

Voorlichtingsbureau Vlees është ftuar në raundin e 5-të të Berlinit

Më 1 maj 2004, përfundoi zgjerimi më i gjerë i Bashkimit Evropian deri më sot. Komuniteti u rrit me dhjetë anëtarë të rinj, tetë prej të cilëve janë në Evropën Lindore. Këto vende karakterizohen nga bujqësia dhe, përveç rreth 70 milionë banorëve, sjellin në BE edhe rreth 10 milionë krerë bagëti dhe gati 29 milionë derra. Si e vlerësojnë këtë situatë industria dhe tregtia e mishit në vendet e vjetra të BE-së? Ku janë mundësitë dhe cilat janë kërcënimet? Zyra e informacionit e industrisë holandeze të mishit shqyrtoi këto pyetje dhe theksoi aspektet e ndryshme të zgjerimit të BE-së drejt lindjes si pjesë e raundit të 5-të të Berlinit.

Pjesëmarrësit e Raundit të Berlinit 2004: Rreshti i parë nga e majta në të djathtë: Henk Smit (Dumeco GmbH), Jaap Pape (Këshilltar i Ambasadës Mbretërore Hollandeze), Karl Schmiedbauer (Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitaten GmbH), Martin Gremmer (MG konsultim ushqimor dhe moderator i ngjarjes), Sylvia Deepen ( Agrarattache i Ambasadës Mbretërore. Ndl.), Thomas Wandel (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) Rreshti i pasëm nga e majta në të djathtë: Claus Dölling (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Jos Jongerius (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Fons van Leeuwen (Zyra e Informacionit e Industrisë Hollandeze të Mishit), Erich Petz (Zyra e Informacionit të Industria holandeze e mishit), Hans-Peter Winter (Kaufland Republika Çeke), Paul Daum (Kaiser's Tengelmann) Imazhi: Zyra e Informacionit e Industrisë Hollandeze të Mishit

Si në vitet e mëparshme, Raundi i 5-të i Berlinit paraqiti përfaqësues të klasit të lartë nga industria dhe tregtia e mishit gjerman dhe holandez. Për herë të parë këtë vit mori pjesë edhe një përfaqësuese austriake. Vendi ishte gjithashtu i ri, për të cilin këtë vit u zgjodh ambienti shumë modern i ndërtesës së re të Ambasadës Mbretërore Hollandeze në brigjet e Spree. Në fjalën e tij përshëndetëse, këshilltari Jaap Pape vuri në dukje se për herë të parë Raundi i Berlinit nuk po zhvillohet në periferi të BE-së, por në zemër të komunitetit, pasi zgjerimi drejt lindjes e ka shtyrë Berlinin në qendër të Evropës së re.

përvojat dhe pritjet

Shumica e pjesëmarrësve kishin tashmë pak a shumë kontakte intensive ose marrëdhënie biznesi në shtetet e reja federale, kryesisht në Poloni dhe Hungari, përpara zgjerimit drejt lindjes. Mendimi unanim i ekspertëve ishte se këto vende janë më shumë të orientuara nga importi sesa nga eksporti, veçanërisht pasi shumica e shteteve të reja të BE-së në Lindje kanë vetëm një shkallë të ulët të vetë-mjaftueshmërisë. Kështu, një kërcënim i mundshëm nga importet cilësore të dyshimta nga Lindja në zonën e vjetër të BE-së është mjaft i vogël. Për më tepër, shumica e kompanive gjermanolindore lejohen të prodhojnë gjithsesi vetëm për tregun vendas. Përveç rritjes së vëllimit të eksportit në Perëndim, pritet një transferim i fortë i njohurive në temën e sistemeve të sigurimit të cilësisë.   

Nga pikëpamja holandeze, megjithatë, dy burime të mundshme rreziku duhet të respektohen. Nga njëra anë, ka ende dyqane të plota për ushqimin e kafshëve në vendet lindore dhe, nga ana tjetër, kufijtë e rinj lindorë të BE-së, të cilët mund të jenë të depërtueshëm.

avantazh relativ

Ngritja e një dege në vendet e reja lindore të BE-së duket të jetë një hap i vlefshëm për disa kompani për shkak të niveleve më të ulëta të pagave dhe më pak burokraci. Megjithatë, sipas mendimit të ekspertëve, ky avantazh vihet në perspektivë kur përfshihet faktori i produktivitetit. Në thelb, gjithmonë duhet të keni parasysh paraprakisht se për cilin treg, d.m.th. Perëndimi apo Lindja, prodhohet. Kërkesat e larta të konsumatorëve perëndimorë për sa i përket cilësisë dhe sigurisë së ushqimit mund të përmbushen vetëm me vështirësi - të paktën për momentin - në shtetet e reja federale. Marrëveshja e kritereve bazë dhe komunikimi i këtyre kritereve në shtetet e reja federale është thelbësore për të ardhmen për të shmangur rrezikimin e sistemeve perëndimore të sigurimit të cilësisë. Ekziston një nevojë e madhe për veprim midis të ardhurve të BE-së, veçanërisht në fushën e mirëqenies së kafshëve. Sipas mendimit të ekspertëve, do të jetë e vështirë të zbatohen standardet perëndimore të mbrojtjes së kafshëve në lindje, pasi ndjeshmëritë perëndimore për këtë temë janë kryesisht të huaja atje.

merrni parasysh përvojat

Në përgjithësi, sipas konkluzioneve të pjesëmarrësve, zgjerimi i BE-së në drejtim të lindjes, pavarësisht mundësive apo rreziqeve të mundshme, paraqet një sfidë madhore.Përballimi me sukses i kësaj sfide nënkupton edhe marrjen parasysh të përvojave si ato nga ribashkimi gjerman. Në euforinë fillestare, shumë produkte lindore u zhdukën nga tregu për t'u zëvendësuar nga markat perëndimore. Ky gabim nuk duhet të përsëritet në vendet e reja të BE-së. Sipas mendimit të ekspertëve, të cilët tashmë kanë një përvojë shumëvjeçare me fqinjët e rinj të BE-së, receta e suksesit është të ruhen markat e provuara lindore dhe të mos shfaqeni si të huaj, por si vendas.

Burimi: Düsseldorf / Berlin [NED.WORK]