Muling nagbukas ang Korea sa German na baboy
Posible na muli ang paghahatid ng German pork sa Republic of Korea (South Korea) pagkatapos ng dalawang-at-kalahating taong pagbabawal bilang resulta ng mga unang pagtuklas ng African swine fever (ASF) sa Germany. Ang unang tatlong German slaughterhouse at processing plant ay muling inaprubahan ng mga awtoridad ng Korea para i-export sa South Korea. Ang Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) ay gumawa ng masinsinang pagsisikap upang tapusin ang isang kasunduan sa rehiyonalisasyon upang maipagpatuloy ang kalakalan mula sa mga hindi apektadong rehiyon ng Germany.
Ipinaliwanag ng Pederal na Ministro na si Cem Özdemir: "Ang aming mga pagsisikap na alisin ang pagbabawal sa paghahatid ng German na baboy sa Korea ay may epekto! Ako ay lubos na nalulugod na aming pinamamahalaang malinaw na naglagay kami ng mga epektibong hakbang sa proteksyon laban sa African swine fever sa Germany. Nagsusumikap kaming alisin ang mga pagbabawal sa German na baboy mula sa iba pang ikatlong bansa, lalo na tungkol sa China, at gagawin namin ang lahat ng pagkakataon na gawin ito. Ang African swine fever at ang mga sumusunod na paghihigpit ay nagdulot ng matinding dagok sa aming mga magsasaka - at sa isang mabilis na panahon kung saan maraming mga kumpanya ang nahaharap sa higit pang mga eksistensyal na hamon at mga nauugnay na structural break sa loob ng maraming taon."
Ang isang pangunahing merkado ng pagbebenta sa Asya ay muling binuksan para sa German na baboy. Noong 2019, ang Republika ng Korea ay nag-import ng humigit-kumulang 106.000 tonelada ng baboy mula sa Germany, kabilang ang humigit-kumulang 41.000 tonelada ng tiyan ng baboy. Sa halos 298 milyong euro, ang Korea ang pangalawang pinakamalaking bumibili ng baboy mula sa Germany sa mga ikatlong bansa ngayong taon.
Hintergrund:
Dahil sa mahirap na posisyon sa pakikipagnegosasyon dahil sa patuloy na paglaganap, mula Hulyo 2021 din sa mga alagang baboy, at ang negatibong saloobin ng mga Koreanong prodyuser ng baboy, ang mga negosasyon para sa isang kasunduan sa rehiyonalisasyon ay naging napakasalimuot at mahaba. Sa suporta ng EU Commission, na nangampanya din para sa pagkilala sa buong mga hakbang sa rehiyonalisasyon ng EU patungo sa Korea, isang milestone ang naabot noong Setyembre sa pormal na pagkilala ng rehiyonalisasyon ng Korea.
