Suspindihin ang porsyento ng porsyento ng compound feed

Maghintay para sa paglilinaw mula sa EUGH

Ang indikasyon ng porsyento ng komposisyon ng isang compound feed, na sapilitan sa Alemanya mula Hulyo 1, 2004, ay dapat na masuspinde hanggang sa malinaw ang kasalukuyang ligal na pagkalito sa EU. Hiniling ito ng Pangulo ng German Association of Animal Food (DVT) na si Ulrich Niemann, ngayon sa okasyon ng taunang press conference ng samahan sa Bonn.

"Ang porsyento ng deklarasyon ay hindi nagbibigay sa may-ari ng mga hayop ng anumang karagdagang impormasyon kumpara sa kasalukuyang deklarasyon, kung saan ang lahat ng mga indibidwal na sangkap ay tinukoy sa pababang pagkakasunud-sunod ayon sa mga porsyento ng timbang," sabi ni Niemann. Ang naliwanagan na may-ari ng hayop ay matagal nang nalalaman na ang mga sangkap, halimbawa ang nilalaman ng enerhiya o protina, ay nagpapasiya para sa pagtukoy ng halaga ng isang compound feed at hindi ang katunayan kung ang compound feed ay naglalaman ng 38 o 42 porsyento na barley. Para sa tagagawa ng isang compound feed, sa kabilang banda, ang eksaktong porsyento ng mga indibidwal na bahagi ng kanyang compound feed ay nangangahulugang ang pagsisiwalat ng kaalaman ng kumpanya. "Walang mag-iisip na pilitin si Coca Cola na ibunyag ang resipe nito," sinabi ng Pangulo ng DVT, na nagpapaliwanag sa kanyang posisyon.

Ang background sa kasalukuyang sitwasyon ay ang pagpapatupad ng EU Directive 2002/2/EU, na nilayon upang obligahin ang mga tagagawa ng compound feed sa Komunidad na magbigay ng mga porsyento ng indibidwal na feed. Ito ay makatwiran, bukod sa iba pang mga bagay, sa mga kaganapang nakapalibot sa BSE, dioxin at nitrofen. "Ito ay talagang walang katotohanan," sabi ni Niemann, "wala sa mga kasong ito ang mapipigilan sa pamamagitan ng pagtukoy ng porsyento ng mga indibidwal na feed."

Noong Oktubre ng nakaraang taon, isang "preliminary injunction" ang inilabas sa Great Britain laban sa pagpapatupad ng direktiba ng EU. Bilang karagdagan, ang mga korte sa France at Italy ay nagpasya na rin ngayon na ang pagpapatupad ng direktiba ay sususpindihin at nagsumite ng mga paunang katanungan sa European Court of Justice. Ang mga pamamaraan na may parehong layunin ay isinasagawa din sa Espanya at Portugal.

Sa mga paghatol na ipinasa sa ngayon, maraming pagdududa ang ipinahayag sa bisa ng legal na batayan, dahil ang proteksyon ng kaalaman ng kumpanya ay tinanggal, ang proporsyonalidad ng mga paraan ay hindi pinananatili at ang katwiran para sa direktiba ay hindi nakakumbinsi.

Nagsampa na rin ng mga kaso sa Netherlands at Germany. Sa Austria, sinuspinde ang kontrol sa porsyento hanggang sa linawin ng European Court of Justice ang isyu.

Sa opinyon ng Pangulo ng DVT, ang iba't ibang pagpapatupad at ang nauugnay na legal na kawalan ng katiyakan ay tiyak na hahantong sa mga pagbaluktot ng kumpetisyon at ang lokal na kalakalan ay maaabala. Dahil dito, nananawagan siya sa Bundesrat na suspindihin ang pagpapatupad ng direktiba sa Germany hanggang sa linawin ng ECJ ang bagay. Hindi masyadong transparent, mahirap ipahiwatig at medyo nakakalito para sa may-ari ng hayop kung isang araw at isa pa ay kailangang ideklara bukas.

Pinagmulan: Bonn [dvt]