שטיצן פֿאַר קליין און מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס ימפּרוווד

די פעדעראלע רעגירונג איז ימפּרוווינג די פריימווערק טנאָים פֿאַר באַשטעטיקן קליין און מיטל-סייזד ענטערפּריסעס (סמע) אין דייַטשלאַנד. דער פעדעראלער מיניסטער פאר חינוך און פארשונג, עדעלגאַרד בולמאַהן, און דער פעדעראלער מיניסטער פאר עקאנאמישע ענינים און לייבער, וואָלפגאַנג קלעמענט, האָבן היינט פאָרגעשטעלט די איניציאטיוו "אינאָוואַטיאָנס און צוקונפֿט טעקנאַלאַדזשיז אין מיטל-סייזד געשעפטן - הויך-טעק מאַסטערפּלאַן" צו די קאַבינעט הייַנט. די כידעש אַפענסיוו פון די פעדעראלע רעגירונג. שליסל פונקטן זענען ימפּרוווד אַקסעס צו פירנעם קאַפּיטאַל און נייַע מאָדעלס פון מיטאַרבעט צווישן עפנטלעך פאָרשונג און סמע.

"דער הויך-טעק בעל פּלאַן איז אן אנדער מאָס פון די כידעש אַפענסיוו פון די פעדעראלע רעגירונג. אין דעם וועג, מיר פארשטארקן די טעקנאַלאַדזשיקאַל פאָרשטעלונג פון מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס. עס איז די באַקבאָון פון דייַטשלאַנד ס קאַמפּעטיטיווניס," דערקלערט קלעמענט און בולמאַהן. מער ווי 200.000 מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס פון אינדוסטריע און באַדינונגס זענען צווישן די ינאַווייטיוו קאָמפּאַניעס אין דייַטשלאַנד. אַרום 35.000 פון זיי קאַנטיניואַסלי דורכפירן פאָרשונג און אַנטוויקלונג.

"מיט דעם איניציאטיוו, מיר פאָרזעצן די רעפאָרם פּאָליטיק פון די פעדעראלע רעגירונג פֿאַר נייַע און קאַמפּעטיטיוו דזשאָבס," האט געזאגט קלעמענט. "א וויכטיק עלעמענט פון דער איניציאטיוו איז דער שירעם פאָנד פֿאַר יוישער קאַפּיטאַל באשאפן צוזאַמען מיט די אייראפעישע ינוועסטמענט פאַנד EIF. מיט אַ גאַנץ פון 500 מיליאָן עוראָס, מיר ווילן צו עפענען פינאַנסינג אַפּערטונאַטיז פֿאַר מער יונג הויך-טעק קאָמפּאַניעס פֿאַר זייער ינאַווייטיוו געדאנקען. דאָס איז בדעה צו העלפן זיי אין די קומענדיקע פינף יאָר קאָמפּאַניעס וועלן קענען צו מאָובאַלייז אַ גאַנץ פון אַרויף צו 1,7 ביליאָן עוראָס צוזאַמען מיט פּריוואַט געלט. די נייַע לענדער אין באַזונדער פאָרזעצן צו באַקומען הויך בילכערקייַט אין אונדזער כידעש באַגריף."

דער הויך-טעק בעל פּלאַן וועט באטייטיק פֿאַרבעסערן די שטייער פריימווערק פֿאַר פירנעם קאַפּיטאַל געלט דורך אַ קלאָר דיסטינגקשאַן צווישן געשעפט און אַסעץ פאַרוואַלטונג געלט. אין דער צוקונפֿט, די געוואקסן טיילן פון פּראַפיץ פון פאָנד ינישיייטערז (די "געטראָגן אינטערעס") וועט זיין טאַקסט לויט אַ נאציאנאלע און ינטערנאַשאַנאַלי קאַמפּעטיטיוו רעגולירן.

פעדעראלע מיניסטער Bulmahn: "מיט דער איניציאטיוו, מיר פֿאַרבעסערן קוואַפּעריישאַן צווישן וויסנשאַפֿט און געשעפט. צו דעם סוף, מיר פאָרזעצן צו בויען פאַכמאַן סטראַקטשערז פֿאַר פּאַטענט עקספּלויטיישאַן אין ציבור פאָרשונג און זענען ינקריסינגלי ינטאַגרייטינג קליין און מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס אין נעטוואָרקס פון קאַטינג-ברעג. מיר זענען אויך פּושינג פֿאַר ספּין-אָפס פון ינאַווייטיוו קאָמפּאַניעס פון ציבור פאָרשונג און וועט פאָרשטעלן אַ באַגריף פֿאַר פֿאַרשטאַרקונג די אָנהייב-אַרויף קולטור אין דייַטשלאַנד.

אין אַדישאַן, וויכטיק פעדעראלע פאַנדינג מגילה אַזאַ ווי "PRO INNO" און "Industrial Community Research and Development (IGF)" וועט זיין מער פלעקסאַבאַל און עפעקטיוו און די ברייט פּראַל פון די פאַנדינג וועט זיין ימפּרוווד.

צום סוף, Bulmahn און Clement דערקלערט: "די נעטוואָרקינג פון קליין און מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס מיט וויסנשאַפֿט איז אַ יקערדיק פּרירעקוואַזאַט פֿאַר קאָמפּאַניעס צו פֿאַרבעסערן זייער טעקנאַלאַדזשיקאַל קאַמפּאַטינס און קאַמפּעטיטיווניס. דעריבער מיר צושטעלן קליין און מיטל-סייזד קאָמפּאַניעס מיט אַ קלאר סטראַקטשערד פאַנדינג פאָרשלאָג. מיט וואָס מיר קענען ציל "שטיצן פאָרשונג קאַלאַבעריישאַנז מיט אנדערע קאָמפּאַניעס און פאָרשונג אינסטיטוציעס. סימפּלער פּראַסעסאַז און בעסער עצה וועט מאַכן אַקסעס צו די מגילה גרינגער."

ווייַטער אינפֿאָרמאַציע  

סמע פאַנדינג עצה פון די פעדעראלע מיניסטעריום פון בילדונג און פאָרשונג: http://www.kmu-info.bmbf.de/

דאַונלאָודז 

הויך-טעק בעל פּלאַן "יננאָוואַטיאָנס און צוקונפֿט טעקנאַלאַדזשיז אין מיטל-סייזד געשעפטן" - אַן איניציאטיוו פון די פעדעראלע רעגירונג ווי אַ טייל פון "פּראָ מיטעלסטאַנד": [http://www.bmwa.bund.de/bmwa/generator/Redaktion/Inhalte/Downloads/High-Tech-Masterplan,property=pdf.pdf] (פּדף: 410 קב

מקור: בערלין [במוואַ]