Renate Künast אין די דייַטש פלייש אינדוסטריע

BSE טעסץ אונטער 24 חדשים זענען ומזיסט - טשעק צווישן 24 און 30 חדשים - קוואַליטעט איז אַ געלעגנהייט פֿאַר די פלייש אינדוסטריע

אין דער שלאָס יערלעך באַגעגעניש פון VdF און BVDF, Renate Künast אַנאַונסט אַ רעצענזיע פון ​​די קראַנט BSE טעסטינג פיר, דיסקרייבד די טעסץ פֿאַר יונג פיך נאָך פארלאנגט דורך די האַנדל (און Bärbel Höhn) ווי ומזיניק און ינקעראַדזשד די דייַטש פלייש אינדוסטריע:

רעדע פון ​​די פעדעראלע מיניסטער פֿאַר קאָנסומער פּראַטעקשאַן, עסנוואַרג און אַגריקולטורע, Renate Künast

געלעגנהייט:
יערלעך קאָנפֿערענץ פון דער אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש פלייש אינדוסטריע און די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון די דייַטש פלייש פּראָדוקטן אינדוסטריע

דאַטע:
07. קסנומקס. Mai 2004 מייַ קסנומקס
 
אָרט:
בערלין, האטעל ינטערקאָנינענטאַל

טעמע:
BSE און זיין קאַנסאַקווענסאַז _ ווי האָבן מיר געראטן צו ומקערן צוטרוי, ווי קענען מיר באַוואָרענען צוטרוי

טייערער הער קöהנע,
טייערער הער הארטל,
טייערער מיסטער ראטה בעהרענדט,
ליידיז און דזשענטאַלמין!

אויב איר עפענען די צייטונגען די טעג איר וועט געפֿינען ברענען פראגעס אומעטום:

ווי דעוועלאָפּס דער דייַטש פלייש מאַרק? וואו גייען די פרייזן? זענען מיר געזונט פּאַזישאַנד אין די אי.יו. 25?

ווער עס יז וואָס האָט געזען אָדער יקספּיריאַנסט די אי.יו. ינלאַרדזשמאַנט סעלאַבריישאַנז לעצטע אָפּרוטעג, פּעלץ ווי פיל בטחון און האָפענונג איז געשטעלט אין דעם היסטארישן פּאָליטיש הויז פון 25 שטאַטן.

ווי אַן אַנטראַפּראַנער, איר געוויינטלעך אויך פרעגן זיך:

וואָס זענען די קאַנסאַקווענסאַז פון די רגע היסטארישע קאָמפּאָנענט, עקאָנאָמיש יקספּאַנשאַן: מיט 450 מיליאָן קאָנסומערס, די גרעסטע ינערלעך מאַרק אין דער וועלט איז באשאפן דאָ. איך דיליבראַטלי זאָגן "איז ימערדזשינג" ווייַל דעם מאַרק איז בלויז אין די אָנהייב פון זייַן אַנטוויקלונג. ווער עס יז וואס האט די רעכט אָפפערס און קאַנסעפּס איצט וועט זיין פאָרויס מאָרגן. איך ווייס, אז די דייטשע לאנדווירטשאפט און די דייטשע פלייש-אינדוסטריע וועלן אין דעם האבן א וויכטיקן זאגן.

אבער איידער איך בין טאַקע אַרײַן אין דער טעמע, וויל איך קודם ברענגן מיין מזל טוב. הער הארטל, איר האָט באַקומען דעם פעדעראלן קרייז פון זכות אויף בענד מיט עטלעכע וואָכן צוריק.

די טערעץ זאגט אַז איר האָט געמאכט אַ יגזעמפּלערי צושטייַער צו אַגריקולטורע און פלייש קוואַליטעט. אז דו

• פֿאַר גלייַך קאַמפּעטיטיוו טנאָים אין דייַטשלאַנד און די אי.יו
• פֿאַר מונדיר היגיענע סטאַנדאַרדס און
• האָבן ימפּלאַמענאַד אַ קרייַז-מדרגה קוואַליטעט נעץ.
• אין דערצו, איר זענט אין טריינינג, ווייַטער בילדונג און טריינינג
• און אויך ינוואַלווד אין וויסנשאַפֿט.

מר הארטל,

מייַן וואָרעמאַסט מאַזל - טאָוו אויף דעם אַוואָרד! דאָס זענען פּונקט די מידות וואָס קאָנסומערס אויך ווערט! זינט BSE דאָס איז געווען אמת ווי אלץ!

לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

איר אַלע וויסן עס פון דיין אייגענע דערפאַרונג: די פלייש מאַרק האט דעוועלאָפּעד אין אַ גאָר טראַסטווערדי מאַרק זינט BSE.

BSE איז געווען דעוואַסטייטינג און אפילו טרעטאַנד די עקזיסטענץ פון די פלייש אינדוסטריע. אָבער אפילו הייַנט מיר פילן נאָך די אַפטערמאַט פון די BSE קריזיס:

מיר האָבן שוין כּמעט עטלעכע יאָר צו רעדן וועגן סקאַנדאַל-האַפּינג פֿאַר פלייש פּרייז, מיט סלאַמפּס און ריקאַווערדז ווי אין הייס לאַגער מאַרק צייט.

און BSE האט פאַרשפּרייטן וויידלי. פּלוצלינג עס איז געווען מורא צווישן קאָנסומערס און אַ נייַע קשיא: איז וואָס איך עסן אַפֿילו זיכער ענימאָר?

אַ סך איז געשען זינט דעמאָלט.

ערשטנס, איז באַשיצונג פון מענטשן געווען די אַבסאָלוט בילכערקייַט. מיר האָבן געגעבן קאַנסומער געזונט שוץ אַ העכער בילכערקייַט און געשטעלט עס אויף אַ נייַע יסוד - נאציאנאל און אַריבער אייראָפּע.

די פעדעראלע רעגירונג האט נישט גענומען מיטלען צו באקעמפן די עפידעמיע אליין. אלא, מיר האָבן דעמאָלסט קלאָר אַז די ריאָרגאַנאַזיישאַן פון עסנוואַרג זיכערקייַט מוזן זיין געשטיצט דורך אַלע אַקטערז אין די עסנוואַרג קייט.

דער מאַגיש כעקסאַגאָן איז געווען אַן אויסדרוק פון דעם נייַע פּאָליטיק.

צוריק דעמאָלט, מיר באשאפן די פּאָליטיש און ינסטיטושאַנאַל פריימווערק אַזוי אַז די וואונדער פון אַ קריזיס קען זיין אנערקענט פריער און די נויטיק קריזיס פאַרוואַלטונג מיטלען קען זיין ינישיייטיד מער געשווינד.

לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

די הויפּט אַרבעט איז צו ומקערן קאַנסומער צוטרוי אין די מאַרק! א זייער וויכטיק פאָדערונג איז געווען און איז דעריבער צו שאַפֿן מער דורכזעיקייַט פֿאַר קאָנסומערס, אין יעדער טייל פון די פּראָדוקציע קייט, סטאַרטינג אין די פעלדער און אין די סטייבאַלז, דורך ווייַטער פּראַסעסינג און אַלע די וועג צו לאַכאָדימ.

א פּלאַץ איז געטראפן, ספּעציעל אין די געגנט פון קאָנטראָלס, און איך וואָלט ווי צו ונטערשטרייַכן דעם קלאר: ניט קלענסטער דאַנק צו דיין שטיצן!

ווי מיר וועלן פאָרזעצן מיט די BSE גיך טעסץ אין דער צוקונפֿט וועט זיין דיסקאַסט אין די קומענדיק ביסל חדשים. עס איז וועגן צוויי שאלות:

• צי טעסץ אונטער 24 חדשים מאַכן זינען?
• קענען די עלטער שיעור פֿאַר BSE טעסטינג פֿאַר שחיטה פיך זיין געוואקסן צו די אי.יו. ברייט 30 חדשים?

אויף דער ערשטער קשיא, איך וואָלט ווי צו ונטערשטרייַכן אַז מיין פירמע און די סייאַנטיס וואָס האַנדלען מיט BSE טעסטינג האָבן ריפּיטידלי און קלאר דערקלערט זייער שטעלע דאָ. געגעבן די סענסיטיוויטי פון די טעסץ בנימצא הייַנט, טעסטינג אַנימאַלס אונטער 24 חדשים פון עלטער גיט קיין געווינס אין וויסן אָדער קאַנסומער שוץ.

דער באשלוס צו ווייטער דורכפירן אזעלכע טעסטס פרייוויליג אדער זיי פארלאזן איז א באשלוס וואס די עקאנאמיע מוז אליין מאכן.

די קשיא צי שחיטה אַנימאַלס זענען טעסטעד פֿון די עלטער פון 24 אָדער 30 חדשים, אויף די אנדערע האַנט, האט אַ אַנדערש ויסמעסטונג. עס קען נישט גאָר ויסשליסן אַז אַ positive כייַע וועט זיין געפֿונען מיט די איצט בנימצא טעסץ - אפילו אויב די מאַשמאָעס איז נידעריק.

דער פעדעראלער אינסטיטוט פֿאַר ריסק אַססעססמענט קומט צו דער מסקנא, און איך ציטירן: "אַז אויב BSE טעסץ זענען ילימאַנייטאַד פֿאַר סלאָטערד פיך צווישן 24 און 30 חדשים אַלט, די ריזיקירן פון ינפעקציע פֿאַר די קאַנסומער וועט מיסטאָמע פאַרגרעסערן צו אַ זייער קליין מאָס, כאָטש דאָס קען נישט זיין אויסגעדריקט אין ציפערן."

לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

זאל אונדז קערפאַלי ונטערזוכן און אָפּשאַצן די וויסנשאפטלעכע רעזולטאַטן. פון די אָנהייב פון 2005 עס קענען זיין אנגענומען אַז פיך וואָס איז געווען ניט עלטער ווי 30 חדשים ביי שחיטה זענען ניט מער פיטער פיטער קאַנטאַמאַנייטאַד מיט בסע פּאַטאַדזשאַנז. דאָס זאָל זיין שפיגלט אין די BSE סטאַטיסטיק איבער די לויף פון 2005. אין מיין מיינונג, עס איז אַ פּלאַץ צו זאָגן פֿאַר די חיות אין ווארטן פֿאַר פאַרלאָזלעך און קראַנט פיגיערז איידער איר מאַכן די באַשלוס צו מאַכן אַ ענדערונג.

איך וועל דיסקוטירן די קשיא ווידער אין דעטאַל מיט אונדזער פאָרשונג אינסטיטוציעס אין דער נאָענט צוקונפט איידער איך מאַכן אַ פאָרשלאָג וועגן וואָס כאַפּאַנז נאָך יאנואר 1.1.2005, XNUMX.

אַמאָל ווידער: אין די אינטערעסן פון אונדז אַלע, מיר זאָל ניט אַננעסאַסעראַלי סאַקאָנע די זיכערקייַט און צוטרוי פון קאָנסומערס. ווייַל צוטרוי איז די ביגאַסט מאַרק מייַלע.

לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

ווייַטער פון געזונט שוץ, עס איז אן אנדער הויפּט אַרבעט פאָרויס פון אונדז:

מיר האָבן צו באַקומען מענטשן צו אָפּשאַצן עסנוואַרג ווידער ווי אַ "מיטל פון לעבן".

מיר זענען אַלע טריינג צו דערגרייכן דעם ציל צוזאַמען מיט אַמביציעס היגיענע און קאָנטראָל רעגיאַליישאַנז. אבער דאס איז זיכער נישט גענוג. עס איז אויך וויכטיק צו יבערגעבן צו מענטשן אַז די ווערט קייט אין די עסנוואַרג סעקטאָר אַקשלי קריייץ ווערט.

ספּאַסיפיקלי: די בילד פון עסנוואַרג פּראָדוקציע איז פאַלש. פֿאַר פילע מענטשן הייַנט, אַגריקולטורע איז סאַנאַנאַמאַס מיט הויך סובסידיעס, ייליאַניישאַן פון די מאַרק און רעשט פּראָדוקציע.

דאָס בילד דאַרף זיין קערעקטאַד. די רעפאָרם פון דער קאָממאָן אַגריקולטוראַל פּאָליטיק איז די רעכט קיילע פֿאַר דעם. מיט די נייַע פאַנדינג פּרינסאַפּאַלז, באַדינונגס קענען איצט אויך זיין ריוואָרדיד וואָס האָבן אַ געזעלשאַפטלעך ווערט און זענען העכסט וואַליוד אין די אויגן פון די מערהייַט פון בירגערס: למשל כייַע און ינווייראַנמענאַל שוץ, לאַנדשאַפט קאַנסערוויישאַן, אָלטערנאַטיוו רוי מאַטעריאַלס און ענערגיע קוואלן.

דערפֿאַר דאַרפֿן מיר דעם לאַנדווירטשאַפטלעך רעפאָרם. און דערפאר האט זי נישט קיין אנדער ברירה. פון קורס, דאָס וועט האָבן אַ פּראַל, אַרייַנגערעכנט אויף די פלייש מאַרק:

• עס איז מסתּמא צו זיין אַ סטראַקטשעראַל ענדערונג, ספּעציעל אין די רינדערנס סעקטאָר: די נייַע פּרעמיע סיסטעם, וואָס איז אַימעד צו קאַמפּעטיטיווניס, וועט פירן צו אַ אַראָפּגיין אין פיך פאַרמינג אין דייַטשלאַנד אין די מיטל און לאַנג טערמין. אָבער, אַסעסמאַנץ אויף דעם בייַטן וויידלי. כאָטש אונדזער סייאַנטיס דערוואַרטן אַ אַראָפּגיין צווישן 15 און 20% אין די לאַנג טערמין, דער מאַרק איז דערווייַל אין די אנדערע ריכטונג. די הויפּט סיבה פֿאַר דעם אָפּרוף איז אַז פאַרמערס ווילן צו באַוואָרענען אַ גוט סטאַרטינג שטעלע איידער די דעקאָופּלינג איז באַקענענ. אָבער, אין די מיטל צו לאַנג טערמין מיר דערוואַרטן אַ אַראָפּגיין אין פּראָדוקציע רעכט צו אַ שטארקער פאָקוס אויף די מאַרק. פון קורס, אַ פּלאַץ וועט טוישן מיט די נייַ פאַנדינג סיסטעם.
• די קאַמפּעטיטיוו סיטואַציע פֿאַר חזיר פאַרמינג איז מסתּמא צו פֿאַרבעסערן, אפילו אויב די אַפּס און דאַונז פון די חזיר ציקל וועט בלייַבן.

איך וואָלט ווי צו ווידער אָנטרייַבן דיין שטיצן פֿאַר דעם רעפאָרם. די אַגראַריאַן רעפאָרם איז אַ פּאַראַדיגם יבעררוק וואָס האט קיין אנדער ברירה. ווייַל די לאַנדווירטשאַפטלעך רעפאָרם וועט ענשור די צוקונפֿט ווייאַבילאַטי פון אַגריקולטורע. איצט די פאַרמערס וואָס ווילן קוואַליטעט אַנשטאָט פון קוואַנטיטי קענען זיין ריוואָרדיד.

די אגרארישע רעפארם מאכט:

• מער יוישער אין לאַנדווירטשאַפטלעך שטיצן,
• מער עסנוואַרג זיכערקייַט, ינווייראַנמענאַל און כייַע שוץ,
• מער פּלאַנירונג זיכערהייַט און
• ברענגט די לאנדווירטשאפט צוריק צום צענטער פון דער געזעלשאפט - און דארט געהערט עס צום סוף!

די לאַנדווירטשאַפטלעך רעפאָרם נעמט אַ גרויס שריט צו גרעסערע קאַמפּעטיטיווניס.

און פֿאַר דייטשלאנד איז קלאָר: מיר וועלן נישט קענען צו געווינען די פאַרמעסט פֿאַר די ביליק פלייש.

אָבער: די פאַרמעסט פֿאַר דער בעסטער פלייש - מיר קענען געווינען עס!

אפילו אויב פלייש קאַנסאַמשאַן איז נאָך דיקליינינג אַ ביסל אין דעם לאַנד, נייַ מארקפלעצער פֿאַר הויך-קוואַליטעט פלייש וועט אַרויסקומען ווערלדווייד אין די קומענדיק ביסל יאָרן:

• אויף די איין האַנט, איך בין טראכטן פון די אייראפעישע מאַרק. מיט גראָוינג וווילטאָג און פּערטשאַסינג מאַכט אין די לענדער, עס וועט אויך זיין אַ גראָוינג פאָדערונג פֿאַר פּרעמיע עסנוואַרג פּראָדוקטן.
• איך בין דער הויפּט טראכטן פון די כינעזיש מאַרק. די וואך האבן דער קאנצלער און דער כינעזער פרעמיער מיניסטער באשטעטיגט דעם ציל צו פארפליכטן דעם דייטש-כינעזישע האנדל פארנעם ביז 2010 צו 100 ביליאן יורא.

איך אליין וועל פארן אין דעם האַרבסט קיין כינע און פּערסנאַלי קאַמפּיין פֿאַר די ליפטינג פון די אַרייַנפיר פאַרבאָט אויף דייַטש פלייש.

לאַדיעס און דזשענטאַלמין,

עס איז אַ פּאָטענציעל אין די דייַטש פלייש מאַרק. צי פֿאַר סטייקס, בראָטן אָדער קאַנוויניאַנס פּראָדוקטן, וואָס קאַונץ איז קוואַליטעט.

איר האָבן די קוואַליטעט מייַלע. איצט עס איז וויכטיק צו נוצן דעם מייַלע. און צו מעלדן דיין קוואַליטעט.

מער מי, היסכייַוועס און פאָרשטעלונג פּייַס אַוועק. איצט מער ווי אלץ, עס איז וויכטיק צו איבערצייגן קאָנסומערס און געווינען זיי צו דיין פּראָדוקטן.

אויב איר ווילן צו פאַרקויפן דיין פּראָדוקטן, איר האָבן צו קאַנוויי צו קאָנסומערס אַז זיי באַקומען מער. דאָס "מער", ליידיז און דזשענטאַלמין, איז און איז געווען קוואַליטעט פֿאַר די דייַטש פלייש אינדוסטריע!

מקור: בערלין [במוועל]