בודזשעט שניטן האָבן לאַרגעלי געליימט די וועטערינאַרי אָפיס. כּדי צו ווייניגסטנס קענען צאָלן רענט און עלעקטרע פאַרן ביוראָ אין האַרדרינג אין דאַרמשטאַדט, וועט דער ביוראָ געצווונגען ווערן אויפצושטעלן פעלד דינסט אין די קומענדיגע מאנאטן. דאס מיינט: עס וועלן מער נישט פארקומען שפייז און פירמע דורכקוקן, שחיטה בהמות און פלייש אינספעקציעס.

"א סקאַנדאַל," זאגט דיסטריקט אַדמיניסטראַטאָר Alfred Jakoubek ופגעבראַכט. "די מדינה איז יראַספּאַנסאַבלי שפּאָרן קאַנסומער שוץ צו טויט." אין אַן אָנצינדונג בריוו האָט ער קאָנפראָנטירט דעם מיניסטעריום פאַר דער ענוויראָנמענט, דאָרפיש געביטן און קאָנסומער פּראַטעקשאַן מיט דעם גרויל סצענאַר און ערדזשאַנטלי פארלאנגט אַ נאָכפאָלגן. יעקובעק פארלייקנט יעדן פאראנטווארטליכקייט פארן אָט-אָט פיאַסקאָ. אלס הויפט סטעיט דעפארטמענט ווערט דער וועטערינאַרי אפיס צוגעשטעלט צו אים, אבער די סטעיט איז פאראנטווארטליך פאר די פינאנציעלע רעסורסן. אן פריערדיגע מעלדונג האט וויזבאדען רידוסט דעם בודזשעט פאר 2004, וואס איז צוטיילט געווארן מיט עטליכע טעג צוריק, מיט 25.000 יורא צו ארום 100.000 יורא אין פארגלייך צו די פאריגע יאר.

נאָך דידאַקטינג אַלע פאַרפעסטיקט קאָס, איר נאָך האָבן 4.000 עוראָס פֿאַר די רעשט פון די יאָר. לויט יעקובעק, מיינט דאָס, אַז עס מאַנגלט אין געלט אַפילו פאַר לעגאַל פארלאנגטע אַרבעט. אין אָנבליק פון די ומזיכער סיטואַציע, די וועטערינאַרי אָפיס, פֿאַר וואָס צוויי באַאַמטער וועטערינאַריאַנס, פינף עסנוואַרג ינספּעקטערז, אַ געזונט סופּערווייזער און פינף אַדמיניסטראַטיווע שטעקן ווי אויך עלף טייל-צייט אָנגעשטעלטער אַרבעט אין פלייש דורכקוק, האט דעוועלאָפּעד אַ דראַסטיק שפּאָרן פּראָגראַם.

קיין געלט פֿאַר גאַז אָדער טעלעפאָן

פֿון איצט און ווייטער וועט מען אַראָפּרעכענען די טעלעפאָנישע רופן צו אַ מינימום, מע וועט ניט נוצן די מאָביל טעלעפאָן, און אַלע טריינינג קאָרסאַז וועט זיין קאַנסאַלד. די פעלד סערוויס איז ערווארטעט צו קומען צו א סטאנציע פון ​​מיטן אויגוסט, ווייל די געלט פאר גאז פאר די צוויי פירמע קארס און רייזע קאסטן פאר די אינספעקטארן וועלכע נוצן פריוואטע קארס פאר ביזנעס צילן וועלן אויסגענוצט ווערן. אַפּעריישאַנז זענען דעמאָלט בלויז מעגלעך אין ימערדזשאַנסיז.

די מאָניטאָרינג פון עסנוואַרג מאַניאַפאַקטשערערז און שאַפּס, פאַרמס, געשעפט כייַע כאַזבאַנדרי און ליבלינג שאַפּס, צווישן אנדערע, פאלן פלאַך. היגיענע קאָנטראָלס אין די פיר פלייש קאַטינג קאָמפּאַניעס מיט אי.יו. האַסקאָמע, פאקטיש אַ יקערדיק פאָדערונג פֿאַר זייער אָפּעראַציע, קענען ניט מער זיין דורכגעקאָכט.

די מאַנדאַטאָרי כייַע און פלייש ינספּעקשאַנז פֿאַר שטוב שחיטה (1753 קאַסעס לעצטע יאָר) און אין געשעפט שחיטהיז מוזן אויך זיין אַוווידאַד. אויב זיי ווילן נישט ארבעטן אומלעגאל, דארפן די פירמעס ערווארטן אלס רעזולטאט פון עקאנאמישע פארלוסטן - אדער שטימען צו פארן די אדיטארן אהין און צוריק.

דעקלאַראַציע פון ​​באַנקראָט דורך די שטאַט פון כעס

Norbert Rijhnen פון דער שטעקן קאָונסיל איז אויך יבערקערן וועגן דעם פּראָספּעקט: "דאָס איז אַ דעקלאַראַציע פון ​​​​באַנקראָפט דורך די שטאַט פון כעס." קעגן דעם הינטערגרונט, דזשאַקאָובעק געפונען די בקשה פון די קאַנסומער שוץ מיניסטעריום צו "באַטייַטיק פאַרגרעסערן" רעוועך צו זיין גאַנץ גראָוטעסק. דער וועטערינאַרי אפיס זאָל אריינברענגען פינף און צוואנציג פראצענט מער קנסות. דאס פארלאנגט געוואקסן קאָנטראָלס, וואָס איז ניט מעגלעך ווייַל פון אַ מאַנגל פון פּעטראָול געלט. אין דערצו, פּענאַלטיז קענען ניט זיין שטעלן אַרביטראַריש הויך: "דאָס וואָלט זיין אַרביטראַריש."

יעקובעק באַשרײַבט אַ טייל פֿון די געדאַנקען אין וויזבאַדען ווי אַבסורדישע און אומרעאַליסטישע. צום ביישפּיל, דער מיניסטעריום האָט ספּעציפיצירט 310.000 עוראָס אין פלייש דורכקוק פיז ווי "רעוועך ציל". נאָך די קלאָוזשער פון אַ גרויס סלאָטערכאַוס אין די דיסטריקט, אין רובֿ 130.000 עוראָס קענען זיין געריכט דעם יאָר. "מיר קענען נישט צווינגען קצבים און פאַרמערס צו שעכטן מער חיות צוליב דער שטאַט שאַצקאַמער." אפילו אויב עס איז מעגלעך צו פאַרגרעסערן רעוועך, דאָס וואָלט נישט העלפן די וועטערינאַרי אָפיס אויס פון זיין קראַנט דילעמאַ: אַלע פיז און פינעס גיין גלייַך צו די שטאַט.

א פרעסע מעלדונג פון אונדזער אַרקייוו ווייזט אַז כעס האט געזען די אַרויסגעבן פון קאַנסומער שוץ אַנדערש אין מאַרץ 2001.

"קאַנסעקווענצן פון די BSE קריזיס - פּאַטס צו געזונט עסנוואַרג" - פאָרום איז בדעה צו אַנטוויקלען אַ פולשטענדיק קוילעלדיק באַגריף

Mosiek-Urbahn און Dietzel פֿאַר גאַנץ דורכזעיקייַט אין דער אָנהייב, זאַץ און פּראַסעסינג פון עסנוואַרג

Wiesbaden [07-03-2001] - "מיר ווילן צו צוריקקריגן דעם צוטרוי פון קאָנסומערס אין לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקציע און זייַן פּראָדוקטן," האט געזאגט Marlies Mosiek-Urbahn און Wilhelm Dietzel, ונטערשטרייַכן די נויט פֿאַר נעענטער קוואַפּעריישאַן צווישן אַלע די ינוואַלווד אין דער פּראָדוקציע פון ​​זיכער. עסן אין דער געלעגנהייט פון די שלאָס געשעעניש אָרגאַניזירט דורך די העססיאַן מיניסטעריום פון סאציאל אַפפאַירס און די מיניסטעריום פון אַגריקולטורע אויף די BSE אַרויסגעבן אין וויזבאַדען.

"ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון די BSE קריזיס, מיר מוזן ווייַזן וועגן צו אַ סאַסטיינאַבאַל פּראָדוקציע אופֿן פון זיכער, הויך-קוואַליטעט עסנוואַרג און דערנאָך נאָכגיין די פּאַטס," דערקלערט מיניסטער Mosiek-Urbahn אין דעם קאָנטעקסט.

די האָטליין געגרינדעט דורך די העססיאַן מיניסטעריום פון סאציאל אַפפאַירס נאָך דער ערשטער פאַל פון BSE אין דייַטשלאַנד איז געווארן באַוווסט קלאר דעמאַנסטרייטיד די אַנסערטאַנטי צווישן קאָנסומערס, אָבער אויך די גראָוינג נויט פֿאַר הויך-קוואַליטעט עסנוואַרג. אין דעם פאָרום "קאַנסעקווענסעס פון די BSE קריזיס - פּאַטס צו געזונט עסנוואַרג" ינישיייטיד דורך דער מיניסטעריום פון סאציאל אַפפאַירס און אַגריקולטורע, פארשטייערס פון וויסנשאַפֿט, אַגריקולטורע, עסנוואַרג פּראָדוקציע, כייַע שוץ און קאַנסומער שוץ וועלן פאָרשטעלן זייער געדאנקען צוזאַמען מיט די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּאָליטיק דער ציל פון אַ פולשטענדיק צו אַנטוויקלען אַ ינאַגרייטיד קוילעלדיק באַגריף. מיניסטער Mosiek-Urbahn: "ווייַטער פון די טעגלעך פּאָליטיש נייטיקייַט פון קאַמף, עס איז וויכטיק פֿאַר מיר צו ויסשליסן אַלע ריזיקירן סיבות אין עסנוואַרג פּראָדוקציע אין אַ קעסיידערדיק פֿאַרבעסערונג פּראָצעס." אין דערצו, מיניסטער Mosiek-Urbahn האט אנגעוויזן די הויך וויכטיקייט פון קריטיש ופמערקזאַמקייט פון קאָנסומערס. אין קיין פאַל, די פּרירעקוואַזאַט איז גאַנץ דורכזעיקייַט וועגן די אָנהייב, זאַץ און פּראַסעסינג פון די עסנוואַרג. השתדלות צו באַשיצן קאָנסומערס און ענשור זיכער עסנוואַרג קענען נישט זיין גרויס גענוג. ”

די העססיאַן שטאַט רעגירונג דעריבער באַשלאָסן אויף אַ ברייט קאַטאַלאָג פון מיטלען ווערט 15 מיליאָן דם לעצטע וואָך.

דעם באַלדיק פּראָגראַם טוט נישט סויסער די געוואלט לאַנג-טערמין קוילעלדיק באַגריף. די מיניסטערס דערקלערט אַז די האַרץ פון דעם קאַטאַלאָג פון מיטלען איז די גלייך צושטעלן פון נאָך שטעקן פֿאַר די מאָניטאָרינג פון עסנוואַרג, פיטער און וועטערינאַרי מעדאַסאַנז אין כעס, ווי געזונט ווי ונביוראַקראַטיק נויטפאַל הילף פֿאַר אַגריקולטורע.

אין אַדישאַן צו "געזונט און עקאַנאַמיקלי ווייאַבאַל לאַנדווירטשאַפטלעך כייַע פּראָדוקציע," דער העססיאַן אַגריקולטורע מיניסטער Wilhelm Dietzel אַדוואָקאַט "אויסהאַלטן אָדער ווייַטער יקספּאַנדינג פּראַסעסינג און פֿאַרקויף סטראַקטשערז נאָענט צו פּראָדוסערס."

קוואַליטי פארזיכערונג סיסטעמען קען העלפֿן ריגיין קאַנסומער צוטרוי. "מיט די קוואַליטעט פּלאָמבע 'העססען. פֿאַר גוט סיבה', כעס איז שוין פאָרויס פון די פעדעראלע רעגירונג," אונטערגעשטראכן דיעטזעל. "מיט דעם רעגיאָנאַל פֿאַרקויף באַגריף, מיר פאָרשלאָגן קאָנסומערס אין כעס די טרייסאַבאַל אָנהייב פון די פּראָדוקטן זינט 1997, פֿון פּראָדוקציע דורך פּראַסעסינג צו די קראָם טאָמבאַנק." די רעגיאָנאַל סאָרט סיסטעם זאָל זיין ווייַטער דעוועלאָפּעד, ספּעציעל אין די רינדערנס סעקטאָר. ווי אַ טייל פון די BSE נויטפאַל פּראָגראַם, אָנהייב-אַרויף פינאַנסינג פון 700 DM איז קאַנסידערד אין סדר צו שטעלן אַרויף אַ קאַלאַבערייטיוו סיסטעם באזירט אויף די אָפּטייל פון אַרבעט איבער כעס פון די פּראָדוקציע בינע צו די קוואַליטעט פּלאָמבע קאַצעוו.

אין סדר צו צושטעלן קאַנסומער אינפֿאָרמאַציע און בילדונג, געוואקסן השתדלות זענען אויך פארלאנגט פון היגע אינסטיטוציעס, אַזאַ ווי: ב. די דאָרפֿישע פֿרויען־פֿאַראיין פֿון כעס מיט די 'אַמבאַסאַדאָרן פֿאַר העסישע לאַנדווירטשאַפטלעכע פּראָדוקטן'. כדי צו קענען פארשטארקן די אקטיוויטעטן, וועט דער כעס דאָרפיש פרויען פאראייניגונג באזארגט ווערן מיט פינאנציעלע שטיצע פון ​​25.000 ד.מ. פון דער נויטפאַל פּראָגראַם, האָט דיעצעל געזאָגט.

דאָס יאָר, כעס אויך צושטעלן 300.000 DM - אַרום 30% פון די דערוואַרט גאַנץ קאָס פֿאַר באַשטעטיקן אַ דזשין דאַטאַבייס. דעם מיטל אַז דער אָנהייב פון אַנימאַלס אָדער פלייש קענען זיין רילייאַבלי טרייסט אין יעדער בינע פון ​​​​לעבן אָדער פּראָדוקציע. "מיר רופן אויף די פעדעראלע רעגירונג צו ביישטייערן 2/3 פון די גאַנץ קאָס צו די קאָס פון אַ נאציאנאלע דזשין דאַטאַבייס און צו אָבסערווירן די אייראפעישע יוניאַן פֿאַר אַ אייראָפּע-ברייט דזשין דאַטאַבייס פֿאַר אַלע פיך," אונטערגעשטראכן Dietzel.

כּדי צו צוריקקריגן פאַרפאַלן צוטרוי אין לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן, אַ נוטרישאַנאַל וויסנשאפטלעכע אַדווייזערי באָרד וועט אויך זיין געגרינדעט אין דער מיניסטעריום פון סאציאל אַפפאַירס: פארשטייערס פון אַגריקולטורע, קאָנסומערס, וויסנשאַפֿט, פּאָליטיש פּאַרטיעס, די עסנוואַרג אינדוסטריע און די עסנוואַרג האַנדל זאָל פאַרשטאַרקן די דיאַלאָג צווישן אַלע אינטערעס גרופּעס זארגן מיט נוטרישאַנאַל ישוז, קראַנט פראגעס פון עסנוואַרג פּראָדוקציע און - דיסקוטירן זיכערהייט און רעקאָמענדירן די שטאַט רעגירונג.

מקור: Darmstadt-Dieburg [Darmstadt-Dieburg District]