Qarkullimi në hoteleri në maj 2004, 2,0% në terma realë në maj 2003

Restorantet humbasin - mensat dhe hotelierët fitojnë

Siç raportohet nga Enti Federal i Statistikave, qarkullimi në industrinë e hotelerisë në Gjermani në maj 2004 ishte 1,2% nominal dhe 2,0% më i ulët në terma realë se në maj 2003. Pas rregullimit kalendar dhe sezonal të të dhënave, shifra nominale krahasuar me prillin 2004 ishte 1,0 % dhe realisht 1,2 % më pak i shitur.

Në pesëmujorin e parë të vitit 2004, kompanitë e industrisë së hotelerisë dhe hotelierisë dolën me vlerë nominale 0,9% dhe reale 1,6% më pak se në të njëjtën periudhë të një viti më parë. Kjo rënie vjen vetëm për shkak të zhvillimit të pafavorshëm të shitjeve në industrinë e hotelerisë. Në të kundërt, industria e akomodimit (nominale + 2,0%, real + 1,3%) ka përfituar dukshëm nga rritja prej 2004% e qëndrimeve turistike gjatë natës midis fillimit të vitit dhe prillit 2,8.

Nominal und real über den Umsatzwerten des Vorjahresmonats lagen im Mai 2004 die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören (nominal + 5,3%, real + 4,0%). Im Beherbergungsgewerbe lag der Umsatz nur nominal über dem des Vorjahresmonats (nominal + 0,8%, real - 0,1%). Im Gaststättengewerbe wurden dagegen nominal und real niedrigere Umsätze als im Mai 2003 verzeichnet (nominal - 3,4%, real - 4,3%).

Burimi: Wiesbaden [destatis]