דערלאנגט דורך טאמעס פּרöללער, פלייש-ן-מער אויף , פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַרקייווז
Sonnleitner: פאַרפּאָשעטערן די אי.יו. פאָרשלאָג פֿאַר שעפּס און גאָוץ
אין אַלגעמיין צו צושטעלן שעפּס און גאָוץ מיט יחיד כייַע לעגיטימאַציע און דורכפירן ברייט רעגיסטראַציע מיטלען איז ניט נייטיק צו פֿאַרבעסערן קרענק פאַרהיטונג און פירט צו עקסטרעם כייַע וווילשטאנד פּראָבלעמס. דער פרעזידענט פון דער דייַטש פאַרמערס אַססאָסיאַטיאָן (DBV), Gerd Sonnleitner, האָט אונטערגעשטראָכן דאָס אין אַ בריוו צו דער פעדעראלער אַגריקולטור מיניסטער Renate Künast אין שטייַגן פון די אַגריקולטוראַל קאָונסיל זיצונג אין בריסל. דער פאָרשלאָג פון אי.יו. קאַמישאַנער David Byrne צו באַקענען יחיד כייַע לעגיטימאַציע און די רעגיסטראַציע פון שעפּס און גאָוץ מוזן זיין זייער סימפּלאַפייד, פארלאנגט Sonnleitner. אין די סוף פון 2002, אַן אַמענדמענט צו די נאציאנאלע לייווסטאַק פאַרקער רעגיאַליישאַנז איז שוין באַשלאָסן, וואָס גאָר מקיים דעם ציל פון גיך טרייסאַביליטי פון כייַע מווומאַנץ אין די געשעעניש פון אַן עפּידעמיע קאָנטראָל. לעסאָף, עס איז קיין כייַע טוריזם ווי אַ ריזיקירן פאַקטאָר אין דעם געגנט און כייַע מווומאַנץ קענען זיין גאָר וועראַפייד דורך איינסן פון ערייוואַלז און דיפּאַרטשערז אין די ינוואַנטאָרי רעגיסטרירן. אין אַדישאַן, עס איז ניט נויטיק פֿאַר קיין כּללים וואָס גיין ווייַטער פון די לייבלינג און רעגיסטראַציע מיטלען וואָס זענען הצלחה געווענדט נאציאנאל, ווייַל לאַמז בלייבן אונטער די זאָרגן פון די פאַרם פון אָנהייב פון געבורט צו שחיטה אָדער פֿאַרקויף. דאָס אויך אַפּלייז צו נוצן אין לאַנדשאַפט און דייק וישאַלט. איבער 60 פראצענט פון די שעכטן זאלן דאן פארקויפט ווערן גלייך פון די פארם און די איבעריגע בערך 40 פראצענט וועלן אוועקגענומען ווערן גלייך פון דער פארם פון מוצא צו די שחיטה.
די DBV באַטראַכט בלויז די ינדיווידזשואַל כייַע לעגיטימאַציע און רעגיסטראַציע פּראָצעס צו זיין אין נויט פון פֿאַרבעסערונג אין די ברידינג סעקטאָר, וואָס אַקאַונץ פֿאַר אַרום 10 פּראָצענט פון די שעפּס און גאָוץ געהאלטן אין דייַטשלאַנד. דער DBV איז דעריבער פאָדערן אַז די פּראָוסידזשערז צו זיין לימיטעד אויסשליסלעך צו כערדבאָאָק ברידינג אַנימאַלס און צו זיין מאַדערנייזד און געמאכט יונאַפאָרמז איבער די אי.יו. לויט דער מיינונג פון די פאַך, לויט די דייַטש בייַשפּיל, דאָס זאָל אויך זיין געווענדט אין סטאַדז, אין וואָס אַ פאַל פון סקראַפּיע איז יידענאַפייד. דאָס איז דער יסוד פֿאַר גענאָטיפּינג די גאנצע סטאַדע אַנשטאָט פון קאַלינג די סטאַדע און בלויז קאַלינג די ניט-קעגנשטעליק אַנימאַלס.
אַלע קאָמפּאַניעס אין די לאַנדווירטשאַפטלעך און עסנוואַרג אינדוסטריע וואָס שוין עקספּאָרטירן צו די USA אָדער פּלאַן צו אַרויספירן דאָרט מוזן פאַרשרייַבן אויף די FDA וועבזייטל (http://www.access.fda.gov אָדער http://www.fda.gov/furls) . רעגיסטראַציע איז מאַנדאַטאָרי פֿאַר אַלע מאַניאַפאַקטשערערז, זייער סאַפּלייערז, ווערכאַוסיז, יקספּאָרטערז, אַריבערפירן קאָמפּאַניעס און ימפּאָרטערז ווען זיי פּראָדוצירן, פּראָצעס, פּעקל אָדער קראָם די סכוירע. די CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutsche Agrarwirtschaft mbH ווייזט דעם צו יקספּאָרטערז אין מיינונג פון די FDA (פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן) לעצט ימפּלאַמענינג רעגיאַליישאַנז פֿאַר די יו.
אין סדר צו מאַכן די האַנדלינג פון עקספּאָרץ גלאַט אין דער צוקונפֿט, די קמאַ אַדווייזיז אַפעקטאַד דייַטש מאַניאַפאַקטשערערז צו נוצן עלעקטראָניש דאַטן כאַפּן פֿאַר עקספּאָרט לאַדזשיסטיקס פֿון איצט אויף. ווען רעדזשיסטערינג אָנליין, די פירמע 'ס אַדרעס און קאָנטאַקט נאָמען זענען דער הויפּט פארלאנגט. אין אַדישאַן, אַ יו. עס. אַגענט מוזן זיין ספּעסיפיעד וואָס האט אַ שטענדיק אָרט פון געשעפט אָדער וווינאָרט אין די USA און איז אויך פיזיקלי פאָרשטעלן דאָרט. עס וואָלט זיין יזיאַסט פֿאַר דייַטש מאַניאַפאַקטשערערז אויב איינער פון זייער יגזיסטינג ימפּאָרטערז וואָלט זיין בנימצא ווי אַן אַגענט. אָבער, דער פּאָטענציעל אַגענט קען אויך זיין אַ קאָרעוו, פרייַנד, באַקאַנטער, אַדוואָקאַט, נאַן-נוץ אָדער רעגירונג אָרגאַניזאַציע - אָבער נישט אַן אַמבאַסאַדע. די קמאַ גיט אַפעקטאַד יקספּאָרטערז וויכטיק אינפֿאָרמאַציע און אינסטרוקציעס פֿאַר רעגיסטראַציע ביז 12 דעצעמבער 2003 אויף דער אינטערנעץ ביי http://www.cma.de/exportservice.