Die europäische Zeitbudget-Erhebung - Wie verwenden Europäer ihre Zeit?
Unterschiedliche Zeitverwendung bei Frauen und Männern
Wie sieht die Zeiteinteilung der Europäer im Alter zwischen 20 und 74 aus? Wie viel mehr Zeit arbeiten Frauen im Haushalt als Männer? Was unternehmen Frauen und Männer in ihrer Freizeit? Eine heute von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften herausgegebene Veröffentlichung [1] hat sich zum Ziel gesetzt, das Alltagsleben von Männern und Frauen im Alter zwischen 20 und 74 in neun EU-Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Estland, Frankreich, Ungarn, Slowenien, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich) und Norwegen zu untersuchen. Die Daten stammen aus den zwischen 1998 und 2002 durchgeführten nationalen Zeitbudgeterhebungen [2]. Die Veröffentlichung enthält statistische Angaben zur Verteilung von Erwerbs- und Haushaltstätigkeiten zwischen Männern und Frauen sowie zum jeweiligen Zeitaufwand für Bildung, kulturelle Aktivitäten und andere Lebensbereiche (ehrenamtliche Tätigkeiten, Betreuung, Reisen, Freizeit usw.).Unterschiede zwischen erwerbstätigen Frauen und Männern
In den nachfolgend aufgeführten Tabellen wird der durchschnittliche Zeitaufwand [3] pro Tag nach Aktivität [4] aufgeschlüsselt dargestellt. Der durchschnittliche Zeitaufwand ist ein Mittelwert für die Gesamtheit der erwerbstätigen Personen für das gesamte Jahr (Arbeits- und Wochenendtage sowie Urlaubszeiten). Aus diesem Grunde ist der Zeitaufwand für Erwerbsarbeit beträchtlich geringer als ein normaler Arbeitstag. Betrachtet man alle Tage des Jahres, verbrachten erwerbstätige Männer im Mittel zwischen 5 und 5½ Stunden mit Erwerbsarbeit und Bildung pro Tag und erwerbstätige Frauen zwischen 4 und 4½ Stunden.
In allen zehn in der Erhebung erfassten Ländern verbrachten sowohl Männer als auch Frauen die meiste Zeit mit Schlafen - im Allgemeinen etwas über 8 Stunden täglich. In allen Ländern verbrachten Frauen bedeutend mehr Zeit mit Haushaltstätigkeiten, die Männer dagegen mit Erwerbsarbeit und Bildung. Darüber hinaus verfügten erwerbstätige Männer über mehr Freizeit als erwerbstätige Frauen. Der Zeitaufwand für Mahlzeiten und Aktivitäten im persönlichen Bereich, Schlafen und Reisen fiel für Männer und Frauen annähernd gleich aus.
Zeitbudgetaufschlüsselung [4] für erwerbstätige Frauen
Stunden und Minuten pro Tag
|
| BE | DE | EE | FR | HU | SI | FI | SE | UK | NO |
| Freizeit und nicht genauer bezeichnete Aktivitäten | 3:51 | 4:49 | 4:00 | 3:08 | 3:43 | 3:51 | 4:38 | 4:27 | 4:21 | 5:22 |
| Essen und sonstige Aktivitäten im persönlichen Bereich | 2:36 | 2:31 | 2:06 | 2:57 | 2:21 | 2:02 | 2:02 | 2:23 | 2:07 | 2:02 |
| Schlafen | 8:16 | 8:11 | 8:23 | 8:38 | 8:18 | 8:12 | 8:22 | 8:05 | 8:25 | 8:07 |
| Wegezeiten | 1:30 | 1:27 | 1:15 | 1:05 | 1:02 | 1:09 | 1:16 | 1:28 | 1:33 | 1:17 |
| Haushaltstätigkeiten | 3:52 | 3:11 | 4:04 | 3:40 | 3:54 | 4:24 | 3:21 | 3:32 | 3:28 | 3:26 |
| Erwerbsarbeit/Bildung | 3:53 | 3:52 | 4:13 | 4:32 | 4:43 | 4:23 | 4:20 | 4:05 | 4:06 | 3:46 |
| Gesamt | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
Zeitbudgetaufschlüsselung [4] für erwerbstätige Männer
Stunden und Minuten pro Tag
| BE | DE | EE | FR | HU | SI | FI | SE | UK | NO | |
| Freizeit und nicht genauer bezeichnete Aktivitäten | 4:23 | 5:11 | 4:47 | 3:51 | 4:37 | 4:52 | 5:06 | 4:51 | 4:41 | 5:37 |
| Essen und sonstige Aktivitäten im persönlichen Bereich | 2:35 | 2:21 | 2:11 | 2:58 | 2:30 | 2:07 | 1:55 | 2:05 | 1:55 | 1:58 |
| Schlafen | 8:01 | 8:00 | 8:22 | 8:24 | 8:08 | 8:06 | 8:12 | 7:52 | 8:11 | 7:53 |
| Wegezeiten | 1:43 | 1:31 | 1:20 | 1:10 | 1:10 | 1:14 | 1:17 | 1:32 | 1:36 | 1:23 |
| Haushaltstätigkeiten | 2:15 | 1:52 | 2:20 | 1:53 | 2:09 | 2:24 | 1:59 | 2:23 | 1:54 | 2:12 |
| Erwerbsarbeit/Bildung | 5:03 | 5:05 | 5:00 | 5:44 | 5:25 | 5:20 | 5:32 | 5:17 | 5:42 | 4:56 |
| Gesamt | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
Frauen verbringen mehr Zeit mit Kochen und Saubermachen, Männer dagegen mit Heimwerken und Gartenarbeit
In allen zehn Ländern verbrachten Frauen mehr Zeit mit Haushaltstätigkeiten, wobei der prozentuale Unterschied von 50% in Schweden bis zu 90% in Frankreich reichte. Beinahe in allen Ländern verbrachten die Frauen, sowohl in relativen als auch in absoluten Zahlen, mehr Zeit mit Mahlzeitenvorbereitung, Abwaschen, Putzen, Waschen und Kinderbetreuung, während bei Männern der Zeitaufwand für Gartenarbeiten, handwerkliche Tätigkeiten und Reparaturen höher ausfiel. Obwohl bei Frauen in allen untersuchten Ländern ein höherer Zeitaufwand für Einkäufe und Besorgungen zu verzeichnen war, lag der relative Anteil dieser Aktivität in der Kategorie Haushaltstätigkeiten bei Männern höher als bei Frauen.
Aufschlüsselung der Haushaltstätigkeiten von Frauen im Alter zwischen 20 und 74
| BE | DE | EE | FR | HU | SI | FI | SE | UK | NO | |
| Mahlzeitenvorbereitung | 22% | 20% | 27% | 24% | 29% | 29% | 23% | 23% | 23% | 22% |
| Abwaschen | 8% | 8% | 9% | 7% | 10% | 10% | 6% | 10% | 7% | 9% |
| Putz- und Aufräumarbeiten | 21% | 21% | 18% | 25% | 16% | 19% | 21% | 14% | 20% | 16% |
| Waschen, Bügeln und Handarbeiten | 14% | 12% | 12% | 11% | 11% | 11% | 12% | 10% | 11% | 12% |
| Gartenarbeiten | 2% | 4% | 5% | 3% | 6% | 9% | 3% | 5% | 3% | 4% |
| Handwerkliche Tätigkeiten und Reparaturen | 2% | 1% | 1% | 1% | 1% | 1% | 2% | 2% | 2% | 2% |
| Einkäufe und Besorgungen * | 13% | 15% | 10% | 14% | 8% | 7% | 14% | 13% | 15% | 12% |
| Kinderbetreuung | 13% | 10% | 11% | 10% | 12% | 10% | 12% | 13% | 13% | 15% |
| Sonstige Haushaltstätigkeiten | 5% | 9% | 9% | 3% | 6% | 5% | 6% | 11% | 7% | 8% |
