Jualan dalam industri perhotelan terus menurun pada bulan Ogos
Ogos 2004 benar 4,2% di bawah Ogos 2003
Jualan dalam industri hospitaliti di Jerman pada Ogos 2004 adalah 3,3% nominal dan 4,2% lebih rendah dari segi sebenar berbanding Ogos 2003. Selepas kalendar dan pelarasan bermusim data, angka nominal ialah 2004% dan 1,4% dalam terma sebenar berbanding Julai 1,6 % kurang dijual.Dalam lapan bulan pertama 2004, syarikat dalam industri perhotelan mempunyai perolehan nominal sebanyak 1,6% dan perolehan sebenar 2,4% kurang daripada tempoh yang sama tahun lepas. Penurunan ini semata-mata disebabkan oleh perkembangan jualan yang tidak menggalakkan dalam industri katering (nominal – 4,0%, sebenar – 4,7%). Sebaliknya, industri penginapan jelas mendapat manfaat (nominal + 1,0%, sebenar + 0,3%) daripada peningkatan 2004% dalam penginapan semalaman pelancong dari Januari hingga Julai 0,9.