O'i gymharu â'r mis blaenorol mae newid o + 0,2%.
Mae'r babanod yn y groth yn mynd yn rhy drwm o'r cynnwys siwgr cynyddol yn y gwaed mamol sy'n eu maethu. Mae gor-bwysau'r plant yn arwain yn gynyddol at brosesau geni anodd, yn amlach i adrannau Cesaraidd. Mae diabetes yn ystod beichiogrwydd heb ei ddarganfod yn ymwneud o leiaf â thua phob 10fed plentyn sy'n marw cyn genedigaeth, fel y gwnaeth Dr. Pwysleisia Ute Schäfer-Graf, arbenigwr yng nghlinig mamolaeth Clinig Vivantes Berlin-Neukölln a llefarydd ar ran y gweithgor. Amcangyfrifir bod tua 300 i 400 o farw-enedigaethau'r flwyddyn yn yr Almaen yn cael eu hachosi gan ddiabetes yn ystod beichiogrwydd heb ei ganfod. Mae'n rhaid i lawer o blant aros yn hirach yn yr ysbyty plant ar ôl beichiogrwydd o'r fath oherwydd amrywiadau siwgr yn y gwaed. Mae gan blant yr oedd eu metaboledd siwgr eisoes dan straen yn y groth - y cyfnod datblygiadol mwyaf sensitif mewn bodau dynol - risg uwch o ddatblygu gordewdra a diabetes yn ddiweddarach.
Yn dilyn cadarnhad o achosion o ffliw adar (AI) pathogenig iawn yn Texas (UDA), mabwysiadodd y Comisiwn Ewropeaidd y cynnig gan Gomisiynydd Iechyd a Diogelu Defnyddwyr yr UE David Byrne i atal mewnforio dofednod byw, wyau ac adar anwes o'r wlad hon i mewn i yr Undeb Ewropeaidd (UE) ar unwaith tan 23 Mawrth. Mae ffliw adar yn glefyd dofednod heintus iawn a all achosi niwed economaidd difrifol i'r diwydiant dofednod ac, mewn achosion eithriadol, gellir ei drosglwyddo i fodau dynol.
Mae Ron DeHaven o Adran Amaeth yr Unol Daleithiau wedi nodi nad yw’r firws yr un straen a geir yn Asia, ond mae’n cyfaddef bod y firws a geir yn Texas yn heintus iawn ac eisoes wedi arwain at fwy o achosion ym marchnadoedd cyw iâr Houston. "Darganfuwyd y firws ar fferm ieir yn Sir Gonzales, tua 80 milltir i'r dwyrain o San Antonio, ac nid yw'n beryglus i fodau dynol," meddai Nancy Cox o'r Ganolfan Ffederal ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau. Mae'r arbenigwyr eisoes wedi diwygio eu barn am y pathogen yn Texas, oherwydd pan ymddangosodd y firws yn Texas ddydd Gwener diwethaf, fe'i dosbarthwyd fel "ychydig yn bathogenig" ac "nid yn beryglus i fodau dynol".
Yn ôl canlyniadau cyfrifiad gwartheg ym mis Mai 2002, roedd 5,59 miliwn o foch yn yr Iseldiroedd i'w lladd; disgwylir i'r nifer hwn ostwng i oddeutu 2007 miliwn o anifeiliaid erbyn 4,95.
Bellach mae gan y CMA ddetholiad blasus o ryseitiau brechdan cain yn ei lyfryn diweddaraf “Butterbrot. Byrbryd tueddiad Almaeneg gyda statws cwlt ”wedi'i gyhoeddi. Beth am, er enghraifft, fara rhyg gyda bron twrci, stulle streusel neu fara menyn moron? Yn ychwanegol at yr 20 rysáit greadigol ac anghyffredin, mae'r pamffled yn cynnwys gwybodaeth am fara a menyn: Er enghraifft, mae darllenwyr yn dysgu bod menyn wedi'i wneud ers tua 8000 o flynyddoedd a bod stori lwyddiant y bara wedi dechrau ddiwedd yr Oesoedd Canol.
Mae'r CMA yn cefnogi'r ymgyrch "Nordic Table Delights" oherwydd ei bod yn argyhoeddedig ei bod yn ffordd lwyddiannus i gyflwyno cynhyrchion amaethyddol yr Almaen mewn ffordd ddeniadol, bleserus a chyfoes. Ac er bod y CMA yn sefyll ledled y wlad am nifer o gynhyrchion amaethyddiaeth yr Almaen, mae rhanbartholdeb yn bwysig iawn iddyn nhw. O'r rhanbarth ar gyfer y rhanbarth yw'r arwyddair y mae'n cyfuno ystod eang ohono: Er enghraifft, mae'n cefnogi ffermwyr a grwpiau cynhyrchwyr i ddatblygu a gweithredu cysyniadau marchnata rhanbarthol ar gyfer eu cynhyrchion. Mae rhanbartholdeb hefyd yn bwysig iawn ar gyfer Gwobr Arbenigeddau CMA: bob dwy flynedd, mae'r CMA yn anrhydeddu cynhyrchion arbennig o graff ac arloesol. Yn ffair fasnach diwydiant bwyd ANUGA yn Cologne yn hydref 2003, anrhydeddwyd y wobr hefyd i gwmni Schleswig-Holstein: Yn y categori “Eco”, enillodd y Glinder Ziegenhof y wobr anrhydeddus am ei gaws gafr aeddfed. Bydd y wobr nesaf yn cael ei chynnal yn hydref 2005. Mae'r CMA hefyd yn gweithredu pwnc rhanbartholdeb yn y fasnach arlwyo. Er enghraifft, mae'n trefnu wythnosau arbenigol ar gyfer arlwyo cwmnïau. Boed yn “barti gwlad” neu'n “profi bwyd Almaeneg mewn ffordd newydd” - mae gwesteion bwrdd mewn ffreuturau a chaffeterias yn cael awydd am arbenigeddau lleol yn y ffordd lusg hon.
Mae'r hyfforddwr Verena Veith wedi bod yn ymgynghorydd profiadol i'r sector manwerthu ers blynyddoedd ac mae'n gwybod y sefyllfa mewn siopau cigydd: “Nid oes bron bob amser fawr o le ar gael yn y cownter ar gyfer caws fel cynnyrch. Mae'n bwysicach fyth gwybod sut i gynnig caws yn optimaidd o dan yr amgylchiadau hyn, sut i'w storio'n iawn a sut i gynhyrchu'r colledion isaf posibl gyda'r technegau torri cywir, lefelau cynnwys braster, egwyddorion cyflwyno cynnyrch a phwysigrwydd caws mewn siopau cigydd. Mae'r cyfranogwyr yn derbyn gwybodaeth bwysig am ofal a storio caws, y gellir ei drosglwyddo hefyd fel argymhelliad mewn trafodaethau â chwsmeriaid.
Mae'r gystadleuaeth, a hysbysebwyd gan LEBENSMITTEL PRAXIS, y cylchgrawn arbenigol o'r grŵp cyhoeddi Handelsblatt, yn dyfarnu adrannau cig am berfformiad uwch na'r cyffredin o ran ansawdd, ffresni, cyfeillgarwch a'u canlyniadau busnes llwyddiannus. Roedd yn arbennig o bwysig cael labelu prisiau a chynhyrchion clir, gweithredu mentrau ansawdd mewn cydweithrediad â'r cyflenwyr a mesurau hyfforddi ar gyfer y staff. Dyfernir gwobr arbennig am waith adeiladu rhyfeddol ar yr Elbe ar ôl llifogydd y ganrif yn haf 2002.
Mae Labordy Talaith Brandenburg, a sefydlwyd o’r newydd ar ddechrau eleni, wedi pasio ei brawf ymarferol cyntaf i sicrhau lefel uchel o ddiogelwch i ddefnyddwyr yn Brandenburg ynghyd â’r awdurdodau cyfrifol.