canle de noticias

O Bayern estivo contra a gaiola onte e votou hoxe ...

En realidade coa maioría para o cambio. Pero o secretario de Estado pode non ter sido tan claro. Ou entendes diferente a túa resposta a un comunicado de prensa dos Verdes de Baviera?

Gran éxito para a revolución agrícola: din os Verdes a Stoiber cedendo a regulación das galiñas de gandería

Ler máis

Bebidas funcionais

Pregúntalle ao seu centro de atención ao consumidor sobre riscos e efectos secundarios

As bebidas con beneficios adicionais anunciados non entregan o que prometen. Nalgúns casos, os supostos salvadores incluso resultan ser prexudiciais para a saúde. Este é o resultado dunha análise de mercado nacional realizada polos centros de consumo das chamadas bebidas funcionais, que prometen un aumento da saúde, da vitalidade ou da potencia mediante o enriquecemento de varias substancias activas. "As bebidas dan a impresión de que só tes que acceder a elas para que sexan saudables, sempre novas ou vitais", afirma a profesora Edda Müller, membro da directiva da Federación de Organizacións de Consumidores Alemás (vzbv). Nalgúns casos, podería ocorrer o contrario.

Para evitar a publicidade enganosa e protexer aos consumidores de posibles riscos para a saúde, o comisario europeo de Protección ao Consumidor, David Byrne, presentou dous proxectos de regulamentos sobre información nutricional e sanitaria sobre alimentos (alerta sanitaria) e sobre o fortalecemento de alimentos. O vzbv fai un chamamento ao goberno federal e aos representantes alemáns no parlamento europeo para que apoien decididamente os borradores e os adopten. Ademais, os Estados membros deben asegurarse de que se cumpran as normativas mediante sancións de grande alcance e un control rigoroso.

Ler máis

Menos avicultura na UE

A produción alemá continuou a medrar no 2003

A produción de carne de aves na Unión Europea caeu un 2003 por cento ata 2,5 millóns de toneladas en 8,82, segundo as primeiras proxeccións da ZMP. A carne de polo produciuse na UE en 6,15 millóns de toneladas, case un cinco por cento menos. A produción de carne de pavo caeu case un oito por cento ata case 1,69 millóns de toneladas e a de carne de pato nun catro por cento ata 382.000 toneladas. O nivel global de autosuficiencia na UE con aves de avión diminuíu tres puntos porcentuais ata o 103 por cento.

No 2003 houbo un desenvolvemento inconsistente dentro dos distintos Estados membros: En Francia, con gran diferenza o máis importante produtor de carne de aves de cor na Unión, a produción caeu un cinco por cento bo ata 2,06 millóns de toneladas; os engorde avícolas reaccionaron coa restrición ao que consideraban ingresos insuficientes.

Ler máis

Cea de Nadal 2003

Previsión do consumidor ZMP para decembro

Este ano, as preferencias de certos pratos e tipos de carne determinan se os consumidores alemáns teñen que pagar máis ou menos pola súa cea de Nadal preferida que no ano anterior. Pódense esperar prezos máis estables tanto para a carne de vaca como a carne de porco, así como polo e carpa, mentres que o cordeiro e o pavo son máis caros. Para iso hai máis barato o asado ou o pato. Os panadeiros reciben fariña e manteiga a prezos baixos, só os ovos desta volta custan bastante máis. Jonagold, a variedade favorita de mazá do pobo alemán, así como as laranxas son abundantes e baratas, pero as verduras de inverno domésticas e especialmente as patacas custan hai máis dun ano. A carne de vacún adoita ser tan barata como o ano pasado

A pesar da significativa caída da produción bovina alemá este ano, hai bastante carne de Alemaña e do estranxeiro no mercado, e os consumidores adoitan mercar a un prezo similar ao do ano anterior. En novembro deste ano, do mesmo xeito que no ano anterior, un quilo de filete de carne a nivel de venda polo miúdo custou unha media de 24,50 euros. O prezo medio do schnitzel de ternera en novembro foi de 17,24 euros, como no ano anterior. Non se esperan cambios significativos a finais do ano, pero pode haber aínda pequenos recargos por cortes finos preferidos e buscados.

Ler máis

A exportación agrícola alemá desafía o euro forte

A AMC prevé un aumento de 2003 millóns de euros en 1

A finais do 2003, as exportacións agrícolas alemás poderían ascender a 32,52 millóns de euros. Isto foi determinado pola CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH, baseándose nas cifras preliminares da Oficina Federal de Estatística ata agosto de 2003 e nos avances das exportacións agrícolas no último trimestre dos anos anteriores. Os exportadores alemáns de alimentos e produtos agrícolas crus levan anos vendendo un crecemento constante nas empresas estranxeiras. Aínda que actualmente un tipo de cambio desfavorable está a dificultar as exportacións a países fóra da zona euro, é probable que se logre un incremento de máis de mil millóns de euros con respecto ao ano anterior, no que, segundo as estatísticas oficiais, se xeraron no mercado exterior 31,11 millóns de euros.

Ler máis

O sitio web de CMA ofrece aos usuarios novas funcións

Información dende o comezo -

"Cunha media de 1,6 millóns de visitas ao mes, o sitio web da CMA estableceuse como unha das ofertas de internet máis importantes para a agricultura e a alimentación", dixo Detlef Steinert, voceiro da CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH. O enfoque orientado ao grupo obxectivo con catro canles, que atenden a diferentes necesidades de información, demostrou a súa valía. O feito de que este concepto teña éxito demostra non só as estatísticas dos usuarios, senón tamén o feito de que outros provedores de sitios web adoptaron este concepto. O que é novo é que agora se lles ofrece aos visitantes información sobre as últimas medidas de CMA dunha ollada a través do grupo obxectivo. A amplia guía de usuarios na área de cabeceira do sitio web de CMA agora permite cambiar entre canles rapidamente. Un mapa do sitio, que ofrece unha visión xeral da ampla información proporcionada pola CMA, así como a función de busca fácil de usar, axuda aos visitantes a atoparse ao redor de www.cma.de.

A canle "Markets & Profis" está dirixida a expertos das industrias agrícola e alimentaria, así como da industria exportadora. Os representantes da prensa tamén atoparán a información máis recente aquí. "Coñecemento e ciencia" ofrece médicos, expertos en nutrición, consumidores interesados, pero tamén profesores, escolares e estudantes contido especialmente preparado sobre o tema "A comida - desde as súas orixes ata a ciencia nutricional". A canle "Young 'n' Fun" atrae a nenos e mozos entusiasmados cos xogos e a diversión. O foco aquí está no entretemento con contribucións animadas e informativas sobre a agricultura e a nutrición. Receitas, información de produtos, calendarios estacionais, planificadores de menús, consellos para a compra e moito máis sobre alimentos e produtos agrícolas pódense atopar na canle "Enjoyment & Life", que esperta interese polas tarefas e actividades do CMA, especialmente entre os consumidores.

Ler máis

Para unha ocasión festiva: deliciosos pratos de oca

O novo folleto CMA prexudica o teu apetito

A tradicional oca de Nadal segue sendo indispensable en máis de dous terzos dos fogares alemáns para o festival. Porque á hora de celebrar con amigos e familiares e festexar delicias culinarias, o mellor é o suficientemente bo. Para a próxima tempada festiva, o CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH reuniu variacións creativas e intelixentes de oca asada tradicional no novo folleto de 16 páxinas "Para unha ocasión festiva: deliciosos pratos de oca". Non só coñecedores e expertos obteñen o sabor de oca.

Oca con viño tinto en batea, patas de galiña con cebola e salsa de arándanos ou patas de oca trenzadas en verduras de remolacha son só algúns exemplos das 18 deliciosas receitas gourmet do folleto. Explícase claramente a preparación destas delicias da mesa. As fotos da receita esperaban o apetito dos deliciosos pratos. Os chefs afeccionados sen experiencia reciben instrucións paso a paso sobre como manexar correctamente a oca: explícase o que se entende por talla e aderezo, do mesmo xeito que o desxeo e o corte correctos das aves de temporada. 
Tamén hai información valiosa sobre as compras polo miúdo. Quen decida sobre a oferta de vivenda debe prestar atención ao certificado de orixe DDD. Porque significa que as aves de aves criadas en Alemaña, creceron nas granxas e foron sacrificadas baixo estritas condicións hixiénicas baixo a supervisión de veterinarios oficiais.

Ler máis

Especialidades de cervexa de inverno

Cervexas populares na estación fría

Cando fai máis frío, aumenta o desexo do sabor aromático e malta das cervexas escuras e máis fortes. A variedade de cervexas alemás tamén chega con especialidades na estación fresca. As cervexas do festival e as cervexas bock volven ser especialmente populares. Tempo de Advento - tempo da cervexa do festival

Prepáranse cervexas especiais para festivais para o Advento, San Nicolás e o Nadal, pero tamén para ocasións festivas como Acción de Grazas, festas de consagración da igrexa ou ocasións tradicionais como festas populares. O sabor das especialidades na súa maioría rexionais adoita ser semellante á da cervexa de marzo do sur. O contido orixinal de mosto das cervexas festivas adoita estar entre o 13 e o 14 por cento, e o contido alcohólico entre o 5,5 e o 6 por cento. A cor das cervexas de fermentación inferior vai dende o amarelo dourado e ámbar ata a malta escura. As maltas especiais aromáticas utilízanse principalmente para dar ás cervexas unha nota especialmente floral. En xeral, as cervexas do festival son particularmente suaves, saborosas e máis doces.

Ler máis

Baviera non quere ampliar o período de transición para as galiñas poñedoras en gaiolas

No Bundesrat, Baviera pronunciarase a favor de manter ata 2006 o período transitorio actual para a aprobación da cría de gaiolas convencional para galiñas poñedoras e non ampliar o período ata 2009. Así o anunciou hoxe o ministro de protección do consumidor de Baviera, Werner Schnappauf.

Schnappauf: "Baviera sempre fixo fincapé en que a cría en gaiolas convencional non é unha forma de cultivo amigable para os animais e contradí o benestar animal. Por iso, Baviera sempre defendeu unha eliminación gradual o antes posible, pero tamén subliñou que un período de transición nacional non debería O ministro federal Künast non resolveu este problema de forma convincente coa lexislación aplicable, pero hai que ter en conta que hai só dous anos que se decidiu o período transitorio ata 2006. Modificar este período despois dun período tan breve. conduce a incerteza na planificación e distorsións da competencia con respecto ao período de transición ata 2006, xa cambiaron aos sistemas de gandaría alternativos máis custosos estarían economicamente desfavorecidos en comparación cos seus competidores. Os participantes no mercado deberían poder confiar nas decisións tomadas en unha vez As condicións non serven a ninguén".

Ler máis

Crecente interese pola cría de cabras en Alemaña

Publicadas as estatísticas dos criadores de cabras

Na cría de cabras, o número de reprodutores mantidos en Alemaña en 2002 aumentou un 8 por cento ata os 13.584 animais en comparación co ano anterior. O número de criadores de cabras tamén aumentou un 2001 por cento ata os 2,4 desde 1.071. Así o subliñou a presidenta da Asociación Federal de Criadores Alemáns de Cabras (BDZ), Ulrike Höfken (Membro do Bundestag), aos xornalistas de Bonn-Röttgen. As estatísticas do ano 2003 que agora se publican son a segunda recollida e análise de datos sobre gandería de cabras elaborada pola propia BDZ despois do ano 2001, despois de que este fose suspendido polo Estado hai uns anos. A maioría dos animais reprodutores contabilizáronse en Baviera con 3.092 animais, seguida de Saxonia con 2.285 animais e Baden-Württemberg cun total de 2.215 animais.

Un total de 12 razas son coidadas principalmente na cría en Alemaña. Segundo as estatísticas do BDZ, a raza "Bunte Deutsche Edelziege" foi a máis representada entre os animais reprodutores en Alemaña en 2003 con 5.317 animais ou o 38 por cento de todos os animais reprodutores, seguida da raza "Weiße Deutsche Edelziege" con 3.750 animais (28). por cento) e a raza "cabra bóer" con 2.120 animais (16 por cento). O número total de cabras criadas en Alemaña é dez veces maior que o número de animais reprodutores e estímase en 136.000 animais.

Ler máis