דערלאנגט דורך טאמעס פּרöללער, פלייש-ן-מער אויף , פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַרקייווז
פרוכט אַדאַטיווז ווערן ווייניקער וויכטיק
קוואַרק קאַנסאַמשאַן אין דייַטש פּריוואַט כאַוסכאָולדז האט ביסל געביטן אין די לעצטע יאָרן, אָבער פּרעפֿערענצן פֿאַר זיכער פארמען פון צושטעלן האָבן. פון די 362.000 (פרייגע יאר: 361.000) טאן קווארק וואס האבן זיך געענדיגט אין קאנסומער'ס איינקויפן קערב אין 2003, זענען 221.000 טאן געווען נאַטירלעך קווארק, איבער פינף פראצענט מער ווי צוויי יאר צוריק. אין קאַנטראַסט, די פּערטשאַסינג וואַליומז פֿאַר פרוכט קוואַרק איז געפאלן מיט אַ גוט פיר פּראָצענט פון 120.000 טאַנז אין 2001 צו 115.000 טאַנז אין 2003.
באַזירט אויף די קויפן קוואַנטאַטיז אין די גאנצע קוואַרק קייט, די טיילן פון נאַטירלעך קוואַרק געוואקסן פון 2001 פּראָצענט צו 2003 פּראָצענט צווישן 57,5 און 61,1, בשעת די טיילן פון פרוכט קוואַרק איז געפאלן פון 32,9 פּראָצענט צו 31,8. אינטערעס אין סייווערי צוגעגרייט קורדס איז אויך דיקליינינג. די פּערטשאַסינג וואַליומז פון דייַטש פּריוואַט כאַוסכאָולדז געפאלן פון 2001 טאַנז צו 2003 טאָנס פון 29.000 צו 19.000, און די טיילן פון די גאַנץ צושטעלן איז געפאלן פון 8,0 פּראָצענט צו 5,3 פּראָצענט, לויט צו מאַרק פאָרשונג דאַטן פון ZMP און CMA באזירט אויף די GfK הויזגעזינד טאַפליע.
דערלאנגט דורך טאמעס פּרöללער, פלייש-ן-מער אויף , פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַרקייווז
וואָטעד מעדיסינאַל פאַבריק פון די יאָר 2004
די לערנען גרופּע "געשיכטע פון דער אַנטוויקלונג פון מעדיסינאַל פּלאַנט וויסנשאַפֿט" אין דעם אינסטיטוט פֿאַר דער געשיכטע פון מעדיצין אין די אוניווערסיטעט פון Würzburg האט אויסדערוויילט פעפערמינץ ווי די מעדיסינאַל פאַבריק פון די יאָר 2004, נאָך טשוזינג די אַרטיטשאָוק לעצטע יאָר.
פעפערמינץ (Menthea piperita), וואָס געהערט צו די מינץ משפּחה, טראגט יקערדיק ייל וואָס איז געניצט צו מייַכל אַבדאָמינאַל ווייטיק, מאַלעז און ינדיידזשעסטשאַן ווייַל פון זייַן ינגרידיאַנץ מענטאָל, מעטהיל אַסאַטייט און מענטהאָנע. די בלעטער, פּראַסעסט ווי עקסטראַקץ אין דראַגיז און טאַבלאַץ, האָבן אַ אַנטיספּאַסמאָדיק, פלאַטולאַנט און ביליאַאַס ווירקונג. פעפערמינט איז אויך געזאגט צו האָבן אַנטיבאַקטיריאַל, אַנטיוויראַל און קאַמינג יפעקס.
דערלאנגט דורך טאמעס פּרöללער, פלייש-ן-מער אויף , פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַרקייווז
סטאָרידזש פּעסץ: פאַרמייַדן און קאַמבאַט
קראָלינג אָדער פליענדיק געסט אין די שפּייַזקאַמער זענען בומינג ווידער, ספּעציעל ווען די סעזאָן וואַרמס אַרויף. די בהמות קומען געווענליך אריין אין שטוב מיטן איינקויפן קארב. די דאַר פרוכט מאָל איז מערסט קאַמאַנלי געפֿונען אין אונדזער פּאַנטריעס. אָבער מעל, קערל און סטאָרידזש מאָטס אויך פילן אין שטוב אין אונדזער קיטשאַנז. די ינטרודערז קאַנטאַמאַנייט די עסנוואַרג מיט פעסעס, שפּין פֿעדעם אָדער בלייבט פון הויט. אַזאַ רעזאַדוז קענען אָנמאַכן הויט יריטיישאַנז און חולאתן, אַלערדזשיז, קאָנדזשונקטיוויטיס און ינטעסטאַנאַל חולאתן. די חיות קענען אויך אַריבערפירן מייקראָואָרגאַניזאַמז אַזאַ ווי פונגי, באַקטיריאַ, ווירוסעס אָדער וואָרמס צו די עסנוואַרג און אַזוי פאַרשאַפן חולאתן. די הילף אינפֿאָרמאַציע דינסט, Bonn, ווייזט אַז ינפעקטאַד פודז זאָל דעריבער ניט זיין געגעסן אונטער קיין צושטאנדן.
סטאָרידזש פּעסץ זענען יוזשאַוואַלי שווער צו דעטעקט. ספּעציעל אין פיטאַד קיטשאַנז, זיי קענען באַהאַלטן געזונט הינטער קאַבאָרדז און אין קראַקס. טראַסעס פון קעראָוזשאַן אויף עקן און עדזשאַז פון פּאַקקאַגינג קענען זיין אַן אָנווייַז. ווען עסנוואַרג פּאַקקאַגינג איז געעפנט, די אַנימאַלס יוזשאַוואַלי באַהאַלטן געשווינד. אָפט עס זענען אויך בלייבט פון מאָלט, ספּון פּופּאַע אָדער קאַטערפּיללאַרס אין די צושטעלן. צו קאָנטראָלירן, די עסנוואַרג קענען אויך זיין סיווד אָדער אויסגעגאסן אויף אַ ליכט ייבערפלאַך. אין קיין פאַל, די ינפעקטאַד עסנוואַרג מוזן זיין געשווינד אַוועקגענומען פון די הויז. עס איז אפילו בעסער צו טייטן די חיות ערשטער. צו טאָן דאָס, די ינפעקטאַד עסנוואַרג איז באהאנדלט אין די ויוון בייַ 80 °C פֿאַר אַרום 10 מינוט. דער שפּייַזקאַמער, ספּעציעל די קראַקס און האָלעס, מוזן זיין ונ דורך ריין. די הילף אינפֿאָרמאַציע סערוויס גיט די פאלגענדע עצות פֿאַר פּרעווענטינג פּעסט ינפעסטיישאַן:
דערלאנגט דורך טאמעס פּרöללער, פלייש-ן-מער אויף , פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַרקייווז
אין רעפֿערענץ צו די מעלדן פון די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון פוד ינספּעקטערז, וואָס האט קאַמפּליינד וועגן צו ווייניק דורכקוק שטעקן און סטייטיד אַז אין דורכשניטלעך בלויז 59 פּראָצענט פון עסנוואַרג עסטאַבלישמאַנץ זענען ינספּעקטיד אַניואַלי, דער מיניסטער פֿאַר עסנוואַרג, אַגריקולטורע, פאָרעסטרי און פישעריז פון מעקלענבורג-מערב. פּאָמערניע, דר. Till Backhaus (SPD) זאגט אַז קאָנטראָלס אין עסנוואַרג עסטאַבלישמאַנץ אין מעקלענבורג-מערב פּאָמעראַניאַ דעקן מער ווי 80 פּראָצענט פון רעגיסטרירט עסטאַבלישמאַנץ יעדער יאָר.
קאָנטראָלס וואָלט זיין דורכגעקאָכט דיפּענדינג אויף די ריזיקירן פון אַ פאַרלייגן צו די קאַנסומער; אין דורכשניטלעך, דאָס איז צוויי ינספּעקשאַנז פּער דורכקוק כייפעץ און יאָר. אין 2002, אַ דורכשניטלעך פון 82,6 פּראָצענט פון אַלע קאָמפּאַניעס זענען ינספּעקטיד בייַ מינדסטער אַמאָל. "דאָס מיטל ניט בלויז אַז די בכלל ביינדינג קאָנטראָל באדערפענישן זענען אַדכירד צו. אין טערמינען פון קאָנטראָל ינטענסיטי, מעקלענבורג-מערב פּאָמעראַניאַ איז אין די שפּיץ טריאָו קאַמפּערד מיט די רעשט פון דייַטשלאַנד," סאַמערייזד מיניסטער באַקכאַוס.
דערלאנגט דורך טאמעס פּרöללער, פלייש-ן-מער אויף , פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַרקייווז
די קוואַליטעט פון קאָנטראָלס איז קריטיש
דער ספּאָוקסמאַן פֿאַר דער מיניסטעריום פֿאַר די סוויווע און פאָרעסטרי, וואָלפגאַנג ראַבער, דיסקרייבד די סטייטמאַנץ פון די טשערמאַן פון די פעדעראלע אַססאָסיאַטיאָן פון פוד ינספּעקטערז ווי "ניט זייער נוציק". "א ריין סטאַטיסטיש פאַרגלייַך פון די באזוכט קאָמפּאַניעס זאגט גאָרנישט וועגן די פאַקטיש סטאַטוס פון עסנוואַרג קאָנטראָלס."
די נומער און טיפּ פון קאָמפּאַניעס יגזאַמאַנד דיפערז פון שטאַט צו שטאַט. אין ריינלאנד-פאלאטינאט, צום ביישפיל, זענען די פאראנטווארטליכע לאקאלע רעגירונג אויטאריטעטן פארפליכטעט צו קעסיידער דורכקוקן די אפעראציעס פון אלע סעקטארן וואס זענען אפעקטירט געווארן דורך די פוד און קאָנסומער סכוירע געזעץ. אין אַדישאַן צו די סטיישאַנערי אָנעס, די געשעפטן אויך אַרייַננעמען רירעוודיק פאַסילאַטיז אַזאַ ווי פארקויפונג וואַנס אָדער צייַטווייַליק פארקויפונג סטאַנדז, פֿאַרבייַסן און טרינקען סטאַנדז אָדער ענלעך פאַסילאַטיז ביי הויפּט events, יריד, וואכנשריפט מארקפלעצער און אנדערע עפנטלעך events.