O Grupo Wiesbauer logrou un crecemento total das vendas de preto do 2003% en 5. Como en anos anteriores, houbo un forte aumento na exportación de especialidades de produtos tipicamente austríacos a Alemaña. Coa apertura da nova oficina central de vendas alemá, Wiesbauer ten agora o seu propio centro de vendas en Alemaña, a base para un bo desenvolvemento continuo aquí. Coa expansión da UE cara ao leste, os mercados húngaro e checo estarán cada vez máis dirixidos. Revisión anual 2003: decisións importantes para o futuro

A adquisición da empresa Teufner, a exitosa primeira presentación da gama orixinal de especialidades húngaras "Prímás" no Anuga de Colonia, a elección de "Meister Schinkens" como campión de produtos austríacos 2003 na área de mostradores e un forte crecemento das exportacións a Alemaña para O director xeral de Wiesbauer, o conselleiro Karl Schmiedbauer, os aspectos máis destacados do pasado exercicio.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1031 veces

A reestruturación entrou en vigor no cuarto trimestre

FRoSTA AG logrou vendas de 2003 millóns de euros en 262,5 (ano anterior = 284 millóns de euros). O resultado antes de impostos –antes da auditoría dos auditores– ascende a -7,9 millóns de euros. Grazas aos beneficios do 4o trimestre, a perda de explotación acumulada a finais de setembro de 2003 reduciuse de 6,6 millóns de euros a 5,5 millóns de euros. Esta perda increméntase en 2,4 millóns de euros polos gastos de reestruturación do plan social e as indemnizacións por despedimento. 

Grazas á redución do pasivo, o coeficiente de patrimonio mantívose en bastante máis do 20% a pesar da perda. O Consello de Administración non proporá o pagamento de dividendos para o exercicio 2003.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1225 veces

Con motivo do informe de investigación do Consello Científico Alemán, o presidente do grupo de traballo sobre protección do consumidor, alimentación e agricultura, Peter-Harry Carstensen MdB, e o representante de tecnoloxía bio-e xenética do grupo parlamentario CDU/CSU, Helmut Heiderich MdB , declarar:

Unha rede máis forte entre as institucións federais de investigación e as facultades de agricultura das universidades é o obxectivo dunha iniciativa da CDU/CSU que agora recibiu o apoio de todos os grupos parlamentarios da Comisión de Agricultura do Bundestag alemán.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 974 veces

O texto da sentenza tamén se pode ler en formato PDF

A loita de Alemaña contra a importación de xabarís dinamarqueses entre 1993 e 1998 podería ser cara para a República Federal. Nunha sentenza do 30 de xaneiro de 01, a Audiencia Rexional de Bonn acordou parcialmente coa demandante danesa e abriu así unha posible reclamación por 2004 millóns de euros en concepto de danos e prexuízos.

En 1998, o Tribunal de Xustiza da Unión Europea en Luxemburgo anunciou que Alemaña violara a lexislación comunitaria coa prohibición dos procedementos de infracción iniciados pola Comisión Europea. Co fin de protexer aos consumidores alemáns do típico cheiro de xabaril dos porcos de engorde machos sexualmente maduros, as autoridades alemás esixiron controis diferentes aos que tiña previstos a UE. Para os daneses, a teimosía alemá estragou un programa que acababan de comezar para engordar xabarís sen castrar. Os daneses querían que se reembolsaran os gastos de seguimento das medidas resultantes; Calcularon uns 120 millóns de euros máis os xuros correspondentes. O tribunal autonómico de Bonn recoñeceu en principio as reclamacións, pero asumiu que parte delas caducaron, o que significa que "só" se podían xustificar uns 70 millóns de euros como indemnización.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1087 veces

Declaración dispoñible para descargar

Como xa se informou o 02 de febreiro de 02, o Consello Científico do Goberno Federal examinou criticamente a investigación departamental do Ministerio de Consumo. Dado que o informe breve non pode reflectir todos os aspectos desta investigación e as recomendacións resultantes, documentamos o documento orixinal como ficheiro PDF.

As "Recomendacións para o desenvolvemento das condicións marco para a investigación en institucións de investigación departamentais (utilizando o exemplo dos institutos de investigación baixo a responsabilidade do Ministerio Federal de Protección do Consumidor, Alimentación e Agricultura (BMVEL))" (Drs. 5910/04) adoptadas. ) están dispoñibles aquí como ficheiro PDF [para descarga] listo.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1052 veces

Brote de gripe aviar en Asia: os Estados membros deciden ampliar a prohibición das importacións de produtos avícolas

O Comité Permanente da Cadea Alimentaria e Sanidade Animal, en representación dos Estados membros, aprobou hoxe a proposta do comisario de Sanidade e Protección do Consumidor, David Byrne, de prohibir as importacións de produtos avícolas e aves de compañía dos países asiáticos afectados pola gripe aviar. Trátase de importacións de carne fresca de aves e produtos cárnicos de aves de Tailandia e de aves de compañía de Cambodia, Indonesia, Xapón, Laos, Paquistán, China, Corea do Sur, Tailandia e Vietnam. Decidiuse manter a prohibición de importación durante 6 meses ata o 15 de agosto, de acordo coas directrices da Oficina Internacional de Sanidade Animal (OIE). A situación está a ser monitorizada constantemente con vistas a posiblemente cambiar a prohibición antes se a situación epidémica o permite. A gripe aviar é unha enfermidade aviar altamente contaxiosa que pode causar graves danos económicos ao sector avícola e tamén se pode transmitir aos humanos. Aínda que o risco de introducir o virus na carne ou nos produtos cárnicos probablemente sexa moi baixo, a UE quere garantir que se elimine calquera posible transmisión.

"Estamos tomando todas as medidas posibles, de acordo coa nosa normativa veterinaria e baseándonos nas directrices internacionais, para evitar a introdución da gripe aviar dos países afectados de Asia. "Estou moi satisfeito de que teñamos o apoio total dos nosos Estados membros a este respecto", dixo David Byrne. A prohibición das importacións ten como finalidade... "Evitar que a enfermidade se introduza en Europa e garantir que nin os nosos cidadáns nin as poboacións de aves da UE corren risco cando viaxan ás rexións afectadas. Débense seguir as directrices da OMS".

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1034 veces

A carne procedente do sacrificio sen anestesia debe estar etiquetada

A Asociación Federal de Veterinarios rexeita calquera matanza sen anestesia (matanza). Con motivo do próximo Festival do Sacrificio (Kurban Bayrami/Id Al-Adha, do 1 ao 4 de febreiro), fai un chamamento aos seus compañeiros musulmáns para que só sacrifiquen animais para o sacrificio tradicional con anestesia. A organización paraugas de veterinarios tamén suxire etiquetar a carne que foi obtida mediante a matanza sen anestesia segundo as crenzas musulmás ou xudías.

Durante o sacrificio sen anestesia, os animais son mortos cun corte no pescozo. Non está inmediatamente inconsciente e pode experimentar dor e sufrimento significativos. A Lei de Protección Animal prohibe fundamentalmente o sacrificio sen atordamento. As excepcións só son posibles se unha comunidade relixiosa ten normas relixiosas obrigatorias. Para os crentes musulmáns, a súa relixión dita, entre outras cousas, que un animal non debe estar morto no momento do sacrificio e que o sangue debe estar separado da carne. Para estes dous criterios existe unha alternativa, o atordo eléctrico a curto prazo, que cada vez é máis aceptada polos musulmáns e que protexe aos animais do sufrimento.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1264 veces

Reaktion auf Aviäre Influenza (Geflügelpest) in Südostasien

Um, vor dem Hintergrund des Geschehens in Südostasien, den Schutz vor der Einschleppung der Geflügelpest auf höchstmöglichem Niveau zu stabilisieren, hat sich Niedersachsens Landwirtschaftsminister Hans-Heinrich Ehlen heute für eine dementsprechende Eilverordnung des Bundes ausgesprochen.

Die in der geänderten Fassung vom 16. Mai 2003 unverändert geltende niedersächsische Geflügelpest-Verordnung könne Berlin als Vorbild für eine Eilverordnung des Bundes betrachten, empfiehlt Ehlen. Die Anzeigepflicht vermehrter Todesfälle in einem Bestand, als wichtiger Indikator eines möglichen Seuchengeschehens, ist z.B. in der niedersächsischen Verordnung bereits verankert, darüber hinaus eine Vielzahl von Sicherheitsvorkehrungen. So müssen Halter von Hühnern, Perl- und Truthühnern sowie Enten und Gänsen sicherstellen, dass keine betriebsfremden Personen die Haltungen betreten können und dass Schuhreinigungs- und Desinfektionseinrichtungen vorhanden sind.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1025 veces

DBV non rehúe tratar con políticos e socios do mercado

Na súa reunión de febreiro, o Comité Executivo ampliado da Asociación de Agricultores Alemáns (DBV) tratou en detalle a situación extremadamente difícil do mercado do leite. Nunha resolución, a comisión executiva de DBV propón unha serie de medidas para unha inversión de tendencia no mercado do leite. Porque a produción de leite é a columna vertebral da agricultura alemá. A produción de leite competitiva en Alemaña é indispensable para a economía, a preservación da paisaxe cultural e a subministración de alimentos de alta calidade aos consumidores. Polo tanto, o DBV apoiará todas as medidas que contribúan á formación de prezos xustos en todos os niveis da cadea alimentaria. É imperativo que os aumentos de custos na produción de leite sexan compensados ​​por prezos máis elevados ao produtor. Para conseguir este obxectivo, os produtores de leite alemáns non evitarán duras disputas cos socios do mercado na cadea de produción, explicou o Comité Executivo de DBV.

As perspectivas para garantir con éxito o futuro dos produtores de leite requiren ante todo un acordo rápido entre os gobernos federal e estatal sobre a asignación individual das explotacións da compensación directa polo leite. Para estabilizar o mercado do leite e dos produtos lácteos e así os prezos ao produtor de leite, a Xunta Directiva da DBV considera que hai que reducir con urxencia os excedentes que aínda existen no mercado europeo do leite. Polo tanto, rexeitarase calquera incremento do importe garantido pola UE. Porque dificultan o desenvolvemento do mercado sostible e positivo. Necesítanse solucións para unha redución temporal das entregas de leite tanto a nivel europeo como nacional.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 933 veces

Multimedia-Präsentation untersucht Auswirkungen des Früchtekonsums auf Umwelt und Landschaft

Pflaumen im Januar, Erdbeeren im März - in den Supermärkten gibt es keine Saisonfrüchte mehr. Dank moderner Transportmittel und ausgefeilter Kühlung gibt es nicht nur exotische Früchte aus fernen Ländern im heimischen Markt zu kaufen, sondern auch frische Sommerfrüchte im Winter. Doch welche Auswirkungen hat dieses Konsumangebot auf Umwelt und Landschaft? Diese Frage beantwortet eine multimediale Präsentation, die das Geographische Institut der Universität Hannover jetzt herausgeben hat. Das Team unter der Leitung von Prof. Thomas Mosimann hat nicht nur Obstbaulandschaften und den Obstbau in Deutschland untersucht, sondern ging auch Problemen und Folgen der Obstproduktion im Mittelmeerraum sowie der Frage nach der Energiebilanz der Obsttransporte nach.

"Mit unserer Dokumentation möchten wir ein breites Publikum erreichen", betont Professor Mosimann. Konsumenten, die sich über ihre Nahrungsmittel Gedanken machen, aber auch Schulen können aus der 70-minütigen multimedialen Präsentation nützliches Wissen erlangen. Woher kommen die Früchte auf den Hannoverschen Markt? Wie viel mehr Energie muss aufgewendet werden, um ein Kilo Früchte aus Südamerika zu holen anstatt von heimischen Obstbauern? "Der Konsum von Früchten ist ein sehr umfassendes System, das Auswirkungen hat, die weit über die Anbauflächen hinausgehen", sagt Professor Mosimann. "Zudem verändert sich derzeit viel - das Angebot wird immer größer, neue Liefergebiete kommen dazu und die Ansprüche der Konsumenten steigen."

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1054 veces

O Centro Federal de Investigacións para Enfermidades Virus en Animais de Riems confirmou un caso de scrapie nunha ovella en Baviera.

É unha ovella da Alta Franconia. O animal examinouse como parte dun control de EST. O Centro Federal de Investigacións sobre Enfermidades Viruais en Animais demostrou claramente a proteína priónica típica das EST nas ovellas.

1.   0 Kommentar
2.   Visto 1183 veces