saluran berita

Tulip membeli sebuah kilang di Jerman

Berkuat kuasa 1 Mac 2004, Syarikat Makanan Tulip mengambil alih aktiviti kilang produk daging Oldenburger di Jerman. Pengambilalihan itu adalah sebahagian daripada strategi untuk mengukuhkan daya saing Tulip dalam pasaran Jerman.

Oldenburger Fleischwarenfabrik di Oldenburg, Lower Saxony, mempunyai lokasi logistik yang menguntungkan berhampiran kilang Tulip di Schüttorf. Pengambilalihan berkuat kuasa 1 Mac 2004 masih tertakluk kepada kelulusan Pejabat Kartel Persekutuan.

Read more

Wiesbauer berpuas hati dengan tahun 2003 - optimistik untuk tahun 2004

Pada tahun 2003, Kumpulan Wiesbauer mencapai jumlah peningkatan dalam jualan sekitar 5%. Seperti tahun-tahun sebelumnya, terdapat pertumbuhan kukuh dalam eksport kepakaran produk Austria yang tipikal ke Jerman. Dengan pembukaan pejabat jualan pusat Jerman yang baharu, Wiesbauer kini mempunyai hab jualannya sendiri di Jerman, asas untuk pembangunan baik yang berterusan di sini. Dengan pengembangan EU ke arah timur, pasaran Hungary dan Czech akan diusahakan dengan lebih intensif. Semakan tahunan 2003: keputusan penting untuk masa hadapan

Pengambilalihan syarikat Teufner, persembahan pertama yang berjaya bagi rangkaian kepakaran asal Hungary "Prímás" di Anuga di Cologne, pilihan "Meister Schinkens" sebagai juara produk Austria 2003 di kawasan bar dan pertumbuhan kukuh dalam eksport ke Jerman adalah semua pengarah urusan For Wiesbauer Komm Rat Karl Schmiedbauer sorotan tahun kewangan lalu.

Read more

FRoSTA menutup tahun yang sukar dengan kehilangan jualan

Penstrukturan semula berkuat kuasa pada suku keempat

Pada tahun 2003 FRoSTA AG mencapai jualan sebanyak € 262,5 juta (tahun sebelumnya = € 284 juta). Keputusan sebelum cukai - sebelum audit oleh juruaudit - berjumlah € -7,9 juta. Terima kasih kepada keuntungan pada suku keempat, adalah mungkin untuk mengurangkan kerugian operasi yang telah terakru sehingga akhir September 4 daripada € 2003 juta kepada € 6,6 juta. Kerugian ini meningkat sebanyak € 5,5 juta disebabkan perbelanjaan penstrukturan semula untuk pelan sosial dan pembayaran pemecatan. 

Terima kasih kepada pengurangan liabiliti, nisbah ekuiti boleh dikekalkan pada lebih 20% walaupun kerugian ditanggung. Lembaga Pengurusan tidak akan mencadangkan pembayaran dividen untuk tahun kewangan 2003.

Read more

Union melihat dirinya disahkan oleh Majlis Sains

Sempena laporan penyelidikan Majlis Sains Jerman, pengerusi kumpulan kerja perlindungan pengguna, pemakanan dan pertanian, Peter-Harry Carstensen MdB, dan pesuruhjaya bioteknologi dan kejuruteraan genetik kumpulan parlimen CDU/CSU, Helmut Heiderich MdB, terangkan:

Rangkaian institusi penyelidikan persekutuan yang lebih kukuh dengan fakulti pertanian universiti adalah matlamat inisiatif CDU/CSU, yang sementara itu mendapat sokongan semua kumpulan parlimen dalam Jawatankuasa Pertanian Bundestag Jerman.

Read more

Penghakiman dalam proses penggemukan babi

Teks penghakiman juga boleh dibaca sebagai fail pdf

Perjuangan Jerman menentang import babi Denmark antara 1993 dan 1998 boleh membuktikan mahal bagi Republik Persekutuan. Dalam penghakiman bertarikh 30 Januari 01, mahkamah daerah di Bonn sebahagiannya bersetuju dengan plaintif Danes, membuka kemungkinan tuntutan ganti rugi sebanyak 2004 juta euro.

Pada tahun 1998, Mahkamah Keadilan Eropah di Luxembourg mengumumkan bahawa Jerman telah melanggar undang-undang EU dengan larangannya dalam prosiding pelanggaran yang dimulakan oleh Suruhanjaya Eropah. Untuk melindungi pengguna Jerman daripada bau babi biasa babi penggemukan jantan yang matang secara seksual, pihak berkuasa Jerman menuntut kawalan yang berbeza daripada yang dijangkakan oleh EU. Bagi Denmark, kedegilan Jerman merosakkan program yang baru mereka mulakan untuk menggemukkan babi hutan yang tidak dibuang. Orang Denmark mahu dibayar balik untuk kos susulan bagi langkah-langkah yang terhasil; mereka mengira sekitar 120 juta euro ditambah dengan kadar faedah yang sesuai. Mahkamah serantau Bonn mengiktiraf tuntutan itu pada dasarnya, tetapi menganggap bahawa sesetengah daripadanya dilarang oleh undang-undang, supaya "hanya" pampasan sekitar 70 juta euro boleh dibenarkan.

Read more

Majlis Sains menilai penyelidikan persekutuan

Pendapat sedia untuk dimuat turun

Seperti yang dilaporkan pada 02 Februari 02, Majlis Sains Kerajaan Persekutuan telah melihat secara kritis penyelidikan jabatan di Kementerian Pengguna. Memandangkan laporan ringkas itu tidak mungkin menggambarkan semua aspek penyiasatan ini dan cadangan yang terhasil daripadanya, kami mendokumenkan dokumen asal sebagai fail pdf.

"Cadangan untuk pembangunan rangka kerja untuk penyelidikan di institusi penyelidikan jabatan (menggunakan contoh institut penyelidikan di bawah tanggungjawab Kementerian Perlindungan Pengguna, Makanan dan Pertanian Persekutuan (BMVEL))" yang diterima pakai (Drs. 5910/04) ) tersedia di sini sebagai fail pdf [untuk dimuat turun] sedia.

Read more

Larangan import selanjutnya terhadap ayam itik dari Asia

Wabak influenza burung di Asia: Negara Anggota memutuskan untuk melanjutkan larangan import produk ayam

Jawatankuasa Tetap Rantaian Makanan dan Kesihatan Haiwan, yang mewakili Negara Anggota, hari ini meluluskan cadangan Pesuruhjaya Kesihatan dan Perlindungan Pengguna David Byrne untuk mengharamkan import produk ayam dan burung peliharaan dari negara Asia yang terjejas oleh selesema burung. Ini menjejaskan import daging ayam segar dan produk daging ayam dari Thailand dan burung peliharaan dari Kemboja, Indonesia, Jepun, Laos, Pakistan, China, Korea Selatan, Thailand dan Vietnam. Diputuskan untuk mengekalkan larangan import selama 6 bulan sehingga 15 Ogos, selaras dengan panduan Pertubuhan Kesihatan Haiwan Antarabangsa (OIE). Keadaan itu sentiasa dipantau dengan tujuan untuk menukar larangan itu lebih awal jika keadaan wabak mengizinkan. Selesema burung adalah penyakit ayam yang sangat berjangkit yang boleh menyebabkan kerosakan ekonomi yang teruk kepada sektor ayam itik dan juga boleh berjangkit kepada manusia. Walaupun risiko memperkenalkan virus dalam daging atau produk daging berkemungkinan sangat rendah, EU ingin memastikan bahawa sebarang kemungkinan penularan diketepikan.

“Kami mengambil semua langkah yang mungkin untuk mencegah pengenalan selesema burung daripada negara yang terjejas di Asia, mengikut peraturan veterinar kami dan berdasarkan garis panduan antarabangsa. Saya amat berbesar hati kerana kami mendapat sokongan penuh daripada Negara Anggota kami dalam hal ini," kata David Byrne. "Kita mesti sentiasa berwaspada dan Negara Anggota mesti memastikan bahawa larangan import dikuatkuasakan dengan ketat di semua pelabuhan dan lapangan terbang. penyakit daripada memasuki Eropah dan memastikan bahawa warganegara kita mahupun populasi ayam EU tidak berisiko. Garis panduan WHO harus dipatuhi apabila melakukan perjalanan ke kawasan yang terjejas."

Read more

Persatuan Veterinar menolak aci

Daging daripada penyembelihan tanpa stunning hendaklah dilabelkan

Persatuan Veterinar Persekutuan menolak sebarang penyembelihan tanpa stunning (shafts). Sempena Perayaan Korban yang akan datang (Kurban Bayrami/Id Al-Adha, 1 hingga 4 Februari), beliau merayu kepada umat Islam untuk hanya menyembelih haiwan untuk korban tradisional dengan bius. Organisasi payung doktor haiwan juga mencadangkan pelabelan daging yang, mengikut kepercayaan Islam atau Yahudi, diperoleh melalui penyembelihan tanpa stunning.

Dalam kes penyembelihan tanpa stunning, haiwan dibunuh dengan potong leher. Mereka tidak serta-merta tidak sedarkan diri dan boleh mengalami kesakitan dan penderitaan yang besar. Akta Kebajikan Haiwan secara amnya melarang penyembelihan tanpa stunning. Pengecualian hanya mungkin jika komuniti agama mempunyai peraturan agama wajib untuk ini. Antara lain, agama penganut Islam menetapkan bahawa haiwan tidak boleh mati ketika disembelih dan darah mesti diasingkan daripada daging. Untuk kedua-dua kriteria ini, terdapat alternatif dengan stunning elektrik jangka pendek, yang semakin diterima oleh umat Islam dan melindungi haiwan daripada penderitaan.

Read more

Ehlen untuk Ordinan Darurat Persekutuan berdasarkan model Lower Saxony

Tindak balas terhadap selesema burung (selesema burung) di Asia Tenggara

Untuk menstabilkan perlindungan terhadap pengenalan selesema burung pada tahap tertinggi yang mungkin, dengan latar belakang apa yang berlaku di Asia Tenggara, Menteri Pertanian Lower Saxony, Hans-Heinrich Ehlen, hari ini bersuara menyokong ordinan darurat persekutuan yang sepadan. .

Ehlen mengesyorkan bahawa ordinan selesema burung Lower Saxony, yang masih berkuat kuasa dalam versi pindaan 16 Mei 2003, boleh dilihat di Berlin sebagai model untuk ordinan darurat persekutuan. Kewajipan untuk melaporkan peningkatan kematian dalam kumpulan, sebagai penunjuk penting kemungkinan wabak wabak, sudah berlabuh dalam ordinan Lower Saxony, sebagai contoh, serta sejumlah besar langkah berjaga-jaga keselamatan. Sebagai contoh, pemelihara ayam, ayam guinea dan ayam belanda serta itik dan angsa mesti memastikan tiada orang bukan pekerja boleh memasuki pegangan dan kemudahan pembersihan dan pembasmian kuman kasut disediakan.

Read more

Langkah berani untuk pembalikan arah aliran di pasaran susu

DBV tidak lari daripada berurusan dengan ahli politik dan rakan kongsi pasaran

Pada mesyuarat Februarinya, Jawatankuasa Eksekutif lanjutan Persatuan Peladang Jerman (DBV) menangani secara terperinci situasi yang amat sukar di pasaran susu. Dalam satu resolusi, jawatankuasa eksekutif DBV mencadangkan satu siri langkah untuk pembalikan arah aliran di pasaran susu. Kerana pengeluaran susu membentuk tulang belakang pertanian Jerman. Pengeluaran susu yang kompetitif di Jerman sangat diperlukan untuk ekonomi, pemeliharaan landskap budaya dan bekalan pengguna dengan makanan berkualiti tinggi. Oleh itu DBV akan menyokong semua langkah yang menyumbang kepada pembentukan harga berpatutan di semua peringkat rantaian makanan. Adalah penting bahawa kenaikan kos dalam pengeluaran susu diimbangi oleh harga pengeluar yang lebih tinggi. Untuk mencapai matlamat ini, pengeluar susu Jerman tidak akan lari daripada pertikaian sukar dengan rakan kongsi pasaran dalam rantaian pengeluaran, jelas Jawatankuasa Eksekutif DBV.

Prospek untuk berjaya menjamin masa depan pengeluar susu pertama sekali memerlukan persetujuan pantas antara kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri mengenai peruntukan ladang individu pampasan langsung untuk susu. Untuk menstabilkan pasaran susu dan produk susu dan dengan itu harga pengeluar susu, Lembaga Eksekutif DBV percaya bahawa lebihan yang masih wujud di pasaran susu Eropah mesti dikurangkan dengan segera. Oleh itu, sebarang peningkatan dalam jumlah yang dijamin EU akan ditolak. Kerana mereka menjadikan pembangunan pasaran yang mampan dan positif lebih sukar. Penyelesaian untuk pengurangan sementara dalam penghantaran susu diperlukan di peringkat Eropah dan kebangsaan.

Read more

Buah-buahan musim panas pada musim sejuk

Persembahan multimedia mengkaji kesan penggunaan buah-buahan terhadap alam sekitar dan landskap

Plum pada bulan Januari, strawberi pada bulan Mac - tidak ada lagi buah-buahan bermusim di pasar raya. Terima kasih kepada cara pengangkutan moden dan penyejukan yang canggih, bukan sahaja buah-buahan eksotik dari negara yang jauh boleh dibeli di pasaran tempatan, tetapi juga buah-buahan musim panas yang segar pada musim sejuk. Tetapi apakah kesan yang ditawarkan pengguna ini terhadap alam sekitar dan landskap? Soalan ini dijawab oleh persembahan multimedia yang diterbitkan oleh Institut Geografi Universiti Hanover. Pasukan yang diketuai oleh Prof. Thomas Mosimann bukan sahaja meneliti landskap penanaman buah-buahan dan penanaman buah-buahan di Jerman, tetapi juga melihat masalah dan akibat pengeluaran buah-buahan di rantau Mediterranean dan persoalan keseimbangan tenaga pengangkutan buah-buahan.

"Kami mahu menjangkau khalayak luas dengan dokumentasi kami," menekankan Profesor Mosimann. Pengguna yang mengambil berat tentang makanan mereka, tetapi juga sekolah, boleh memperoleh pengetahuan berguna daripada persembahan multimedia selama 70 minit. Di manakah buah itu berasal dari pasaran Hanover? Berapa banyak lagi tenaga yang diperlukan untuk mendapatkan sekilo buah dari Amerika Selatan dan bukannya daripada penanam buah tempatan? "Penggunaan buah-buahan adalah sistem yang sangat komprehensif yang mempunyai implikasi yang melampaui kawasan yang ditanam," kata Profesor Mosimann. "Selain itu, banyak yang berubah pada masa ini - julat semakin besar dan lebih besar, kawasan penghantaran baharu ditambah dan permintaan pengguna semakin meningkat."

Read more