Pada kesempatan pendengaran di Jawatankuasa Perlindungan Pengguna, Makanan dan Pertanian mengenai tuntutan pemakanan dan kesihatan dan tambahan vitamin dalam makanan, Ulrike Höfken, jurucakap dasar pengguna dan pertanian untuk kumpulan parlimen Bundestag Bündnis 90 / DIE GRÜNEN:

Pada dasarnya, kami mengalu-alukan cadangan peraturan yang dikemukakan oleh Suruhanjaya Eropah atas sebab dasar pengguna dan kesihatan. Dengan melonggarkan larangan sebelum ini terhadap pengiklanan makanan berkaitan penyakit, industri makanan kini berpeluang untuk secara positif menekankan maklumat tentang mengurangkan risiko penyakit. Bukti saintifik dan penyeragaman tuntutan berkaitan kesihatan menggalakkan persaingan yang adil dan meningkatkan pergerakan bebas barangan.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1092 kali

Pada pendengaran hari ini dalam jawatankuasa pengguna mengenai peraturan pengiklanan dan pengayaan EU, pakar pemakanan kumpulan parlimen FDP, Dr. Christel Happach-Kassan bahawa peraturan baharu adalah perlu, tetapi pastinya tidak begitu memusuhi perniagaan seperti yang dibayangkan dalam draf.

Adalah perlu untuk menyelaraskan tuntutan pemakanan dan kesihatan yang dibuat tentang makanan dan pengukuhan vitamin dan mineral dalam makanan. Peraturan yang berbeza di negara anggota menghalang pergerakan bebas barangan dan oleh itu memerlukan peraturan yang lebih seragam di Kesatuan Eropah. Walau bagaimanapun, Suruhanjaya EU mengatasi matlamat ini dengan kedua-dua peraturan.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 994 kali

Pada perbicaraan dalam Jawatankuasa Perlindungan Pengguna mengenai peraturan yang dicadangkan oleh Suruhanjaya EU mengenai pengiklanan dan bahan tambahan vitamin dalam bahan makanan, pesuruhjaya kumpulan parlimen CDU / CSU untuk perlindungan pengguna, Ursula Heinen MdB, dan pelapor yang bertanggungjawab, Julia Klöckner MdB dan Uda Heller MdB, mengisytiharkan:

Kenyataan pakar telah menunjukkan: Matlamat yang diusahakan oleh Suruhanjaya EU - penyeragaman dan asas saintifik yang lebih besar dalam pengiklanan makanan serta tabiat pemakanan yang lebih baik, terutamanya di kalangan orang muda - sudah pasti dan tanpa ragu-ragu layak mendapat sokongan. Walau bagaimanapun, peraturan yang dicadangkan melangkaui matlamat sebenar ini.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1140 kali

Pelapor yang bertanggungjawab untuk kumpulan parlimen SPD, Gabriele Hiller-Ohm, berkata:

Cadangan peraturan Suruhanjaya EU, yang kembali kepada permintaan Parlimen Eropah, memperuntukkan penyeragaman tuntutan pemakanan dan kesihatan untuk makanan di peringkat Eropah. Matlamatnya adalah untuk mencapai kebolehpercayaan maklumat di seluruh Eropah, maklumat pengguna yang lebih baik dan persaingan yang adil.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1077 kali

Suruhanjaya EU akan menerbitkan laporan mengenai laporan bahaya setiap minggu

Pada masa hadapan, Suruhanjaya Eropah ingin menerbitkan kompilasi mingguan amaran yang diterima daripada negara anggota tentang produk pengguna bukan makanan yang berbahaya. Edisi pertama sudah boleh didapati di laman web Suruhanjaya mengenai perlindungan pengguna [di sini].

Rata-rata, Suruhanjaya menerima 2 hingga 4 amaran produk minggu demi minggu melalui sistem maklumat pesat di seluruh EU untuk produk berbahaya (dikenali dengan akronim RAPEX). Dalam banyak kes, bahaya berikut adalah: sesak nafas, penyumbatan saluran udara, kejutan elektrik atau keradangan. Produk yang terjejas kebanyakannya adalah mainan. Di tempat kedua produk berbahaya adalah peralatan elektrik. Sejak versi baru arahan mengenai keselamatan produk umum, yang berkuat kuasa pada 15 Januari, mewajibkan pengeluar dan peniaga untuk memberitahu pihak berkuasa mengenai produk berbahaya dengan sendirinya (lihat IP / 04/53), sistem amaran cepat RAPEX telah kini menjadi lebih penting. Terdapat sistem amaran cepat yang terpisah (RASFF) untuk makanan dan makanan di peringkat EU. Bahaya yang dilaporkan menggunakan sistem ini juga diterbitkan dalam gambaran keseluruhan mingguan (lihat IP / 03/750).

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1022 kali

Kekurangan bekalan lembu jantan muda

Pada minggu-minggu lalu bulan Januari, lembu jantan muda biasanya hanya tersedia dalam jumlah yang terhad untuk rumah penyembelihan di Jerman. Oleh itu, syarikat penyembelihan sentiasa membetulkan harga pembayaran ke atas untuk mendapatkan bilangan keping yang diperlukan. Sebaliknya, lembu penyembelihan sangat mengejutkan pada separuh pertama bulan Januari, yang dalam beberapa kes mengakibatkan penurunan mendadak dalam harga. Oleh kerana paras harga yang rendah, bagaimanapun, petani menjadi semakin kurang bersedia untuk menjual pada bulan berikutnya, dan rumah sembelih membayar harga yang sekurang-kurangnya hampir tidak dikekalkan menjelang akhir bulan.

Bagi lembu jantan muda dalam kelas perdagangan daging R3, pengeluar menerima purata EUR 2,39 setiap kilogram berat penyembelihan pada bulan Januari; itu 18 sen lebih daripada pada bulan Disember, tetapi masih 31 sen kurang daripada setahun yang lalu. Bagi lembu betina kelas R3, harga purata naik empat sen kepada 2,26 euro sekilogram, kurang tiga sen daripada paras tahun sebelumnya. Hasil untuk penyembelihan lembu dalam kategori O3 juga meningkat; mereka meningkat dari Disember hingga Januari - walaupun pada masa yang jelas kecenderungan menurun - sebanyak tujuh sen kepada 1,52 euro sekilogram; namun petani menerima 17 sen kurang berbanding Januari 2003.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1013 kali

Kapal dengan bekalan dari luar negara sudah dalam perjalanan

Tuaian bawang di Kesatuan Eropah pada tahun 2003 tidaklah sebesar tahun sebelumnya: selepas hasil yang lemah akibat musim panas, 15 negara anggota dianggarkan hanya mengeluarkan 3,6 juta tan, berbanding rekod 4,1 juta tan dalam 2002. Oleh itu, harga berada pada tahap yang lebih tinggi, termasuk di pasaran Jerman. Pengguna tempatan juga perlu membayar lebih untuk sayur-sayuran itu. Di peringkat kedai, sekilogram bawang isi rumah berharga purata 0,78 euro pada Januari, sepuluh sen atau hampir 15 peratus lebih tinggi berbanding bulan yang sama tahun lepas.

Oleh itu, situasi bekalan di EU berkemungkinan menarik lebih banyak barangan dari negara-negara di hemisfera selatan, yang kerap membantu merapatkan jurang bawang antara tuaian Eropah lama dan baharu pada awal musim bunga. Barangan pertama dari Afrika Selatan akan tersedia tidak lama lagi, dan kapal bawang dari New Zealand dan Amerika Selatan sedang dalam perjalanan. Mereka akan tiba pada awal Mac. Secara keseluruhan, volum eksport dari negara luar negara ke EU dijangka meningkat kepada sekitar 230.000 tan, sekitar sepuluh peratus lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 993 kali

Pemproses mewakili kumpulan utama syarikat

Semakin banyak produk organik di Jerman mempunyai meterai organik rasmi. Menurut Öko-Prüfzeichen GmbH, pada akhir tahun 2003, 1.006 syarikat telah melabelkan 19.729 produk dengan meterai organik. Setahun sebelumnya terdapat hanya 712 syarikat dengan 14.007 produk, yang sepadan dengan peningkatan lebih daripada 40 peratus dalam tempoh satu tahun.

Kumpulan pemproses terus membentuk majoriti syarikat yang terlibat, sekitar satu pertiga. Roti dan barangan bakar masih menyumbang sebahagian besar produk label organik, iaitu sekitar dua belas peratus. Kumpulan sosej dan produk daging mengikuti dengan bahagian sebelas peratus. Di bawah satu perlima, kebanyakan syarikat datang dari Bavaria, diikuti oleh North Rhine-Westphalia dan Baden-Württemberg dengan 15 peratus setiap satu dan Lower Saxony dengan 13 peratus.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1026 kali

Ramai orang Jerman masih lebih suka mendapatkan telur segar terus dari pengeluar atau di pasaran mingguan. Lebih satu perlima daripada telur yang dibeli oleh isi rumah Jerman datang daripada saluran jualan berkaitan pengeluar ini. Walau bagaimanapun, trend ke arah pendiskaun tidak boleh diabaikan: pada tahun 2003, 43 peratus daripada semua telur pada purata nasional telah dibeli di Aldi, Lidl, Penny dan Co. Maklumat ini berdasarkan panel isi rumah Persatuan Penyelidikan Pengguna. Rakaman pembelian daripada 12.000 isi rumah Jerman telah ditukar kepada pengimbas pegang tangan dari awal tahun 2003 dan oleh itu tidak dapat dibandingkan dengan maklumat sebelumnya. Walau bagaimanapun, adalah jelas bahawa pemberi diskaun telah meningkatkan bahagian pasaran mereka dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk untuk telur. Tidak kira di mana anda membelinya, telur masih sama murah hari ini seperti 30, 40 atau 50 tahun yang lalu!

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1050 kali

Weiterer Anstieg der Ladenpreise nicht zu befürchten

Der Anstieg der Verbraucherpreise für Lammfleisch, die in den Vorjahren kontinuierlich angezogen hatten, dürfte sich am deutschen Markt in diesem Jahr nicht weiter fortsetzen. Nennenswerte Preisrücknahmen sind im Jahresmittel allerdings ebenfalls nicht zu erwarten, denn auch im vierten Jahr nach dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche wird die Schaffleischerzeugung in der EU kleiner bleiben als im Jahr 2000. Aktuell wird das Aufkommen in 2004 auf 1,04 Millionen Tonnen geschätzt, damals standen EU-weit noch 1,14 Millionen Tonnen zur Verfügung.

Die Maul- und Klauenseuche hatte die Produktion in der Europäischen Union 2001 gegenüber 2000 um ein Zehntel schrumpfen lassen. Besonders hart traf es Großbritannien, das EU-weit wichtigste Erzeugerland. Da der Selbstversorgungsgrad Deutschlands bei Schaf- und Ziegenfleisch nur etwa 50 Prozent erreicht und Einfuhren zur Bedarfsdeckung eine bedeutende Rolle spielen, blieb die allgemeine Verknappung des Angebotes nicht ohne Auswirkungen auf den deutschen Markt und die Preisentwicklung. Gleichzeitig gingen bei uns die Schafbestände in den zurückliegenden beiden Jahren zurück.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1201 kali

Importstopp wegen Vogelgrippe noch ohne Auswirkungen

Am deutschen Geflügelmarkt lassen sich bislang keine Auswirkungen der Hühnergrippe in Südostasien feststellen. Das derzeit verfügbare Angebot reicht für die saisonüblich ruhige Nachfrage gut aus. Es bleibt jedoch abzuwarten, ob es durch die Berichterstattung zu einer Verbraucherverunsicherung kommt. Der Importstopp gegenüber Thailand dürfte sich zumindest kurzfristig nicht in einem knappen Angebot bemerkbar machen. Denn die verarbeitenden Betriebe, die umfangreich Ware aus Thailand beziehen, scheinen noch gut bevorratet zu sein. Zudem signalisieren andere Anbieter am Weltmarkt, insbesondere Brasilien, bereits ver-stärkte Lieferbereitschaft. EU verlängert Einfuhrverbot aus Asien

Wegen der andauernden Vogelgrippe in Asien hat die Europäische Union das Einfuhrverbot von Geflügelprodukten aus Asien um sechs Monate verlängert. Der Importstopp betrifft Importe von frischem Hühnerfleisch und Hühnerprodukten aus Thailand sowie als Haustiere gehaltene Vögel aus Kambodscha, Indonesien, Japan, Laos, Pakistan, China, Südkorea, Thailand und Vietnam. Das Embargo gilt bis ein-schließlich 15. August 2004. Eine gründliche Prüfung der Situation in Asien behält sich die EU allerdings vor, um die Maßnahmen gegebenenfalls abzuändern.

1.   0 Kommentar
2.   Dilihat 1141 kali