FRoSTA 以销售亏损结束了艰难的一年
重组于第四季度生效
FRoSTA AG 2003 年的销售额为 262,5 亿欧元（上一年 = 284 亿欧元）。 税前结果（在审计师审计之前）为 -7,9 万欧元。 由于第四季度的利润，截至 4 年 2003 月的累计经营亏损从 6,6 万欧元减少到 5,5 万欧元。 由于社会计划和遣散费的重组费用，这一损失增加了 2,4 万欧元。由于负债减少，尽管发生了亏损，但股本比率仍保持在 20% 以上。 管理委员会不会提议为 2003 财政年度支付股息。
新闻频道
联盟认为自己得到了科学委员会的确认
值此德国科学委员会研究报告之际，消费者保护、营养和农业工作组主席 Peter-Harry Carstensen MDB 和基民盟/基社盟议会小组生物技术和基因工程专员 Helmut Heiderich MdB，解释：
加强联邦研究机构与大学农业学院的网络是 CDU/CSU 倡议的目标，同时该倡议得到了德国联邦议院农业委员会所有议会团体的支持。
公猪育肥过程中的判断
判决书文本也可作为pdf文件阅读
德国在 1993 年至 1998 年间打击进口丹麦公猪的斗争可能对联邦共和国来说代价高昂。 在 30 年 01 月 2004 日的判决中，波恩地区法院部分同意原告丹麦人的意见，提出可能要求 70 万欧元的赔偿金。1998年，位于卢森堡的欧洲法院宣布，德国禁止欧盟委员会发起的侵权诉讼违反了欧盟法律。 为了保护德国消费者免受性成熟雄性育肥猪的典型公猪气味影响，德国当局要求采取不同于欧盟设想的控制措施。 对于丹麦人来说，德国人的固执破坏了他们刚刚开始养肥未阉割公猪的计划。 丹麦人希望得到由此产生的措施的后续费用报销； 他们计算了大约 120 亿欧元加上适当的利率。 波恩地区法院原则上承认了这些索赔，但假设其中一些是受法律禁止的，因此“只有”大约 70 万欧元的赔偿是合理的。
科学委员会评估联邦研究
意见可供下载
正如 02 年 02 月 2004 日报道的那样，联邦政府科学委员会对消费者部的部门研究进行了批判性研究。 由于简短报告不可能反映本次调查的所有方面以及由此产生的建议，我们将原始文件记录为 pdf 文件。通过的“关于制定部门研究机构研究框架条件的建议（以联邦消费者保护、食品和农业部（BMVEL）负责的研究机构为例）”（Drs. 5910/04 ) 可在此处以 pdf 文件 [供下载] 的形式提供。
进一步禁止从亚洲进口家禽
亚洲禽流感爆发：成员国决定延长家禽产品进口禁令
代表成员国的食物链和动物健康常设委员会今天批准了健康和消费者保护专员大卫伯恩的提议，禁止从受禽流感影响的亚洲国家进口家禽产品和宠物鸟。 这影响了从泰国进口的新鲜禽肉和禽肉产品以及从柬埔寨、印度尼西亚、日本、老挝、巴基斯坦、中国、韩国、泰国和越南进口的宠物鸟。 根据国际动物卫生组织 (OIE) 的指导，决定将进口禁令维持 6 个月至 15 月 XNUMX 日。 正在不断监测情况，以期在疫情允许的情况下尽快更改禁令。 禽流感是一种高度传染性的家禽疾病，可对家禽部门造成严重的经济损失，并且也可传染给人类。 尽管在肉类或肉制品中引入病毒的风险可能非常低，但欧盟希望确保排除任何可能的传播。“我们正在根据我们的兽医法规和国际准则，采取一切可能的措施，防止禽流感从亚洲受影响国家传入。 我很高兴我们在这方面得到了成员国的全力支持，”大卫·伯恩说。“我们当然必须保持警惕，成员国必须确保在所有港口和机场严格执行进口禁令，以防止疾病进入欧洲，并确保我们的公民和欧盟的家禽种群都不会处于危险之中。前往受影响地区时应遵循世卫组织的指导方针。”
兽医协会拒绝轴
未经击晕的屠宰肉应贴上标签
联邦兽医协会拒绝任何未经击晕（轴）的屠宰。 在即将到来的祭祀节（Kurban Bayrami/Id Al-Adha，1 月 4 日至 XNUMX 日）之际，她呼吁穆斯林同胞只为传统的麻醉祭祀宰杀动物。 兽医的伞式组织还提议标记根据穆斯林或犹太人的信仰，通过屠宰而不致晕的肉类。在没有击晕的情况下屠宰，动物会被割颈处死。 他们不会立即失去知觉，并且可能处于相当大的痛苦和痛苦中。 《动物福利法》一般禁止未经致晕就进行屠宰。 只有当一个宗教团体对此有强制性的宗教规定时，才有可能例外。 除其他事项外，穆斯林信徒的宗教规定动物在屠宰时不得死亡，并且必须将血液与肉分开。 对于这两个标准，有一个替代方案是短期电击晕，它越来越被穆斯林接受并保护动物免受痛苦。
Ehlen 为基于下萨克森模式的联邦紧急状态条例
东南亚对禽流感（禽流感）的反应
为了在尽可能高的水平上稳定防止禽流感传入，在东南亚正在发生的事情的背景下，下萨克森州农业部长汉斯-海因里希·埃伦今天表示支持相应的紧急联邦法令.Ehlen 建议在柏林可以将在 16 年 2003 月 XNUMX 日的修订版中仍然有效的下萨克森州禽流感法令视为联邦紧急法令的典范。 例如，报告牛群死亡人数增加的义务，作为可能爆发流行病的重要指标，已经在下萨克森州的法令以及大量安全预防措施中得到体现。 例如，鸡、珍珠鸡和火鸡以及鸭和鹅的饲养员必须确保非员工不能进入生产经营单位，并提供鞋子清洁和消毒设施。
牛奶市场逆转趋势的大胆举措
DBV 不回避与政客和市场合作伙伴打交道
在 XNUMX 月份的会议上，德国农民协会 (DBV) 扩大执行委员会详细讨论了牛奶市场极其困难的情况。 在一项决议中，DBV 执行委员会提出了一系列措施来扭转牛奶市场的趋势。 因为牛奶生产是德国农业的支柱。 德国有竞争力的牛奶生产对于经济、文化景观的保护和为消费者提供优质食品是必不可少的。 因此，DBV 将支持所有有助于在食品链各个层面形成公平价格的措施。 牛奶生产成本的增加必须被更高的生产者价格所抵消。 DBV 执行委员会解释说，为了实现这一目标，德国牛奶生产商不会回避与生产链中的市场合作伙伴的激烈争执。要想成功保障牛奶生产商的未来，首先需要联邦和州政府迅速就各个农场分配牛奶的直接补偿达成一致。 为了稳定牛奶和奶制品市场，从而稳定牛奶生产者价格，DBV 执行委员会认为，必须紧急减少欧洲牛奶市场上仍然存在的盈余。 因此，欧盟担保金额的任何增加都将被拒绝。 因为它们使可持续和积极的市场发展更加困难。 欧洲和国家层面都需要暂时减少牛奶供应量的解决方案。
冬天的夏天水果
多媒体演示检查水果消费对环境和景观的影响
一月的李子，三月的草莓——超市里没有时令水果了。 得益于现代化的运输工具和精密的冷藏技术，不仅可以在当地市场买到来自远方的异国水果，而且在冬季还可以买到新鲜的夏季水果。 但是这个消费者提供的对环境和景观有什么影响呢？ 汉诺威大学地理研究所发布的多媒体演示文稿回答了这个问题。 由 Thomas Mosimann 教授领导的团队不仅考察了德国的水果种植景观和水果种植，还研究了地中海地区水果生产的问题和后果以及水果运输的能量平衡问题。“我们希望通过我们的文档覆盖更广泛的受众，”Mosimann 教授强调说。 关心他们的食物以及学校的消费者可以从 70 分钟的多媒体演示中获得有用的知识。 汉诺威市场上的水果来自哪里？ 从南美洲而不是从当地水果种植者那里获取一公斤水果需要多多少能量？ “水果消费是一个非常全面的系统，其影响远远超出种植面积，”莫西曼教授说。 “此外，目前发生了很多变化——范围越来越大，新的交付区域正在增加，消费者的需求也在增加。”
巴伐利亚州一只羊身上出现疥疮病例
位于里姆斯的联邦动物病毒疾病研究中心证实了巴伐利亚州一头绵羊的搔痒症病例。
这是一只来自上弗兰肯行政区的羊。 作为 TSE 监测的一部分，对该动物进行了检查。 联邦动物病毒疾病研究中心已在绵羊中清楚地检测到 TSE 典型的朊病毒蛋白。
匈牙利干预猪肉市场
匈牙利畜牧和肉类产品委员会打算使用自己的干预基金来调节国内市场上的过剩猪肉供应。 该行业倡议应持续到 2004 年 5.000 月末，随后农业部将在 6.000 月采取措施。 干预措施应确保每周减少 1 至 XNUMX 头猪的供应量。 除其他外，这旨在确保匈牙利将于 XNUMX 月 XNUMX 日以相对稳定的猪肉生产和批发价格加入欧盟，且不会出现过多库存。
去年，产品委员会在猪肉市场的干预措施上花费了相当于 17,5 万欧元，而前几年平均为 10,3 万欧元。 2003 年，总计 68 万欧元的补贴从农业预算流入养猪业，主要以质量奖金的形式支付给农民。