L-Unjoni titlob l-implimentazzjoni tad-direttiva tal-UE one-to-one

Fl-okkażjoni tas-sottomissjoni mġedda ta' abbozz tal-ordinanza dwar it-trobbija tal-ħnieżer mill-Ministru Federali Künast, iċ-chairman tal-grupp ta' ħidma dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, l-ikel u l-agrikoltura tal-grupp parlamentari CDU/CSU, Peter Harry Carstensen MdB, u r-rapporteur responsabbli , Gitta Connemann MdB, spjegat:

Li tipprova tagħmlek intelliġenti - dan l-għerf ovvjament ma japplikax għall-Ministru Künast. Minħabba li reġgħet introduċiet l-ordinanza kontroversjali tagħha dwar it-trobbija tal-ħnieżer fil-biċċa l-kbira l-istess, għalkemm kienet diġà falliet bl-abbozz tagħha fil-Bundesrat is-sena li għaddiet. Għal raġuni tajba. Minħabba li dan l-abbozz għall-implimentazzjoni tad-direttiva tal-UE dwar l-ordinanza tat-trobbija tal-ħnieżer għadu fih żvantaġġi kompetittivi inaċċettabbli għall-agrikoltura Ġermaniża. Dan japplika, fost affarijiet oħra, għall-ispeċifikazzjonijiet taż-żona kbira għall-istalel u l-kaxxi. Minkejja kull għarfien espert, is-Sinjura Künast trid iżżomm mat-talbiet tagħha.

1.   0 kumment
2.   Mur 615 darba

Rapport Żvizzera taż-żoonożi 2003

Il-laħam u l-ikel magħmul minn prodotti tal-annimali wrew ukoll li huma estremament siguri fl-2003. Dan huwa rrappurtat mill-Uffiċċju Veterinarju Federali (BVET) fir-"Rapport Żoonożi Żvizzeru 2003". Iż-żoonożi huma mard tal-annimali li jista’ jaffettwa wkoll lill-bnedmin.

Bħal fis-snin preċedenti, l-aktar żoonożi komuni fil-bnedmin kienet il-marda ta’ Campylobacter, xi kultant b’dijarea severa. Total ta’ 5692 persuna mardu fl-2003; ftit inqas mill-2002 (6740 każ). L-iktar fatturi ta’ riskju importanti huma l-ivvjaġġar barra mill-pajjiż u l-konsum ta’ laħam tat-tjur imsaħħan biżżejjed. Fit-tjur ħajjin, l-okkorrenza ta' Campylobacter naqset b'mod sinifikanti b'madwar terz meta mqabbla mas-sena ta' qabel.

1.   0 kumment
2.   Mur 625 darba

Il-President tal-Assoċjazzjoni tal-Bdiewa Ġermaniżi (DBV), Gerd Sonnleitner, ikkritika l-liġi ppjanata għar-riorganizzazzjoni tal-liġi tal-ikel u l-għalf tal-annimali bħala mhux ċara u mhux faċli għall-utent. Billi jingħaqdu l-oqsma tal-ikel u l-għalf tal-annimali f’liġi waħda, dispożizzjonijiet li kienu applikaw biss għal grupp ta’ prodotti wieħed fil-liġi preċedenti jkunu estiżi b’mod indiskriminat għall-prodotti kollha fil-qasam tal-applikazzjoni. Din ir-regolamentazzjoni żejda inevitabbilment ipprogrammata minn qabel. Is-simplifikazzjoni tal-applikazzjoni tal-liġi ttamata mill-Ministeru Federali responsabbli għall-Ħarsien tal-Konsumatur, l-Ikel u l-Agrikoltura mhux se tinkiseb. Sabiex tissimplifika l-applikazzjoni tal-liġi, id-DBV għalhekk jipproponi li jiġu riveduti s-setgħat statutorji tal-abbozz tal-liġi għar-rekwiżiti tagħhom. 

Mill-perspettiva tad-DBV, iż-żamma ta' żewġ oqsma indipendenti biss, jiġifieri l-għalf tal-annimali u l-oġġetti tal-ikel u l-ħtiġijiet, tiggarantixxi applikazzjoni aktar faċli tal-liġi għall-konsumaturi, l-operaturi ekonomiċi u l-amministrazzjoni. L-adattament meħtieġ taż-żewġ oqsma regolatorji għal-liġi tal-UE jista' jitwettaq fil-qafas ta' liġi ta' artikolu komuni għar-riorganizzazzjoni tal-liġi tal-ikel u l-għalf b'żewġ oqsma separati. Sonnleitner enfasizza li l-liġi dwar l-għalf għandha tinftiehem bħala parti mill-katina tas-sikurezza tal-ikel, minkejja l-konsiderazzjoni separata tal-ikel u l-għalf. Strutturi ppruvati u ttestjati fis-sistema legali jagħmluha possibbli li jinżamm il-livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur, peress li dawk li japplikaw il-liġi u dawk suġġetti għal-liġi jkunu ffaċċjati b'leġiżlazzjoni familjari. Barra minn hekk, il-bidliet futuri meħtieġa għal-leġiżlazzjoni u l-infurzar tal-liġi għall-gvernijiet federali u statali jsiru b'mod sinifikanti aktar faċli.

1.   0 kumment
2.   Mur 673 darba

L-UE tappoġġja proġetti ta' riċerka b'192 miljun ewro

Is-sena d-dieħla, l-Unjoni Ewropea se tappoġġja r-riċerka fl-assigurazzjoni tal-kwalità tal-ikel u l-protezzjoni tal-ikel b’192 miljun ewro. Dan tħabbar mill-Kummissjoni Ewropea f’konferenza dwar il-ħarsien tal-ikel f’Dublin. Il-fondi mill-programm tal-UE għall-finanzjament tar-riċerka jmorru għal total ta’ 31 proġett ta’ riċerka u 13-il unità ta’ riċerka iżgħar. Dawn il-proġetti u inizjattivi kollha jwettqu riċerka dwar epidemiji tal-annimali, patoġeni emerġenti, sustanzi barranin (eż. fl-arja li tkessaħ), allerġiji tal-ikel, eċċ. Total ta’ 185 proġett kienu applikaw għal finanzjament tal-UE. Il-Kummissjoni issa se tidħol f'negozjati dwar il-kuntratti ta' riċerka mal-isponsors tal-proġetti ta' riċerka, l-aktar konsorzji.

F'kumment dwar l-impenn tal-UE għar-riċerka dwar l-ikel, il-Kummissarju tal-UE għar-Riċerka Busquin qal: Ir-riċerka fl-oqsma tal-agrikoltura u s-sikurezza tal-ikel hija kruċjali biex tiġi żgurata kwalità ta' ħajja għolja għaċ-ċittadini kollha fl-Ewropa mkabbra. Dan huwa aktar minnu llum minn qatt qabel. Min-naħa l-oħra, il-kompetittività tal-akbar settur industrijali tal-Ewropa trid tinżamm u tiġi promossa aktar. Barra minn hekk, ħafna mill-inizjattivi ta’ riċerka ffinanzjati se jgħinu lill-UE tpoġġi l-politiki tagħha fuq bażi xjentifikament soda.”

1.   0 kumment
2.   Mur 613 darba

L-indiċi tal-prezzijiet tal-produtturi għall-prodotti industrijali kien 2004% ogħla f'Mejju 1,6 milli f'Mejju 2003. Kif jirrapporta wkoll l-Uffiċċju Federali tal-Istatistika, ir-rata annwali tal-bidla kienet +0,9% f'April u +2004% f'Marzu 0,3. tinsab. Meta mqabbel max-xahar ta’ qabel, l-indiċi żdied b’2004% f’Mejju tal-0,5.

Iż-żieda fil-prezzijiet tal-produttur meta mqabbla mas-sena ta’ qabel hija influwenzata b’mod sinifikanti mill-iżvilupp tal-prezzijiet tal-enerġija, li għolew b’medja ta’ 2003% meta mqabbla ma’ Mejju 3,9. Kien hemm żieda fil-prezz partikolarment qawwija għall-prodotti taż-żejt (+ 12,9% meta mqabbel ma' Mejju 2003). Dan jirrifletti ż-żieda qawwija fil-prezzijiet tas-suq dinji għaż-żejt mhux raffinat. Speċifikament, il-bidliet fil-prezz sena wara sena kienu kif ġej: karburant + 11,6% (inkluż petrol + 11,7%, diżil + 11,6%), żejt tal-karburant ħafif + 23,0%, żejt tal-karburant tqil + 12,9%, gass likwidu + 21,5% .

1.   0 kumment
2.   Mur 817 darba

Il-kumpanija bbażata f'Kiel Ecomares trid tipproduċi sitt tunnellati fis-sena

Xjentisti mill-kumpanija Kiel Ecomares irnexxielhom għall-ewwel darba li jkabbru gambli lesti għas-suq f'faċilitajiet magħluqa tal-akkwakultura. Ir-riċerkaturi fil-bażi MariFarm tagħhom fi Strande ilhom jaħdmu fuqha għal sena, ħabbret il-kumpanija Ecomares nhar il-Ġimgħa.

Il-ħaġa speċjali dwar it-teknoloġija l-ġdida: Il-krustaċji jikbru fl-hekk imsejħa sistema ta 'ċirkolazzjoni ekoloġika. Skond Ecomares, l-ilma mniġġes huwa ttrattat fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ tiegħu stess mingħajr addittivi kimiċi u rritornat fit-tank tat-tgħammir. "B'din it-teknoloġija, pereżempju, tintuża inqas enerġija b'mod sinifikanti milli f'faċilitajiet ta 'tgħammir konvenzjonali. Barra minn hekk, il-proċess huwa favur l-ambjent ħafna", tirrapporta Gerrit Quantz, il-bijoloġista u Uffiċjal Kap Tekniku (CTO) ta' Ecomares. Meta trabbi l-annimali, Ecomares astjena milli juża antibijotiċi jew drogi oħra. Il-Ministeru tal-Agrikoltura ta ’Schleswig-Holstein għalhekk iffinanzja l-proġett ta’ riċerka b’94.000 ewro.

1.   0 kumment
2.   Mur 601 darba

Dgħufijiet ħfief fil-prezz

 Mill-perspettiva attwali, Lulju probabbilment se jġib prezzijiet tal-produttur kemmxejn jonqsu għall-għoġġiela tal-bhejjem mit-tgħammir Simmental. Sa minn nofs Ġunju, tħabbret it-tmiem taż-żidiet fil-prezzijiet fir-reġjuni tan-Nofsinhar tal-Ġermanja. Dawk li jsaħħnu l-barrin se jkunu aktar kawti dwar l-istallar matul Lulju, peress li l-qligħ għall-baqar maskili għall-qatla x'aktarx li jkun dgħajjef fix-xhur tas-sajf. Wieħed jew l-ieħor tas-simna wkoll se jilgħab bl-idea li jillimita t-tismin tal-barrin bid-diżakkoppjar tal-primjums tal-baqar jew li jċedih għal kollox. Il-prezzijiet tal-produtturi għall-għoġġiela Fleckvieh x'aktarx li jkunu ogħla mill-marka ta' erba' euro għal kull kilogramma bħala medja f'Ġunju. Madankollu, dan il-livell probabbilment mhux se jinżamm f'Lulju.

L-għoġġiela tal-barrin suwed u bojod għandhom xorta jkunu f'domanda kbira minn bdiewa tal-għoġol bħala annimali miżmuma matul Ġunju u jġibu dħul komparattivament għoli. Fl-ewwel nofs ta’ Ġunju, l-għoġġiela tal-barri mit-trobbija Holstein ġew ikfatturati għal aktar minn 170 ewro għal kull għoġol tal-barri, li kien ftit inqas mill-prezzijiet għoljin ħafna tas-sena ta’ qabel. F'Lulju, l-annimali għat-tismin tal-għoġġiela m'għadhomx f'domanda daqshekk għolja, u t-tnaqqis staġjonali fil-prezzijiet tal-għoġġiela tal-bhejjem probabbilment mhux se jkun jista 'jitwaqqaf, għalkemm mingħajr tnaqqis sinifikanti simili fil-prezzijiet bħas-sena ta' qabel.

1.   0 kumment
2.   Mur 612 darba

Aktar flus għall-baqar, inqas għall-barrin

Fis-suq tal-UE tal-baqar tal-qatla, il-prezzijiet żviluppaw b'mod inkonsistenti f'Mejju: filwaqt li l-baqar tal-qatla kienu stmati ogħla bħala medja minn f'April, barrin żgħar ġabu inqas flus. Fil-bidu tax-xahar, il-prezzijiet għall-ħnieżer tal-qatla kienu wkoll taħt pressjoni fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi; Fit-tieni nofs ta’ Mejju, madankollu, il-biċċeriji investew aktar hekk kif żdiedet id-domanda għall-majjal. Is-swieq tat-tjur kienu pjuttost stabbli. Min-naħa l-oħra, il-prezzijiet tal-bajd ħafna drabi kienu taħt pressjoni relatata mal-provvista. Tendenzi sodi prevalew fis-swieq tal-ħalib. Qatla tal-baqar u ħnieżer tal-qatla

Il-baqar taċ-ċanga għall-qatla kienu disponibbli biss f'numri limitati f'pajjiżi produtturi importanti tal-UE. Fil-Ġermanja kważi għaxra fil-mija u fl-Olanda ġew maqtula tmienja fil-mija inqas bhejjem tax-xahar ta’ qabel. Madankollu, il-proporzjon tal-vitella għall-qatla fiż-żewġ pajjiżi kien ogħla b'mod sinifikanti minn dak f'April, minħabba li l-vitella kienet ordnata b'mod mgħaġġel minħabba l-istaġun tal-ispraġ.

1.   0 kumment
2.   Mur 613 darba

Bhejjem tal-ifrat u laħam

Is-sitwazzjoni fis-swieq taċ-ċanga fit-tielet ġimgħa ta 'Ġunju kienet ikkaratterizzata minn negozju mingħajr impuls, il-prezzijiet kienu prinċipalment ibbażati fuq il-ftehim tal-ġimgħa ta' qabel. Il-prezzijiet imħallsa għall-barrin żgħar żviluppaw b’mod inkonsistenti: Fir-reġjuni tat-tramuntana tal-Ġermanja, il-biċċeriji kellhom iħallsu aktar mill-ġdid, peress li kien hemm biss provvista limitata ħafna. Fil-punent, min-naħa l-oħra, il-prezzijiet bilkemm inbidlu, u fin-Nofsinhar tal-Ġermanja l-ogħla livelli fil-biċċa l-kbira tnaqqsu ftit. Skond ħarsa ġenerali preliminari, barrin żgħar fil-klassi R3 tal-kummerċ tal-laħam laħqu medja ta ’2,50 euro għal kull kilogramma ta’ piż tal-qatla fil-Ġermanja, l-istess bħal fil-ġimgħa ta ’qabel; dak kien 16-il ċenteżmu aktar minn sena ilu. Is-suq tal-baqar tal-qatla kien ikkaratterizzat minn prezzijiet li bilkemm inżammu jew li kienu kemmxejn aktar dgħajfa. Il-kwotazzjoni għall-baqar fil-klassi O3 waqgħet fuq il-medja nazzjonali b'madwar żewġ ċenteżmi għal 2,05 ewro għal kull kilogramma ta 'piż tal-qatla, 18-il ċenteżmu aktar mis-sena ta' qabel. L-esportazzjoni taċ-ċanga lejn ir-reġjuni tal-vaganzi tan-Nofsinhar tal-Ewropa kompliet issostni s-suq; il-kummerċ ikkonċentra fuq partijiet prezzjużi u oġġetti moqlija. - Fil-ġimgħa li ġejja bilkemm għandu jkun hemm xi ħlas żejjed għall-ifrat maqtula. Skontijiet żgħar huma aktar probabbli. - L-istaġun tal-vitella wasal biex jagħlaq, il-prezzijiet tax-xiri għall-karkassi naqsu sa għaxar ċenteżmi kull kilogramma fis-swieq bl-ingrossa. Il-kummerċ tal-vitella kkalma wkoll fil-livell tal-biċċerija bil-posta, u l-prezzijiet imħallsa għall-għoġġiela maqtula fil-biċċa l-kbira naqsu. - Il-quċċati tal-prezzijiet jidhru li ntlaħqu jew qabżu ftit għall-għoġġiela tar-razzett.

1.   0 kumment
2.   Mur 604 darba

Ingħata s-sinjal tal-bidu għat-tqabbil annwali tal-ispiża operattiva għall-2003 fil-kummerċ tal-biċċier, il-kwestjonarji ntbagħtu lill-kumpaniji parteċipanti, uffiċċji tal-kontabilità, uffiċċji tat-taxxa u assoċjazzjonijiet tax-xirka statali.

Din l-evalwazzjoni tan-negozju, li ilha ssir għal aktar minn 25 sena, hija bbażata fuq il-karti tal-bilanċ u l-kontijiet tal-qligħ u t-telf tal-madwar 200 kumpanija parteċipanti. Dawn huma assenjati għall-klassijiet rispettivi tal-volum tal-bejgħ u analizzati fir-rigward tal-istrutturi tal-ispejjeż tagħhom

1.   0 kumment
2.   Mur 579 darba

Fl-2003, total ta' 565 biċċier żagħżugħ għaddew mill-eżami tal-kaptan tagħhom. Bħala riżultat tat-tnaqqis fin-numru ta 'vjaġġaturi tal-laħam u t-tilwim politiku dwar iż-żamma tas-sengħa obbligatorja tal-kaptan fil-kummerċ tal-biċċier, dan in-numru naqas ukoll bi ftit: fis-sena ta' qabel kien għad hemm 608 eżamijiet ta 'kaptan tas-sengħa tlestew b'suċċess.

Fost il-kaptan tal-biċċiera l-ġodda tal-aħħar sena kien hemm 56 mara żagħżugħa, li rċevew iċ-ċertifikat ta’ surmast tas-sengħa tagħhom wara li temmew l-eżamijiet b’suċċess. Għall-ewwel darba, kull għaxar titlu ta’ kampjonat ġdid fis-sengħa tal-biċċiera mar għand mara. Mill-1975 sal-1990 fit-territorju federali ta 'qabel u mill-1990 fil-Ġermanja unifikata, 1.002 mara kisbu t-titlu ta' kaptan tas-sengħa fil-kummerċ tal-biċċier.

1.   0 kumment
2.   Mur 650 darba