L-aġenzija Irlandiża ta' kummerċjalizzazzjoni konġunta Bord Bia intensifikat l-isforzi tagħha biex tpoġġi ċ-ċanga Irlandiża fil-pajjiżi tal-adeżjoni tal-Ewropa tal-Lvant mill-bidu tas-sena. Kull wieħed mill-erba’ swieq l-aktar importanti – il-Polonja, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja – ġie miżjura minn delegazzjoni sabiex jiġu stabbiliti kuntatti ma’ bejjiegħa lokali tal-ikel. Fir-Repubblika Ċeka, li għandha livell għoli ta' prezzijiet meta mqabbla mal-pajjiżi l-oħra tal-adeżjoni tal-Ewropa tal-Lvant, iċ-ċanga Irlandiża diġà hija elenkata bħala prodott premium fi tliet ktajjen ewlenin tal-bejgħ bl-imnut; Kunsinni ta’ prova ntbagħtu lil klijenti potenzjali fil-Polonja u l-Ungerija. Kampanji promozzjonali fil-kummerċ bl-imnut tal-ikel fil-pajjiżi kandidati huma ppjanati għall-ħarifa tal-2004. Skont stimi ta' Bord Bia, l-adeżjoni tal-għaxar pajjiżi ġodda mal-UE fiha kemm opportunitajiet kif ukoll riskji għall-esportazzjoni taċ-ċanga Irlandiża.

Minbarra li jiftaħ is-swieq tal-pajjiżi l-ġodda tal-UE, Bord Bia qed jipprova wkoll iżid l-esportazzjonijiet taċ-ċanga Irlandiża lejn il-pajjiżi "qodma" tal-UE u li tirtira kemm jista' jkun min-negozju ta' pajjiżi terzi. Skont l-organizzazzjoni, 85 fil-mija tal-esportazzjonijiet kollha taċ-ċanga li jiswew total ta’ kważi 1,3 biljun ewro nbiegħu lill-pajjiżi tal-UE s-sena li għaddiet.

1.   0 kumment
2.   Mur 736 darba

Ebda unità fil-vista

Fil-pajjiż kollu, 2.311 spettur bħalissa qed jiċċekkjaw il-konformità mar-regolamenti tal-iġjene fis-settur tal-ikel. Dan huwa r-riżultat ta 'statistika ppubblikata reċentement mill-Assoċjazzjoni Statali tal-Ispetturi tal-Ikel ta' Baden-Württemberg fil-ġurnal speċjalizzat "Der Lebensmittelkurier".

Il-kontroll tal-ikel fl-istati federali individwali jista 'jvarja ħafna, peress li n-numru ta' spetturi fir-rigward tan-numru ta 'abitanti, iżda wkoll man-numru ta' kumpaniji li għandhom jiġu mmonitorjati, ivarja b'mod sinifikanti. Bħala medja, statistikament, kull spettur tal-ikel għandu madwar 35.000 resident u 464 negozju li jridu jiġu mmonitorjati. Madankollu, id-differenzi bejn il-pajjiżi individwali huma kbar.

1.   0 kumment
2.   Mur 672 darba

Negozjaturi diretti jaħdmu aktar u aktar professjonalment

Grupp ta 'ħidma mill-Fakultà tax-Xjenzi Agrikoli Organiċi fl-Università ta' Kassel eżamina n-naħa tal-provvista u d-domanda għall-kummerċjalizzazzjoni diretta ta 'prodotti agrikoli fil-Ġermanja. L-investigazzjonijiet żvelaw li l-marketing dirett kompla jiżdied f’dawn l-aħħar snin, għalkemm b’pass aktar kajman.

Ir-riċerkaturi jindikaw li dan it-tkabbir huwa minkejja żieda fil-kompetizzjoni, gwerer tal-prezzijiet u konċentrazzjoni fil-kummerċ tal-ikel. Barra minn hekk, il-marketing dirett qed jiġi segwit aktar u aktar professjonalment minn ħafna kumpaniji. Il-kumpaniji bi dħul għoli fil-grupp eżaminat kibru għal bejgħ annwali ta' aktar minn EUR 500.000 għal kull kumpanija għal prodotti ta' kummerċjalizzazzjoni diretta.

1.   0 kumment
2.   Mur 623 darba

Aktar ċanga lejn l-Asja tal-Lvant

Fl-Asja tal-Lvant, id-domanda għaċ-ċanga Awstraljana żdiedet sew. Il-kawża hija l-kriżi tal-BSE fl-Amerika ta' Fuq. Wara li żewġ każijiet ta 'mard tal-baqar saru magħrufa hemmhekk is-sena li għaddiet, is-swieq tal-esportazzjoni għaċ-ċanga tal-Amerika ta' Fuq waqgħu kważi kompletament minħabba projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni. Il-Ġappun u l-Korea t'Isfel b'mod partikolari - sa dak iż-żmien l-aktar swieq ta' esportazzjoni importanti għall-Istati Uniti - issa qed jimportaw dejjem aktar ċanga mill-Awstralja.

Madwar 65 fil-mija taċ-ċanga Awstraljana hija esportata. L-ebda pajjiż ieħor ma huwa dipendenti bl-istess mod fuq il-kummerċ dinji. F'dawn l-aħħar snin, madankollu, l-Awstralja tilfet sehem mis-suq. Perijodi fit-tul ta 'nixfa kkawżaw tnaqqis fil-produzzjoni. Id-dollaru Awstraljan qawwi wkoll ixekkel l-esportazzjonijiet.

1.   0 kumment
2.   Mur 626 darba

Jum Raiffeisen Ġermaniż f'Cologne

Fl-implimentazzjoni nazzjonali tar-riforma agrikola tal-UE, tingħata ftit wisq attenzjoni lill-konsegwenzi għall-pożizzjoni kompetittiva tal-agrikoltura u l-agrikoltura Ġermaniża fl-Ewropa. “Hemm riskju ta’ tnaqqis fil-bejgħ, speċjalment għall-prodotti tal-annimali, u t-telf ta’ impjiegi tul il-katina kollha tal-valur mill-għalqa sal-platt. Peress li kull stat membru tal-UE jrid jimplimenta wkoll il-mudell tiegħu stess, hemm riskju ta' quilt ta' rqajja' fil-politika agrikola fl-Ewropa. U dan ipoġġi s-suq uniku f’riskju,” wissa Manfred Nussel, President tal-Assoċjazzjoni Ġermaniża Raiffeisen (DRV), fil-Jum Raiffeisen f’Cologne.

It-twarrib sfurzat taż-żoni kkultivati, li huwa wkoll ippjanat wara r-riforma agrikola, huwa kkunsidrat minn Nussel bħala miżura inkonsistenti. Fid-dawl tal-bilanċi stretti tal-provvista globali għall-qamħ u ż-żerriegħa taż-żejt, is-sistema ta' twarrib għandha titneħħa kompletament fl-UE. It-tfassil tal-primjum tal-UE għall-uċuħ tal-enerġija wkoll mhuwiex prattiku. “Għalkemm saru esperjenzi tajbin bil-kultivazzjoni ta’ materja prima li tiġġedded fuq art imwarrba, il-kooperattivi ma jitħallewx jgħaqqdu kuntrattwalment il-provvista tal-uċuħ tal-enerġija. Il-proċessuri, eż. B. L-imtieħen taż-żejt mhumiex interessati li jiffirmaw kuntratti individwali ma 'eluf ta' bdiewa. Dan huwa l-kompitu oriġinali tal-kooperattivi. Ir-regolament attwali tal-primjum tal-għelejjel tal-enerġija se jwassal għal distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn reġjuni agrikoli kbar u żgħar fil-Ġermanja,” beża’ Nussel.

1.   0 kumment
2.   Mur 592 darba

Il-Kummissjoni Ewropea approvat ftehim li permezz tiegħu l-kooperattiva ta’ produtturi Daniża Danish Crown se takkwista l-kumpanija Ingliża Flagship Foods. Wara l-akkwist, Danish Crown se ssaħħaħ il-preżenza tagħha fir-Renju Unit, iżda se jibqgħu biżżejjed kompetituri.

Il-pjan ta' Danish Crown li takkwista l-kumpanija Brittanika Flagship Foods ġie nnotifikat lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni fl-Ewropa fit-13 ta' Mejju 2004. Din hija l-ewwel tranżazzjoni notifikata u taħt reviżjoni taħt ir-Regolament ġdid dwar l-Għaqdiet 139/2004.

1.   0 kumment
2.   Mur 594 darba

Diskors mill-Kummissarju tal-UE David Byrne fil-Forum tal-Midja NRW Cologne lill-Assoċjazzjoni tal-Pubblikaturi tal-Gazzetti Ġermaniżi fil-21 ta' Ġunju, 2004

Sinjuri,

Ninsab kuntent li l-Assoċjazzjoni Federali tal-Pubblikaturi tal-Gazzetti Ġermaniżi stidinni biex nitkellem miegħek illum. Naf li numru ta' inizjattivi Ewropej li jien responsabbli għalihom qajmu tħassib f'xi sezzjonijiet tal-midja Ġermaniża. Nemmen bis-sħiħ li dawn l-inizjattivi huma msejsa sew u se jippromwovu s-saħħa u l-benessri taċ-ċittadini Ewropej.

1.   0 kumment
2.   Mur 683 darba

Fuq il-bażi ta’ proposta mill-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill iddeċieda li l-Unjoni Ewropea se tiffirma l-“Konvenzjoni Ewropea għall-Ħarsien tal-Annimali Waqt it-Trasport Internazzjonali” riveduta. Dan il-ftehim jissikka r-regolamenti fl-Ewropa. Il-verżjoni riveduta tal-Konvenzjoni, oriġinarjament adottata fl-1968, tinkludi titjib sinifikanti fil-benessri tal-annimali, f'konformità mal-proposta rilevanti riċenti tal-Kummissjoni (ara IP/03/1023) u l-leġiżlazzjoni attwali tal-UE.

David Byrne, Kummissarju għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur, laqa' l-aġġornament tal-Konvenzjoni: "Il-benesseri tal-annimali waqt it-trasport huwa kwistjoni qrib il-qalba ta' ħafna Ewropej u nilqa' kull titjib fil-kundizzjonijiet. Jien kont diżappuntat li l-Istati Membri ma setgħux jilħqu ftehim dwar il-proposta reċenti tal-Kummissjoni biex jissikkaw il-kundizzjonijiet tat-trasport tal-UE, iżda xorta nittama għal soluzzjoni dalwaqt."

1.   0 kumment
2.   Mur 682 darba

Kummentarju mill-Prof Dr. Matthias Horst, Kap Eżekuttiv tal-Federazzjoni għal-Liġi tal-Ikel u x-Xjenza tal-Ikel (BLL), dwar id-diskussjoni tal-Ministru Federali Renate Künast

L-industrija tal-ikel Ġermaniża tilqa 'd-dibattitu wiesa' dwar il-kawżi, il-prevenzjoni u s-soluzzjonijiet effettivi għall-obeżità fit-tfal u l-adolexxenti, li reġa' ġie mniedi fil-Bundestag fis-17 ta' Ġunju 2004. Peress li din hija problema multifatturi ta' importanza għas-soċjetà kollha kemm hi, il-problema tal-piż żejjed tista' tiġi miġġielda b'suċċess biss jekk l-atturi soċjali kollha jiġbru flimkien u jaġixxu flimkien. Diġà hemm minjiera ta’ inizjattivi għal edukazzjoni aħjar dwar in-nutrizzjoni u l-promozzjoni tal-attività fiżika, anke min-naħa tal-industrija tal-ikel. Issa wasal iż-żmien li dawn il-miżuri kollha jinġabru flimkien u nfittxu soluzzjoni sostenibbli għas-soċjetà kollha kemm hi fuq bażi xjentifika. L-industrija tal-ikel se tkompli ssegwi b'mod vigoruż il-proġetti li diġà bdiet.

Madankollu, li tiffoka d-diskussjoni fuq ikel individwali, kif spiss kien il-każ fil-passat, ma tagħmilx ġustizzja għas-suġġett kumpless - dan jidher ukoll minn xogħol xjentifiku. L-Istudju dwar il-Prevenzjoni tal-Obeżità ta' Kiel juri li t-tfal normali u ta' piż żejjed bilkemm ivarjaw fil-mudelli nutrizzjonali tagħhom. Stħarriġ ta’ aktar minn 6800 tifel u tifla li bdew l-iskola fil-Bavarja wasal għal konklużjonijiet simili: It-tfal b’piż żejjed ma jieklux ċertu ikel aktar spiss, bħal ċikkulata u crisps. Barra minn hekk, studji dwar il-konsum fil-Ġermanja juru li l-konsum ta 'prodotti tal-qamħ, frott u ħaxix kellu t-tendenza li jiżviluppa b'mod pożittiv skont ir-rakkomandazzjonijiet tax-xjenza nutrizzjonali. Il-konsum tal-kaloriji tat-tfal u l-adolexxenti lanqas ma żdied, kif juri l-istudju Donald f'Dortmund. Min-naħa l-oħra, il-konsum tal-kaloriji naqas b'mod sinifikanti minħabba tnaqqis fl-attività fiżika. Dan jirriżulta fi problema fil-bilanċ tal-enerġija.

1.   0 kumment
2.   Mur 609 darba

Dibattitu tal-Bundestag fit-traskrizzjoni

meat-n-more.info jiddokumenta l-kliem tad-dikjarazzjoni tal-gvern mill-Ministru Federali għall-Ħarsien tal-Konsumatur, l-Ikel u l-Agrikoltura Renate Künast u d-dibattitu sussegwenti fis-17 ta 'Ġunju 2004 f'Berlin. Dejjem huwa tal-għaġeb dak li jgħidu r-rappreżentanti individwali tan-nies fil-Bundestag.

Aqra l-minuti tad-dibattitu ta' 75 minuta hawn bħala [fajl pdf]

1.   0 kumment
2.   Mur 583 darba

Il-produzzjoni naqset fl-2003

Skont dejta provviżorja, il-produzzjoni domestika grossa tal-laħam tat-tjur fl-UE naqset bi 2003 fil-mija għal 3,6 miljun tunnellata fl-9,03. Tkabbir sinifikanti kien irreġistrat biss fil-Gran Brittanja u l-Ġermanja, filwaqt li l-produzzjoni naqset fil-pajjiżi produtturi ewlenin l-oħra kollha.

L-Olanda u ż-żona ekonomika tal-Belġju/Lussemburgu rreġistraw l-aktar tnaqqis qawwi. Il-kawża kienet it-tifqigħa tal-influwenza tat-tjur fl-Olanda, li affettwat ukoll l-irziezet fil-Belġju: Il-produzzjoni domestika grossa fl-Olanda naqset b'171.000 tunnellata jew 24 fil-mija; fil-Belġju/Lussemburgu t-tnaqqis kien ta’ 12,8 fil-mija jew 41.000 tunnellata. Is-sitwazzjoni tal-prezzijiet fl-5,5, li ma kinitx sodisfaċenti għall-fornituri, kienet probabbilment ir-raġuni ewlenija għat-tnaqqis ta’ erba’ fil-mija fil-produzzjoni fi Franza u 2002 fil-mija fl-Italja.

1.   0 kumment
2.   Mur 596 darba