Ir-rappreżentanta tal-grupp parlamentari CDU/CSU għall-protezzjoni tal-konsumatur, Ursula Heinen MdB, u r-rapporteurs responsabbli, Julia Klöckner MdB u Uda Heller MdB, jispjegaw is-smigħ fil-kumitat għall-protezzjoni tal-konsumatur dwar il-proposti tal-Kummissjoni tal-UE għal regolamenti dwar ir-reklamar u s-supplimenti tal-vitamini fl-ikel:

Id-dikjarazzjonijiet tal-esperti wrew: L-għanijiet immirati għalihom mill-Kummissjoni tal-UE - standardizzazzjoni u bażi xjentifika akbar tar-reklamar tal-ikel kif ukoll drawwiet tal-ikel aħjar, speċjalment fost iż-żgħażagħ - huma żgur u bla dubju ta’ min jappoġġahom. Madankollu, ir-regolament propost imur lil hinn minn dan l-għan.

1.   0 kumment
2.   Mur 1132 darba

Gabriele Hiller-Ohm, ir-rapporteur responsabbli għall-grupp parlamentari SPD fil-Bundestag, tispjega s-seduta ta' smigħ dwar il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea għal regolament dwar indikazzjonijiet nutrittivi u tas-saħħa fuq l-ikel fil-Kumitat għall-Ħarsien tal-Konsumatur, in-Nutrizzjoni u l-Agrikoltura:

Il-proposta għal regolament mill-Kummissjoni tal-UE, li hija bbażata fuq talba mill-Parlament Ewropew, tipprevedi l-istandardizzazzjoni tal-indikazzjonijiet nutrittivi u tas-saħħa għall-ikel fil-livell Ewropew. Dan huwa maħsub biex jiżgura affidabilità madwar l-Ewropa kollha tal-informazzjoni, informazzjoni aħjar għall-konsumatur u kompetizzjoni ġusta.

1.   0 kumment
2.   Mur 1063 darba

Minn issa 'l quddiem, il-Kummissjoni tal-UE se tippubblika rapport dwar rapporti ta' periklu kull ġimgħa

Fil-futur, il-Kummissjoni Ewropea tixtieq tippubblika sommarju kull ġimgħa tat-twissijiet li tirċievi mill-Istati Membri dwar prodotti perikolużi għall-konsumatur mhux tal-ikel. L-ewwel edizzjoni hija diġà disponibbli fuq il-websajt tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur [hawn].

Bħala medja, il-Kummissjoni tirċievi minn 2 sa 4 twissijiet ta’ prodotti fil-ġimgħa permezz tas-sistema ta’ informazzjoni rapida madwar l-UE kollha għal prodotti perikolużi (magħrufa bl-akronimu RAPEX). F'ħafna każijiet, il-perikli li ġejjin huma involuti: soffokazzjoni, ostruzzjoni tal-passaġġ respiratorju, xokk elettriku jew tqabbid. Il-prodotti affettwati huma l-aktar ġugarelli. It-tieni prodott l-aktar perikoluż huwa tagħmir elettriku. Bir-riformulazzjoni tad-Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti, fis-seħħ mill-15 ta’ Jannar, li tobbliga lill-manifatturi u lid-distributuri jinnotifikaw lill-awtoritajiet dwar prodotti perikolużi fuq inizjattiva tagħhom stess (ara IP/04/53), is-sistema ta’ twissija rapida RAPEX issa saret saħansitra aktar importanti. Hemm sistema separata ta' twissija rapida (RASFF) għall-ikel u l-għalf fil-livell tal-UE. It-theddidiet irrappurtati bl-użu ta' din is-sistema huma ppubblikati wkoll f'ħarsa ġenerali ta' kull ġimgħa (ara IP/03/750).

1.   0 kumment
2.   Mur 1017 darba

Provvista skarsa ta' barrin żgħar

Il-biċċeriji fil-Ġermanja kellhom biss numru żgħir ta’ barrin żgħar disponibbli fl-aħħar ftit ġimgħat ta’ Jannar. Il-kumpaniji tal-qatla għalhekk ikkoreġu kontinwament il-prezzijiet tal-ħlas 'il fuq sabiex jiksbu n-numru meħtieġ ta' biċċiet. B'kuntrast, il-baqar għall-qatla kienu sorprendentement abbundanti fl-ewwel nofs ta 'Jannar, li rriżulta fi tnaqqis qawwi fil-prezzijiet f'xi każijiet. Minħabba l-livell baxx tal-prezzijiet, madankollu, il-bdiewa kienu inqas lesti li jbigħu hekk kif ix-xahar mexa 'l quddiem, u lejn l-aħħar tax-xahar il-biċċeriji ħallsu għall-inqas il-prezzijiet li kienu għadhom kif żammew.

F'Jannar, il-produtturi rċevew medja ta 'EUR 3 għal kull kilogramm ta' piż tal-qatla għal barrin żgħar fil-klassi tal-kummerċ tal-laħam R2,39; li kien 18-il ċenteżmu aktar minn Diċembru, iżda xorta 31 ċenteżmu inqas minn sena ilu. Għall-għoġġiela fil-klassi R3, il-prezz medju żdied b'erba' ċenteżmi għal EUR 2,26 għal kull kilogramma, li huwa tliet ċenteżmi inqas mil-livell tas-sena ta 'qabel. Żdied ukoll id-dħul mill-baqar tal-kategorija O3 għall-qatla; minn Diċembru sa Jannar żdiedu b’seba’ ċenteżmi għal EUR 1,52 kull kilogramma, minkejja x-xejra ċara 'l isfel xi drabi; allura l-bdiewa kisbu 17-il ċenteżmu anqas minn Jannar 2003.

1.   0 kumment
2.   Mur 1007 darba

Vapuri bi provvisti minn barra diġà għaddejjin

Il-ħsad tal-basal fl-Unjoni Ewropea fl-2003 ma kienx daqshekk kbir daqs is-sena ta’ qabel: Wara rendimenti dgħajfa minħabba s-sajf sħun, il-15-il stat membru pproduċew biss madwar 3,6 miljun tunnellata wara rekord ta’ 4,1 miljun tunnellata fl-2002. il-prezzijiet huma għalhekk f'livell ogħla, anke fis-suq Ġermaniż. Il-konsumaturi lokali jridu jħallsu wkoll aktar għall-ħaxix. Fil-livell tal-ħanut, kilogramma ta’ basal tad-dar jiswa medja ta’ EUR 0,78 f’Jannar, għaxar ċenteżmi jew kważi 15 fil-mija aktar mill-istess xahar tas-sena l-oħra.

Is-sitwazzjoni tal-provvista fl-UE għandha għalhekk tattira aktar merkanzija mill-pajjiżi fl-emisferu tan-Nofsinhar, li regolarment jgħinu biex titnaqqas id-distakk bejn il-bozza bejn il-ħsad Ewropew il-qadim u l-ġdid fil-bidu tar-rebbiegħa. L-ewwel oġġetti mill-Afrika t'Isfel se jkunu disponibbli dalwaqt, il-vapuri tal-basal minn New Zealand u l-Amerika t'Isfel jinsabu fi triqthom. Se jaslu fil-bidu ta’ Marzu. B'mod ġenerali, il-volumi tal-esportazzjoni minn pajjiżi barranin lejn l-UE x'aktarx jiżdiedu għal madwar 230.000 tunnellata u għalhekk ikunu madwar għaxra fil-mija ogħla mis-sena ta' qabel.

1.   0 kumment
2.   Mur 987 darba

Il-proċessuri jiffurmaw il-grupp ewlieni ta 'kumpaniji

Aktar u aktar prodotti organiċi fil-Ġermanja għandhom is-siġill organiku uffiċjali. Sa tmiem l-2003, 1.006 kumpanija kienu ttikkettjaw 19.729 prodott bis-siġill organiku, skont l-Öko-Prüfzeichen GmbH. Sena qabel kien hemm biss 712-il kumpanija b'14.007 prodott, li jikkorrispondi għal żieda ta 'aktar minn 40 fil-mija fi żmien sena.

Il-grupp ta' proċessuri għadu jifforma l-maġġoranza tal-kumpaniji involuti, li jammontaw għal madwar terz. Il-ħobż u l-prodotti moħmija għadhom jammontaw għal ħafna mill-prodotti Bio-Siegel, jiġifieri madwar tnax fil-mija. Il-grupp taz-zalzett u l-prodotti tal-laħam isegwi b’sehem ta’ ħdax fil-mija. Ħafna mill-kumpaniji ġejjin mill-Bavarja bi kważi ħamsa, segwiti minn North Rhine-Westphalia u Baden-Württemberg bi 15 fil-mija kull wieħed u Lower Saxony bi 13 fil-mija.

1.   0 kumment
2.   Mur 1017 darba

Ħafna Ġermaniżi għadhom jippreferu jiksbu bajd frisk direttament mill-produttur jew fis-suq ta 'kull ġimgħa. Aktar minn ħamsa tal-bajd mixtri mid-djar Ġermaniżi ġejjin minn dawn il-kanali tal-bejgħ qrib il-produttur. Madankollu, it-tendenza lejn l-iskontijiet ma tistax tiġi injorata: fl-2003, medja nazzjonali ta’ 43 fil-mija tal-bajd kollu nxtara mingħand Aldi, Lidl, Penny and Co. Din l-informazzjoni hija bbażata fuq il-panel tad-dar tas-Soċjetà għar-Riċerka tal-Konsumatur. L-akkwist ta' xiri minn 12.000 dar Ġermaniża nbidel għal hand scanners mill-bidu ta' l-2003 u għalhekk mhuwiex komparabbli ma' informazzjoni preċedenti. Madankollu, huwa ċar li l-iskontaturi espandew b'mod notevoli s-sehem tas-suq tagħhom f'dawn l-aħħar snin, inkluż għall-bajd. Irrispettivament minn fejn tixtrihom, il-bajd għadu madwar irħis illum daqs kemm kien 30, 40 jew 50 sena ilu!

1.   0 kumment
2.   Mur 1044 darba

Żieda ulterjuri fil-prezzijiet bl-imnut m'għandhiex tibża'

Iż-żieda fil-prezzijiet tal-konsumatur għall-ħaruf, li kienet żdiedet b'mod kostanti fis-snin ta' qabel, x'aktarx li ma tkomplix fis-suq Ġermaniż din is-sena. Madankollu, lanqas mhu mistenni tnaqqis sinifikanti fil-prezz fuq medja annwali, għaliex anke fir-raba’ sena wara t-tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, il-produzzjoni tal-laħam tan-nagħaġ fl-UE se tibqa’ aktar baxxa milli fl-2000. Il-volum fl-2004 huwa bħalissa stmat għal 1,04 miljun tunnellata , dak iż-żmien kien għad hemm 1,14 miljun tunnellata disponibbli madwar l-UE.

Fl-2001, il-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer naqqset il-produzzjoni fl-Unjoni Ewropea b’għaxra meta mqabbla mal-2000. Il-Gran Brittanja, l-iktar pajjiż produttur importanti fl-UE, intlaqtet b'mod partikolari. Peress li l-livell ta 'awtosuffiċjenza tal-Ġermanja fil-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż huwa biss madwar 50 fil-mija u l-importazzjonijiet għandhom rwol importanti biex ikopru d-domanda, in-nuqqas ġenerali fil-provvista kellu impatt fuq is-suq Ġermaniż u l-iżviluppi tal-prezzijiet. Fl-istess ħin, l-istokkijiet tan-nagħaġ tagħna kienu qed jonqsu matul l-aħħar sentejn.

1.   0 kumment
2.   Mur 1200 darba

Projbizzjoni tal-importazzjoni minħabba l-influwenza tat-tjur għadha mingħajr effett

S'issa, l-ebda effetti tal-influwenza tat-tiġieġ fix-Xlokk tal-Asja ma ġew osservati fuq is-suq Ġermaniż tat-tjur. Il-provvista disponibbli bħalissa hija aktar minn biżżejjed għad-domanda kwieta li hija tipika tal-istaġun. Madankollu, għad irid jara jekk ir-rappurtar hux se jwassal għal inċertezza għall-konsumatur. Il-waqfien tal-importazzjoni lejn it-Tajlandja m'għandux ikun rifless fi provvista stretta, għall-inqas fuq terminu qasir. Minħabba li l-kumpaniji tal-ipproċessar, li jiksbu oġġetti estensivi mit-Tajlandja, għadhom jidhru li huma maħżuna sew. Barra minn hekk, fornituri oħra fis-suq dinji, speċjalment il-Brażil, diġà qed jindikaw rieda akbar li jwasslu. L-UE testendi l-projbizzjoni tal-importazzjoni mill-Asja

Minħabba l-influwenza tat-tjur li għaddejja bħalissa fl-Asja, l-Unjoni Ewropea estendiet il-projbizzjoni ta’ importazzjoni ta’ prodotti tat-tjur mill-Asja b’sitt xhur. Il-projbizzjoni tal-importazzjoni taffettwa l-importazzjonijiet ta’ laħam tat-tiġieġ frisk u prodotti tat-tiġieġ mit-Tajlandja kif ukoll għasafar domestiċi mill-Kambodja, l-Indoneżja, il-Ġappun, il-Laos, il-Pakistan, iċ-Ċina, il-Korea t’Isfel, it-Tajlandja u l-Vjetnam. L-embargo huwa validu sal-15 ta' Awwissu 2004 u inkluż. Madankollu, l-UE tirriżerva d-dritt li twettaq eżami bir-reqqa tas-sitwazzjoni fl-Asja sabiex tbiddel il-miżuri jekk ikun meħtieġ.

1.   0 kumment
2.   Mur 1138 darba

Il-valur tal-produzzjoni tas-settur Olandiż tal-bhejjem, tal-laħam u tal-bajd naqas bi ħdax fil-mija fl-2003 meta mqabbel mas-sena ta’ qabel għal 3,6 biljun ewro. Skont id-dipartiment tal-prodott responsabbli, il-produzzjoni interna grossa naqset bi tmienja fil-mija għal 2,6 miljun tunnellata fl-istess perjodu. It-tnaqqis kien dovut prinċipalment għat-tifqigħa tal-influwenza tat-tjur fir-rebbiegħa tal-2003, li temporanjament ipparalizzat il-produzzjoni tal-laħam tat-tjur. Il-produzzjoni domestika grossa tal-bajd naqset b'27 fil-mija għal seba' biljun minħabba t-tifqigħa tal-marda.

Barra minn hekk, in-numru ta’ impjiegi fis-settur tal-bhejjem, tal-laħam u tal-bajd fl-Olanda naqas b’sitta fil-mija meta mqabbel mal-2002 għal madwar 80.100. Kien hemm 39.000 impjieg fil-produzzjoni primarja, ħamsa fil-mija inqas mis-sena ta’ qabel. Ir-raġunijiet għat-tnaqqis fl-impjiegi kienu l-influwenza tat-tjur u s-sitwazzjoni finanzjarja ġeneralment fqira.

1.   0 kumment
2.   Mur 1210 darba

2,4 fil-mija plus fl-2003 - is-supermarkits iżommu tagħhom stess

Il-Grupp EDEKA jista' jagħlaq is-sena finanzjarja 2003 b'titjib sinifikanti fil-bejgħ u l-qligħ. F'suq ġeneralment staġnat, il-bejgħ domestiku u internazzjonali tal-grupp, irrappurtat għall-ewwel darba fuq bażi netta, żdied bi 2,4 fil-mija għal EUR 31,27 biljun, skont ċifri preliminari. Dan jinkludi d-dħul mis-sussidjarja ta’ Bielefeld AVA AG u l-bejgħ ma’ msieħba ta’ kooperazzjoni bħall-Grupp St. Wendel Globus.

In-negozju ta' EDEKA stess fil-Ġermanja żviluppa tajjeb. Meta mqabbel mas-sena preċedenti, il-bejgħ tal-Grupp EDEKA żdied bi 2,9 fil-mija għal 24,6 biljun ewro. "Aħna żammejna l-post b'suċċess f'ambjent kompetittiv iebsa," jgħid Alfons Frenk, CEO ta' EDEKA Zentrale AG. Il-qligħ tjieb b'madwar 20 fil-mija grazzi għal tnaqqis fl-ispejjeż u kundizzjonijiet aħjar ta' xiri. Għal paragun: Fis-sena ta 'qabel, il-qligħ qabel l-imgħax u t-taxxi (EBIT) kien 1,5 fil-mija.

1.   0 kumment
2.   Mur 1657 darba